Border

Why are you calling so late...

I know but there's no helping it I was busy with work.

It's okay I'm eating properly.

Yeah...Yeah.

You should be careful too

you're not young anymore.

Okay I'm going goodnight.

I'm Tsutomu Yokomori

I'm going to die in 2 minutes.

Shit...!

What do we do?

Are you okay!?

I'm fine... It doesn't hurt at all.

I'm going to call an ambulance don't give up!

Mom...

Huh? What's wrong?

The cause of death is either an intra-cranial injury or a spine injury.

Either way there's no mistake that he died from a head wound.

He's also got some fractures from hitting a bumper

it was definitely a hit and run.

He went to a top class university.

He was living in Setayaga too.

Probably around 20 or 30 minutes from here by car.

I wonder what he was doing around here so late...

The last call on his phone was from his mother...

Wanna call her?

I'll do it once it's morning.

Shikura-san... I can't find any other belongings.

What were you doing around here so late?

I had finished work and was on my way home.

This is the opposite direction from the train station though.

I worked pretty late and missed the last train.

So I decided to walk home.

Where were you working?

A French restaurant called Plein Soleil.

It's around 20 minutes from here by foot.

Do you remember the car that hit you?

It was red. - What brand was it?

I don't know.

But... I think it was a foreign luxury car.

What was the number?

I couldn't see it.

But... I did manage to see the driver's face.

I know him too.

Are you sure?

He comes to my work a lot as a customer I'm sure.

And who is he?

My boss was saying that he's a famous politician's son.

He always seemed like he was looking down on people

I didn't like him...

Please arrest him as soon as possible!

What're you doing?

Checking if there was anything else around.

You looked like you were talking to someone.

Just myself.

People tell me that a lot lately.

Where do people go when they die?

I was in an incident where a bullet was shot in my head

it swerved around in side and lodged between an artery

miraculously saving my life.

But the operation to remove the bullet is dangerous and

I've decided to live with it inside me for now.

As a result...

I can talk to the dead.

Mr. Kushima was the first at the scene.

Did you see the car that hit the victim?

Yeah I did. It was a red luxury foreign car.

I remember the number too. It was 0821.

Why do you remember the number so clearly?

It's the same as the numbers of my son's birthday.

Did you see inside the car?

I couldn't see inside very clearly but

the driver was a young man.

I can mostly remember his facial features.

There was a young girl riding with him too.

Right before dying... He said something to me.

"Please tell my mother that I'm okay"

"Tell her that I'll be back when the summer holidays start".

I want to ask you personally too

please catch the criminal.

Okay.

Please come this way.

We've got tire tracks the paint color

and the plate number too so

it should just be a matter of time until we catch them.

I'd like to hope so but...

What's the matter?

I think maybe

he might have been going home from work and...

And...?

The address details for a French restaurant near here are saved.

There might still be workers around so

can I go and check it out?

Okay go for it.

Ahhh...Oi!

Take his student card too.

Okay.

I'll go too.

Yes?

Yes it's fine.

I'll sort things out as quickly as possible like always.

I'll prepare some instructions so could you

please pass them on?

Do you know this young man?

Yeah it's Yokomori-kun.

He works at this restaurant.

When was the last time you saw him?

A few hours ago...

Did something happen?

He was involved in a hit and run and... Died.

What...!?

We have some questions to ask you.

Were there any issues with the way he was working?

None at all.

Yokomori-kun was a really good worker and the customers liked him too.

I see...

If you remember anything helpful

please call us. - Okay.

We'll be going now.

Do you have

a regular customer who drives a red luxury foreign car?

The number plate is 0821.

We'll make sure that your store isn't affected

by any testimony you give.

It'd definitely help our case.

Do you have any evidence that the red car was involved?

Not at the moment.

We're asking to figure all of it out.

Okay...

There's only one regular customer who drives a car like that.

His name is Udagawa.

Do you know what kind of person he is?

He's the son of the Minister for Foreign Affairs.

What? THAT Udagawa?

The one that used to be in the police? The former National Public Safety Commission Chairman?

Yes.

So you think his son has something to do with the incident?

We're not sure yet we should find out in time though.

By the way...

How'd you know there was a regular customer with a red car?

Intuition.

I just got that kind of feeling.

Are the results of the number plate scan out yet?

Yeah. - Who was the owner?

I need to put a hold on the incident for a little while.

You guys will need to wait until we figure out our investigation plan.

Are you putting it on hold because the owner was a Minister's son?

How do you know that?

We got lucky at the restaurant.

Oh okay. - Let's go bring him in.

Look just keep quiet and wait.

Are you going to cover up the incident?

Oi...!

Don't say stupid stuff like that.

Even if the car was Udagawa's son's do you have evidence

that he was the one driving it that night?

I thought investigating that thoroughly was our job?

Yeah but there's a way of going about things.

You can't just run out with all guns blazing.

Has the victim's mother been contacted yet?

No...

Where are you going?

I don't want to hear what you have to say so

I'll wait outside.

If you don't want to hear either\you go too.

Where are you going? - I'm going to find

evidence for who was driving.

Don't you think it's a bad idea to make moves right now?

If you're scared then just wait around here.

Don't be stupid I'll go.

Are you Mr. Kushima?

Yes.

Let's talk.

Oi what's the matter?

Nothing.

Oi!

Good morning.

What do you need?

We're here about last night's incident.

Oh.

You said that you saw the man driving the car

was it this person?

Oh about that...

When I got home last night I reflected a little and

I think... The driver may have been female.

I think when I first spoke...

I was a bit shaken up.

I also think that I made a mistake with the number plate too.

I had actually remembered my son's birthday wrong and...

This is the Minister of Foreign Affairs son.

Do you remember him at all?

No.

Oi...!

Looks like Yokomori-kun

picked the wrong person to trust with his dying words.

Detective!

I have a responsibility to protect my family and my workers.

But can your family and workers

really be proud of a life earned through covering up the truth...!?

You didn't have to go that far.