I Knew Her Well (Io la conoscevo bene)

JE LA CONNAISSAIS BIEN

Il est 15h30.

Voici les informations.

La délégation du Sénat américain, guidée par le chef de la majorité,

est arrivée à Bucarest, venant de Moscou, pour une visite de 24h...

Vite, capitaine, s'il vous plaît, je vais être en retard.

Celui qui est pressé doit aller lentement.

Merci, capitaine.

Giorgio !

Merci.

- Je n'ai pas l'air plus âgée ? - Avec les mèches, vous plaisantez ?

Les vieilles femmes veulent paraître plus jeune.

Je ne dis pas que vous êtes vieille...

Mais même les plus jeunes en mettent pour paraître plus jolies.

Oui, tant pis.

- On fait les mains, non ? - Oui.

Quel sorte de vernis...

Voilà... Excusez-moi.

- Eh bien ? - Ah oui.

Faites attention !

Tu n'éteins jamais l'enseigne !

5000 et sept cent. C'est bon ça !

Mais j'ai aussi payé pour la garde de nuit.

Pour la boutique de Rome, ma femme a fait 7000 lires.

Il n'y a pas beaucoup de travail là-bas, ils sont tous en vacances.

Ici, c'est un lieu de vacances, et pourtant on travaille pas.

Aujourd'hui, il fait une chaleur étouffante.

Mais tu es toujours si jolie et si fraîche.

- Mais laisse tomber ce livre ! - Vous pourriez être plus gentil ?

Très bien.

Donnez-moi un baiser.

Vous les hommes, vous êtes tous les mêmes.

Vous pensez que je suis stupide !

Ce n'est pas la première fois que j'ai ce genre d'aventures...

C'est sûr que c'est bon. Et j'aime les hommes grands...

J'en connaissais un exactement comme lui quand je travaillais à Pistoia.

Peut-être un peu plus petit. C'était un gars formidable et j'étais amoureuse.

J'ai vu ! Tu en as un nouveau chaque semaine.

Ils sont merveilleux, et celui-là aussi...

Quand on est allé au cinéma, il a payé les billets et moi les glaces.

Et tu as laissé filer un gentleman comme lui ?

Un peu au fond, s'il vous plaît.

- Tu veux que je te ramène ? - Non, merci.

Gino est là pour me ramener.

- Ciao. - Rendez-vous demain.

- Enfin, tu es là. - Salut.

C'était quoi ? "Autant en emporte le vent" ?

Presque, il a duré plus de 2 heures et demie.

Salut, Adriana Astarelli. Enchantée !

- Elle est anglaise ou américaine ? - C'est une étrangère.

Qu'est-ce qu'il dit ?

Rien, il invente juste les mots.

C'est toi qui ne comprends rien. Je parle très bien l'anglais.

Parle-leur de la fois avec la Canadienne. Tu t'en souviens ?

Et comment que je m'en souviens ! Elle avait de ces des jambes !

Charmant ! Bravo ! Vas-y, drague aussi les étrangères.

Excusez-le, les jeunes en Italie sont presque aussi stupides que ces deux-là.

Peut-être à cause de la guerre.

- Elle a de la chance ! - Qui ?

Cette fille, elle a de la chance d'être en Italie.

Excuse-moi, mais on n'est pas aussi en Italie ?

Ce n'est pas ça. C'est une étrangère, et ici, c'est l'étranger pour elle.

Pour nous non.

Permets-moi de respirer au moins.

Je ne sais pas, mais tout doit être différent à l'étranger.

Tu es indépendant... Les gens s'intéressent à toi...

Tu es plus libre.

Eh bien, ça dépend. Un de mes amis a été jeté en prison en Belgique.

Quand tu fais semblant de ne pas comprendre, ça me met en colère.

Non, parle et reste calme. Je te comprends.

Et non, c'est moi qui t'ai compris.

Et voilà, bonne nuit.

On dit que Dieu ne voit pas les péchés des amoureux sous les pins.

Alors, on a de la chance.

Mais nous ne sommes pas deux amoureux.

Eh bien, qui le sait ? Si on arrive à mieux se connaître...

Ce que je peux te dire... je sens...

Je sens que je commence à t'aimer.

Quel menteur !

Attends un peu...

Non, arrête. Maintenant, vous m'énervez.

Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.

Allez, éteins ça.

Chérie, tu devrais accepter la plaisanterie.

Il doit y avoir une cigarette dans la boîte à gants. Tu l'allumes stp ?

Les pauvres, toujours avec ce genre de plaisanteries.

Tu dis ça parce que tu t'es fait avoir.

Tais-toi. Je ne veux pas te parler.

Et non, tu ne peux pas me faire ça...

Il y avait un cycliste... j'ai dû braquer.

Il y avait ce cycliste... juste au milieu de la route.

Il y avait ce cycliste...

Je sais tout de suite si une fille est née pour avoir un grand succès. Je le sens !

Une question d'instinct.

Tiens, nous voilà arrivés.

Le courant a été coupé ?

Non, c'est juste un défaut de l'ascenseur.

Je ne l'utilise jamais quand je suis pressé.

