School 2017 (학교 2017)

=Episode 13=-

Kau kangen aku?

Gila ya? Kenapa juga aku...

Iya.

Aku merindukanmu.

Perasaanku

selalu berusaha kusembunyikan.

Jadi saat kau bilang suka padaku, aku senang.

Jadi...

perasaanku adalah

Maksudku...

Jadi maksudmu

kau suka aku, kan?

Jadi maksudku,

Mulai sekarang kita pacaran.

Segarnya.

Kau pulang.

Kenapa kau minum lagi?

Jangan khawatir. Karena hari ini kami bahagia.

Apaan? Ayah menang lotere?

Kami menemukan yang membawa kabur uang kita.

Benarkah? Jadi uang Ayah dikembalikan?

Tidak juga sih.

Sepertinya dia tak punya pilihan

kepepet karena biaya sekolah anak-anaknya.

Jadi akan dikembalikan sedikit-sedikit tiap bulan.

Maksudnya tiap tanggal 1 dia akan bayar?

Iya.

Jangan lemah, pastikan tagih terus uangnya.

Iya.

Tanggal 1 tiap bulan?

Hari pertama?

Mulai sekarang kita pacaran.

Aih, tahu ah. Hari pertama apaan?

Kau tak tahu apa?

Kau tak mau tiap awal bulan?

Wajahmu kok merona.

Penipunya kami tangkap, kau suka?

Iya.

Aku senang.

Dia begini, lalu begini.

Kau kangen aku?

Iya.

Perasaanku selalu berusaha kusembunyikan.

=Hyun Tae Woon=-

Apa?

Apa gimana?

Kan sudah jelas.

Jam segini kenapa aku menelponmu?

Kenapa?

Tulalit baget.

=Menurutmu kenapa?=

Aku pesan ayam.

Apa?

- Apa? - Tadinya mau tidur

tapi pengen sekali ayam, jadi gak bis tidur.

=Pesan ayam goreng.=

Gila kau ya?

Mau kutabokin pake paha ayam?

Ayo dong. Pengen banget nih.

Anterin ya?

Rasanya gak bakalan bisa tidur

kalau malam ini gak dianterin.

Cuman satu.

Anterin, untuk merayakan hari jadian kita.

Ngerayain kita pacaran

mau mati kau?

Sudah merem sana!

Apaan?

Ayam? Cuih!

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ I

Diterjemahkan oleh: ~ If

Diterjemahkan oleh: ~ Ifa

Diterjemahkan oleh: ~ Ifab

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabe

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee S

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ss

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssa

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssae

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem ~

Kau mencurinya untuk dijual?

- Bu... - Duit.

Kukasih ceban.

Call.

Ceban.

Makan.

Jangan lupa.

Mau dianter kemana?

- Makan saja. - Biar kuanterin.

Makan saja.

Kau mau nganterin?

Apa?

Itu pesananku ya?

Bukan.

Jam segini kau mau nganter pesanan?

Iya, emang napa?

Mau kemana? Biar kuanterin.

Lupakan saja.

Kau nganterin itu untukku ya.

Jangan ngerjain orang kek gini.

Aku kangen.

Aku gak bisa tidur

saking kangennya sama kamu.

Aku gak bisa tidur

karena saking kangennya sama ayammu.

Ayam?

Kau ini...

Mau ngapaian?

Lepasin!

Dari sini kau kelihatan lebih cantik.

Aku cantik ya, lepasin!

Kenapa gak dilepasin?

Lepasin!

Hei! Lepasin.

Lepasin. Lepasin.

Hubungan di antara orang-orang

memperlihatkan orang macam apa mereka.

Ada yang bilang

hubungan bermula dari kejadian kecil

tapi dari kesalahpahaman yang sepele.

-= School 2017 =- Antara Kita Berdua

Jujur ya, kau itu gak ganteng-ganteng amat.

Aku gak ganteng ya?

Kau gak ganteng.

Buset dah.

Itu karena kau tak melihat

dengan seksama dan detail. Kalau dilihat dari dekat,

- Itu Eun Ho kan? - kau bakalan tahu betapa...

gantengnya aku. Ayo saja.

Jangan ngelawak deh.

- Bu. - Apa?

Aku kesana dulu.

- Hentikan. - Apa? Cobalah.

Hei! Cepat lepasin dia!

Apa? Apa ini?

Apa? Apa?

Kau gila? Sinting ya?

Sejak dulu aku gak suka kau.

Kau selalu merisak dan gangguin Eun Ho.

Hari ini bakalan kuselesaikan.

Hentikan!

- Kenapa? - Dia...

pacarku.

Pacar...

pacarmu?

Cowoknya. Masa gak tahu artinya? Aku pacarnya.

Hyun Tae Woon beneran X?

Dan kalian pacaran?

Maaf. Harusnya kuceritain lebih cepat.

Maaf.

Kok bisa sih ngerahasiakan ini?

Itu rahasianya Hyun Tae Woon, jadi aku gak bisa katakan.

Dan baru kemarin kami resmi pacaran.

Tetap saja, harusnya tak kurahasiain darimu.

Maafkan aku.

Jadi kau tak punya pilihan.

Baik gak Hyun Tae Woon?

Dulu kupikir dia brengsek

tapi makin kukenal, dia ternyata baik kok.

Dia terlihat cuek

tapi dia peduli dan baik kok.

Dan suaranya merdu.

Dia juga sangat perhatian. Awalnya sih aku muak,

dan dia tanya apa aku muak.

Rumus laju pertumbuhan ekonomi.

GDP. Ini GDP tahun ini.

- Rang Kke - Sa Rang, hai.

Ini jadi markas kami.

Seringlah kemari.

- Iya. - Duduk gih.