Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E01 1080p OSN WEB-DL Episode 1 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 1"

Tell the public prosecution

There's one person dead and another injured

Isn't this woman married?

We told her mother but she hasn't come yet

We lost the first baby The time of death is 9:05 pm

Is my wife OK?

Answer me please

Is she OK?

- What time did she die? - No, I'll try again

Three, two, one

We made it

Where are you, Doga? Where are you?

Answer the phone

Hello!

What?

Which hospital?

Anyway, good night

Fatih is calling

- Son? - Hello, Dad

Doga gave birth to the two babies

- What? - "She's in Istanbul Hospital"

I'm coming

Oh My Goodness!

There's no problem, right?

I don't know the details yet, but Doga gave birth to the two babies

- Oh my God! - Let's go right away

I can't believe this, dear Doga

Come with us if you want, Mrs. Alev

No, I won't

After what happened a while ago I think there's no need for this

That's right

Where are you, Ihsan? You only have one job to do!

Get the car, Abdullah

Let's go quickly

Youssuf

That villain has crossed his limits

It turns out he's so jealous of you

I told you this a lot, Mustafa but you didn't listen

Now look what happened

Finally you saw it with your own eyes

Brothers actually become enemies

I would've kept quiet if he didn't speak ill of you, but I had enough

I couldn't take it anymore

Who does he think he is?

How could he belittle us just because we're respectful...

and we didn't quarrel with him?

Listen, Doga gave birth to both babies

What?

Come on, get ready quickly

Oh God! Alright, Mom

Mustafa

Listen, don't back down

You're a kind person and always forgiving

Not this time, Nilay What he said cannot be tolerated

He told me that I never treated him like a brother

Don't take the initiative to apologize to him, let him do it first

I hope Doga and her two babies are OK

God willing I'll go with you

How stupid I am! How did I get involved in this?

I had to go directly to Kivilcim

and tell her to take her daughter from that house

because her son-in-law is a liar

I wonder if Kivilcim knows about this

I'll call her and tell her

She doesn't answer

I'll call Chiman

It's Alev

Alev, what is it?

Is your mother next to you, Chiman?

No, she called and asked about Doga and told us what happened

Did Fatih really betray my sister?

That's not our problem now

They got Doga into the delivery room

- What? - What happened?

They got Doga into the delivery room

My poor little girl couldn't bear all that pain for sure

Isn't Kivilcim at home? I couldn't reach her

No, but I think she knew because she was looking for my sister

Ask her what hospital she's in so we can join them

What hospital is she in, Alev? We're coming

Istanbul Hospital if you see Kivilcim, call me, OK?

OK, we're coming right away

Wait a little I need to get myself together

Calm down, Grandma, we're both so afraid and we can't go like this

- So calm down, OK? - OK, I'll calm down

- Come on - Wait, we might need money

Wait

My wife Doga is now giving birth here

I'll check immediately

She was moved to the sixth floor, room 6607

The elevator is in front of you, on the left

OK, thank you

Doga

Doga

Everything will be fine, my love Don't worry

Listen, you gave birth to our babies and I'm by your side now

I think you're the patient's husband

Yes

Can we talk outside for a bit?

- Something wrong? - Let's talk outside

Come on

- What's your name? - Fatih

Mr. Fatih, when your wife arrived at the hospital, she had begun labor

and we thought it was better to call you since her delivery was risky

OK, but there's no problem, right?

Where are the two babies? Are they fine?

What happened?

Doctor

Tell me, is something wrong?

Unfortunately we lost one of the babies

What do you mean by that?

How did you lose him?

How did this happen?

The umbilical cord was wrapped around his neck, we tried to revive his heart

- but... - Did he die?

- We couldn't save him - Did he die?

Did the baby die?

May God give you patience, Son

What patience, Dad?

How will I get through this, Dad?

Son

I'll never be OK

Dad! He was a baby, Dad!

Babies don't die, Dad!

How's the mother? I'm her aunt

The mother's condition is good

- Does she know what happened? - No, we haven't told her yet

Which baby died?

We lost the baby boy

Thank you

We lost him, Dad

Shut up, it's all because of you!

What did you say?

- What did you say? - I told you not to pretend to be sad

Everything that happens to my niece is because of you

Listen, you're always inciting Doga against me and causing trouble

You're a miserable woman and you wanted to make us as miserable as you

That's right, you're evil!

You all destroyed my niece

Listen, I have nothing to do with Aylin, so leave us alone, you psycho

You're the psycho, you liar

I talked to Aylin and she admitted everything

You gave her a lot of money

Leave me, I helped her for her dead nephew

You idiot, she didn't have a nephew, there was no child!

That woman deceived you Do you understand?

She didn't have a nephew, you idiot

Enough!

I won't waste my time talking to you now

because there's a woman inside who's suffering and needs consolation

Doga, where's Doga?

Is my sister OK?

Doga's fine, but...

- we lost the baby boy - What?

- Chiman, Chiman - How did that happen?

Because the umbilical cord was wrapped around his neck

- Damn you, Fatih! - Chiman, my little one

- Where's her room? - There

- Come - but she's not awake yet

Alev

- How's she? - She's fine

She doesn't know about it yet

- My dear little girl - Listen to me, Mom...

We have to be strong for Doga, OK?

We don't want to make her sad more when she regains consciousness

- Is this possible? - OK

What will happen when Doga finds out?

I don't know

Hello

Hello

I'm his brother

Yes, I'm her mother

An accident?

Did you say accident?

My daughter

- What is it, Dad? What accident? - Is there a problem?

What happened?

Omar and Mrs. Kivilcim had an accident

- What accident, Dad? What happened? - Is it serious?

Omar is fine, but Mrs. Kivilcim is in serious condition

Her heart stopped and they revived her

What are you saying, Abdullah?

O God! What a difficult test!

- My daughter - Grandma

- Mom - What happened, Grandma?

What happened?

- Kivilcim had an accident - What?

OK, calm down a little let's go out and figure it out

Did you know about the accident?

Thank God for their safety they're fine, no need to worry

Let's go together if you want Mrs. Sonmez

- OK - I'm coming with you

- I'll come with you, Dad - I'll stay with Doga

- but let me know how they are, OK? - OK

Nursema knows nothing

Where's my bag, Youssuf? Bring it to me so I can call her

I'll bring it right away

I'm going to sleep

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left