Non, c'est inutile. Le bouton ne marche pas.

Concierge ?

- Ouais, le concierge ! - Que faire alors ?

Qu'est-ce qu'on fait ?

Rien, il faut que quelqu'un appelle l'ascenseur.

Hé, les enfants, allez à l'étage et appelez l'ascenseur.

Oh ! Machin ?

Ces rats de cagibi !

Mon Dieu, et maintenant ?

Non, rien, reste tranquille. Il fait toujours ça.

Au moins, il a bougé.

Une fois je suis resté coincé pendant une demi-journée.

Ils sont venus me libérer.

Ci... Né...

Ma...

To... Gra...

Phe...

Quelle plaie !

Nous présentons à nos lecteurs, etc, etc...

Adri Astin, une jeune et très prometteuse star,

qui a un grand avenir dans le monde du cinéma et de la télévision.

Mais qui ? Moi ?

Du calme.

- Elle peut parler... - Parler quoi ?

Anglais, français...

Tu es contente ? Laisse-moi faire.

Espagnol...

- Oui, et l'allemand. - L'allemand aussi, directeur.

Elle a raison.

Et l'allemand.

Elle a déjà signé...

un contrat pour une importante...

société de production... On va le tenter !

pour un futur film...

Deux !

Voilà ! Les légendes des photos. Maintenant l'article !

Tu dois me parler à la gauche,

j'ai été touché par un ballon à droite quand j'étais gamin.

- Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai dit que rien de cela n'est vrai.

Tu veux lui apprendre son métier ? Il a lancé Alba Dantès.

- Qui est Alba Dantès ? - Ah, tu es terrible. Tu es endormie !

Réveille-toi ! C'est déjà le matin.

- Écoute, je la connais. - Vraiment ? Et qui c'est ?

Jenny Flower, de Sulmona.

Il y a trois ans, à Castellammare.

Je me souviens qu'elle était juste en face de moi.

Cette Jenny Flower, elle a envoyé ses photos à tous les journaux.

Et à des magazines pour enfants.

Elle a dépensé une fortune pour les faire, mais aucune n'a jamais été publiée.

Tu comprends l'importance d'avoir un agent ?

Magnifique celle-là.

Non, écoute... Mais photographiée de cette façon !

C'est comme ça qu'on fait ! Sans maquillages et autres trucs.

- Comment ça peut être publié, ça ? - Ça fait rien, au moins c'est diffusé.

Le numéro de téléphone est là. Ils la voient et appellent.

Toi, tu ne veux pas être photographiée comme ça !

Regarde cette photo.

Regarde, avec une jupe, un soutien-gorge...

Tu ressembles à une nonne pour moi !

Donne-moi une cigarette, j'en ai pas sur moi pour arrêter de fumer.

- Va ouvrir, Cianfanna. - Oui.

- Directeur, vous êtes sûr ? - Oui, ouvre.

- Madame, bienvenue. - Bonjour.

- Donne-moi de l'argent pour les courses ! - Attend !

- S'il vous plaît, asseyez-vous. - Ne vous levez pas.

Nous avons presque terminé.

- Directeur, ça va durer longtemps ? - C'est fini.

- Où sont les légendes ? - Ici.

- Vous avez vu toutes ces belles filles ? - Quoi ? Ah, oui.

Si tu ne réussis pas avec ces légendes, je vais me couper... les deux oreilles !

Excuse, Giorgi', les magasins vont fermer.

Si j'y vais tout de suite, je peux préparer le déjeuner.

Personne n'est plus misérable que moi ! Je t'ai dit d'attendre. Attend.

Tu ne vois pas que je travaille ? Bordel !

C'est rien... Il s'emporte, mais il est gentil.

Regarde celle-là. Je voulais la lancer mais elle était trop fière.

Eh, vous êtes toutes des arrogantes.

Au contraire, il faut être patiente. Vous adapter. Tu comprends ?

La vie est dure.

Tout va bien, Directeur ?

Attend un moment.

- Quand est-ce que ce sera publié ? - Ce jeudi, je pense. Pas vrai ?

Maintenant, on sort tous les 15 jours.

Voilà. Au prochain numéro, vous avez la couverture, 10 000 lires.

Pour les coûts d'impression, tu comprends...

Typographie, rotative... et tout le reste.

- Tu n'as pas des pièces ? - Non, j'ai seulement ça.

Alors, allons-y !

Bien sûr. Au revoir Madame.

Pour moi, qu'est-ce qu'on fait ? On se revoit ?

Tu peux venir quand tu veux. Je suis toujours là.

- Oui, je sais, mais... - Je ne vais pas partir d'ici.

Va-t'en maintenant.

Très bien, je reviendrai !

- Il est tard maintenant. - Nous allons au restaurant.

Je t’emmène au Vaccinaro, tu es contente ?

Mais c'est cher là-bas.

Mais ils cuisinent très bien. Nous savons tous les deux que tu cuisines si mal.

Mais qu'est-ce que tu fais ? T'es vraiment incroyable !

Ah, l'omelette...

Oui, comme ça, c'est plus joli !

Allez, tiens-toi.