The Big Cigar

BASERAD PÅ ARTIKELN AV

Nationen styrs av lagar, säger de.

Men det som styr allt i universum är lagen om motsägelser.

Det var så jag, Huey P. Newton, frigavs till ett fängelse.

Det var så fotot fångade människan.

Motsägelser som skulle få mig att fly för livet söder om gränsen.

Hatets villkor tvingade mig att fly med min sanna kärlek.

Grundaren av Black Panther Party med två Hollywoodproducenter.

Medan regeringen för liv, frihet och sökande efter lycka...

...förföljer oss för att vi utövar våra lagstadgade rättigheter.

Motsägelser. Mordiska FBI-agenter som poserar som fredliga hippies.

En krigshetsande nation förklarar oss vara det största hotet mot dess säkerhet.

All makt till folket!

Huey!

Motsägelser. När de upphör, upphör livet.

Och trots vad folk förväntas tro, lever jag inte för att dö.

Men jag vägrar att leva utan befrielse.

Historien jag ska berätta är sann.

Åtminstone mestadels sann... Åtminstone som jag minns det.

Det skildras ju genom Hollywoods lins,

så få se hur mycket av min historia de verkligen vill visa.

Huey?

Vad händer? Varför är du klädd så?

FBI är efter mig, säger att jag har dödat nån tjej. Skitsnack.

Jag måste gömma mig.

Följde nån efter dig?

Jag tror inte det.

Du, Jeffrey. Gå ut och titta över häcken

och se om nån misstänkt har parkerat på gatan.

Visst, pappa.

- Vad fan pågår? - De satte dit honom.

- FBI bevakar mig med. - Vad snackar du om?

Sen vi återkom från Kina har de bevakat mina rörelser.

Jag har en kopia av min FBI-akt.

- Du ser? - Det är okej.

I morgon är du etta på listan över efterlysta.

Första stället de lär leta är här.

Okej. Vart ska jag ta vägen?

Bert tog Gwen och mig till den som har löst hans problem

sen de var fem år gamla,

hans producentpartner Steve Blauner.

Jag väntade inte gäster.

Kom in.

Du kan inte ha en mordanklagad i huset, Steve. Då lämnar jag dig.

Gå tillbaka till ditt ex om du vill leka tjuv och polis.

Din bror var här i en månad

- och stank ner huset med sina fisningar... - Lägg av.

Jag fick slänga madrassen.

- Vad Steve menar är... - Lägg dig inte i, Bert. Du...

Han har fått hemorrojder på grund av dig.

- Men för fan. - Orsakar jag hemorrojder?

Just det. Stress.

När man blir stressad

spänner man ringmuskeln och ökar trycket i rektum.

Steve har haft hemorrojder sen han var sju.

Det här är inte klokt.

Jag går till toan och fuktar ändan.

Okej. Inga problem.

En stor polisjakt pågår just nu över hela landet.

Huey P. Newton, medgrundare av Black Panther Party,

är efterlyst för mordet på en 17-årig prostituerad i Bay Area.

Oakland-polisen söker efter en vinröd Pontiac -56

med registreringsnummer H7J...

Det ordnar sig.

Allt kommer att ordna sig.

Ja.

Det var inte första gången polisen var efter mig.

Familjen flyttade till Oakland från Louisiana när jag var sju.

Jag väntade mig nåt annat.

Inom två timmar

drog polisen min pappa ur bilen och spöade upp honom inför oss.

Ni kanske ser polisen som beskyddare,

men för oss är de en ockupationsarmé.

Spola fram till 1967, och inget hade förändrats.

Fortfarande misshandlades och dödades svarta av polisen.

Men Bobby och jag beslöt att göra nåt åt det.

Så enligt Kaliforniens lag är det olagligt att skjuta en val

från en bil i rörelse eller ett flygplan?

Ett flygplan? Nej.

Det är olagligt att skjuta villebråd eller vattendjur från en bil,

om det inte är en val.

Det är 3002.

Alltså. Varför skulle man göra det?

Bättre fråga, hur vet du det?

Jag har läst en massa.

Så vad säger du om

Black Panther Party For Revolutionary Action?

Jag vet inte. Det är så många ord.

Du, bensinen är snart slut.

- Hur länge ska vi hålla på? - Vänta. Där borta.

Det är Lil Bobby från centret.

Vad fan är det här?

Vem fan tror du att du är?

- Black Panther Party for Self-Defense. - Va?

- Du hörde mig. - Släpp vapnen.

Vi är här för att se till att hans rättigheter inte kränks.

Ni har ingen laglig rätt att ta mitt vapen.

Enligt kalifornisk lag paragraf 119.2

har jag rätt att bära detta vapen offentligt,

bara det inte är dolt eller används hotfullt.

Kalla på förstärkning.

