For the Sake of Vicious

Det er min søns yndlinge.

Og mine.

Hav en god aften.

Forsvind ud af mit hus!

Ud af mit skide hus.

Åbn døren! Jeg har din telefon.

Jeg er her ikke for at skade dig.

Jeg er her ikke for at skade dig.

Kan du huske mig?

Kan du ikke huske mig?

Nu går jeg langsomt ud af badeværelset.

Vi går ned, sætter os ned og taler om det her.

Jeg ved, at mit ord ikke betyder en skid lige nu.

Det forstår jeg.

Du skal bare komme med mig, okay?

Vil du ikke nok?

Giv mig min telefon.

Så går jeg ingen steder.

Fandens!

Du skal se på dem her.

Gør det.

Se.

Er det her Charlotte?

Hende husker jeg.

Du er hendes far.

Jeg har brug for din hjælp...

...til at holde ham i live.

Jeg lapper ham sammen, og så får du kan væk herfra.

Jeg vil skide på, hvad du gør med ham, I skal bare ud herfra.

Det ville være rart med en reaktion.

Hej!

Undskyld, jeg fik fri senere end ventet. Kan du have ham lidt længere i aften?

Hele aftenen, hvis du kan. Ja, jeg ved, hvad det er i dag.

Ja, okay. Lad mig få ham.

Hej, makker!

Ja, det ved jeg.

Mormor tager med dig ud til slik eller ballade.

Ja, jeg er her.

Nej, jeg intet kostume. Jeg har været syg.

Jeg ved, at jeg lovede det. Skat, jeg kan ikke tale lige nu.

Nej, men...

Sagde hun det i skolen?

Så gør, som hun siger.

Nej, det lyder da helt tosset.

Okay, skat.

Jeg kan ikke tale lige nu. Ingenting.

Jeg henter dig i morgen tidlig, og så spiser vi slik til morgenmad.

Det ved jeg. Jeg elsker dig.

Jeg hedder Chris.

Gå ad helvede til.

Jeg kender ham. Han hedder Alan.

Var det ham, der voldtog din datter?

Fandens! Giv mig mine ting.

Mængden af havre kontra mælk i din søsters skål er næsten absurd.

Hvad er løsningen?

At lade hende spise?

Jeg skal arbejde i aften, så Francis kommer og går ud med jer.

Gem slikkepindene til mig. Elsker dig.

Hvad er det her? Det kan sgu da ikke stå uden for mit hus.

Kontoret.

Det er bare børn.

Hvad?

Det er halloween.

Du behøver ikke blive her.

Du kan gå.

Det er det for sent til. Jeg er involveret nu.

Desuden er det her mit hus.

Hvor gammel er din søn?

Syv.

Så, du har bundet ham til en stol i mit køkken.

Sagen kom i retten.

Han blev frikendt.

Du sagde, at du var vidne.

Jeg så faktisk ikke noget.

Du sagde, at han gjorde det.

-Det gjorde han. -Baseret på hvad?

For helvede.

Jeg gjorde ikke det her uden at være sikker.

-Bevis det! -Hans fingeraftryk i mit hjem.

Jeg blev truet, når jeg ville melde ham. Han havde en bil parkeret

to gader fra mit hus den samme nat. Min kone arbejdede for ham,

så han kendte os. Han kendte min datter.

Det var, som om han stod foran anklageren med et mordvåben

og kun jeg kunne se den. Du har ikke hørt historierne.

Ikke at han voldtager børn.

-Han har meget lort på sin liste. -Ja, men det gør det ikke sandt.

-Tager du hans parti? -Du var ved at slå en mand ihjel!

Brød ind hos mig, fik mig til at lyve for mit barn, bandt min udlejer!

Og du kunne havet ringet til politiet.

Nu er det nok!

For helvede.

Læn dig fremad.

Kan du trække vejret?

Må jeg ringe til mine børn?

Jeg skal rette din næse op. Hvis jeg ikke gør det nu...

Stop!

Jeg ved ikke, hvad han har sagt til dig,

men du hørte kun den ene side af en indviklet historie, fortalt af en syg...

Er det mig, der er syg?

Nej, stop så!

Nej!

Jeg skal på toilettet.

Gør det.

Hvad?

Hvad du?

-Hvis du taler, må du gå på toilettet. -Jeg har intet at sige.

Gå ad helvede til!

Nej.

-Slap af. -Har du, eller har du ikke...

-Bland ikke hende ind i det. -Jeg kan tale selv.

-Det er hendes køkken. -Og din ejendom.

Hvorfor er hun så her?

Hvad er det, du vil?

Hvad jeg vil?

Have en tilståelse.

Må jeg ringe til mine børn?

Jeg...

Jeg siger ikke noget. Du kan holde en kniv mod min strube, hvis du vil.

Du skal læse det her.

-Hvad er det? -Læs det.

Bare læs det.

Læs højt.

Min datters værelse lå over stuen.

Charlotte?

Charlotte!

Charlotte!

Charlotte!

-Ved du hvad? Nej... -Læs nu videre.

Mit køkken er ikke en domstol, jeg er ikke retsbetjent.

Hvis det skal siges højt, skal du måske selv læse det.

Jeg kan ikke.

Der gik omkring et minut...

...så hørte jeg et skrig til.

Så hørte jeg et skrig til.

Jeg fandt hende i parken, i et af de farverige rør.

Hun rystede og ville ikke se på mig. Jeg tog hende op.

Jeg mærkede hende ryste, og jeg fik blod på hænderne, da jeg holdt hende.

Hendes bukser var fået i stykker. Lægen sagde, at hun havde rifter...

Stop.

Din bil var parkeret to gader fra mit hus.

Hvilken bil? Mærke, model, årgang.

Min historie er den samme. Jeg fastholder den, ligesom anklageren.

Er Alan ikke en fin fyr? En mand af folket.

Men husk lige, at du har meget lort at stå til regnskab for.

Okay, Chris, vil du nu true mig med en pistol?

Hvis du vil. Jeg har en, og jeg kan give dig en kugle mellem øjnene.

Jeg har været utro.

Jeg deltog i tvivlsomme aktiviteter med andre. Men jeg flygtede ikke fra det.

Og det her er overkommelige boliger. Det kan hun bekræfte.