Det där gillade inte polisen.

Men svarta gillade det.

Och partiet tog fart.

Jag tänker, jag skaffar en pistol,

hänger med dig och Bobby och patrullerar polisen.

Det är där allt händer.

Lugna ner dig, ungtupp. Din tid kommer.

Fatta, partiet är en organisation.

Organisationer har strukturer. Medlemmar har positioner.

Alla måste bidra på sitt sätt.

Din mamma säger att du är rätt bra på matte.

Du skulle passa som kassör.

Jag kan vara kassör om du vill, men det är ju inte revolutionärt.

Jag vill vara ute på gatorna också.

Ja, du förstår... Che?

Che var revolutionär och läkare.

Fanon var revolutionär och psykiater.

Och Lil Bobby kan vara revolutionär och kassör. Hajar du?

Berätta, vad har fått dig så...

...het på att gå ut och riskera livet?

Jag är trött på att vita behandlar oss som tre femtedels-människor.

Jag är trött på att polisen slår oss i bakhuvudet.

Och jag är trött på möglet i min lägenhet.

Jag vill förändra allt det.

Vad tror du? Är det möjligt?

Jag tror att om vi kan organisera folket,

om vi kan lyssna på folket

och kämpa för folket...

...och om unga killar som du går ut och representerar rörelsen,

finns det nog ingenting vi inte kan åstadkomma. Hajar du?

- Ja. - Ja.

Folk anslöt sig från alla håll. Ungdomar som Lil Bobby.

Men när vita såg svarta med pistoler, flippade Ronald Reagan ut.

Jag ser inget skäl till

att medborgare bär laddade vapen på gatan.

Han gick till State Capitol för att debattera lagförslaget.

Vi anser att denna rasistiska lag skapades

för att hålla svarta obeväpnade mot den fascistiska polisen

som trakasserar oss dagligen.

Men NRA och GOP gick ihop för att rösta igenom vapenkontroll.

Motsägelser.

När Malcolm X:s änka kom till årsdagen av hennes makes död

mötte vi henne på flygplatsen som eskort.

Det var då Eldridge Cleaver blev medlem.

Och jag blev en symbol för partiet,

vilket gjorde mig till måltavla för varenda polis i landet.

SEX MÅNADER SENARE

Samma skit igen.

Fega jävel.

Ser man på. Den store Huey P. Newton. Kliv ur bilen.

- Vadå? Jag kliver inte ur min bil. - Kliv ur bilen.

Varför tvinga mig ur bilen? Har jag brutit mot nån lag?

Kliv ur bilen.

Ta det coolt, bara.

STRAFFLAG

- Det räcker. - Varför trakasserar du mig?

- Ställ dig där. - Varför trakasserar du mig?

- Ursäkta? Vad sa du? - Är jag gripen?

- Är jag gripen? - Var är din pistol, Huey?

- Jag trodde du hade en pistol. - Ingen sa nåt om pistol.

- Du är jäveln med pistol. - Jag trodde att ni bar pistol.

Snackar den rasistiska fan om en pistol?

Om jag hade en pistol, skulle jag ha rätt till det.

- Paragraf ett, avdelning ett... - Vad fan?

...i Kaliforniens konstitution

garanterar min rätt att försvara mig, mitt liv, min frihet.

Jag skiter i ditt liv och din frihet.

- Enligt andra tillägget... - Niggern har en pistol.

- Rasistiska polissvin. - Du har pistol. Niggern har pistol.

- Nigger? Sa du "nigger"? - Ja, du har en...

De sa att jag hade en pistol. Det hade jag inte.

De sa att jag dödade en polis.

Det flög många kulor i luften den kvällen, men ingen var min.

Det hjälpte inte.

De slängde mig i isoleringscell.

Dra åt helvete, polissvin.

Tre års isoleringscell för ett mord jag inte begick.

Mitt psyke slets isär.

Allt jag gjort fel, all ånger, all fruktan.

Sen hörde jag vad som hänt Lil Bobby.

De ville se mig krossad.

Vår frihet för våra politiska fångar. Våra svarta...

Vi kräver ett slut på polisbrutalitet...

Slut på polisbrutalitet.

Jag kunde inte ge dem det.

Men djupt inom mig visste jag att jag måste kämpa.

För honom och för alla som behövde oss.

På nåt sätt hjälpte idéerna mig.

De försökte knäcka mig, men de lyckades inte.

Jag blev klar i skallen.

Sen upphävdes min dom, så de gjorde vad de gjorde,

vad de måste göra.

Snyggade till mig och sa att jag var fri.

Fri? Knappast.

Jag var en märkt man, och värre, en jädra idol.

Befria Huey! Befria Huey!

Makt åt folket! Tjoho!

Mer makt åt folket!

Låt oss göra det vi måste göra.