Because I Love You (사랑하기 때문에)

Legendado pela Equipe Cupido @ Viki

Está tudo pronto, senhor.

Obrigado. - Boa sorte!

Quando foi o dia mais esperado da sua vida?

Acredito que houve vários,

mas pode ser o dia que confessou seu amor pela primeira vez?

Bingo!

Recebemos muitos pedidos da música do Yoo Jae Ha hoje.

Ele morreu tragicamente quando sua vida amorosa estava florescendo,

talvez seja por isso que a música dele ajudou vários amantes a ficarem juntos até agora.

O anel... Espero que o amor daqueles que pediram esta música hoje,

Como esqueci o anel?! obtenha resultados felizes. A música está pronta.

"Porque Amo Você."

Por que ela não atende?

~ Porque Amo Você ~

Meu Deus!

Você finalmente acordou.

Você está bem?

Onde é aqui? Por que estou...

Kim Mal Hee, está mesmo bem?

Quem você está chamando? Eu?

Quem mais está aqui, Mal Hee?

Mas acho que não sou Mal Hee...

Então quem você seria?

Bem, sou...

Como pode a melhor estudante

nem se lembrar do próprio nome?

Pode ser amnésia, vá verificar no hospital.

Estudar é bom e tal, mas a saúde vem em primeiro lugar.

O que é isto?

Hein?!

"Kim Mal Hee"?

Mal Hee! O Sr. An está lhe chamando!

Maldição!

Está se sentindo bem?

Sua postura...

Maldição...

Trouxe sua carta de apresentação?

O quê? - Para a inscrição da universidade.

Nem sei quem eu sou, como posso me apresentar?

O período de inscrição deve estar causando muito estresse.

Quer um pouco destes?

Doces são os melhores para o estresse.

Opa, eu já comi estes.

Mal Hee?

Qual o problema dela?

Não é a Mal Hee? - Kim Mal Hee?

Minha nossa...

Espera, sou uma g-garota?

Não pode ser!

Isso é um sonho.

É um sonho! Um sonho!

Um sonho!

Olha só aquilo...

Que garota louca! O que está acontecendo com ela?

O período do vestibular faz surgir mais doidos a cada ano... aigoo.

Seja um sonho! Por favor! Um sonho!

Esta garota não tem força nos braços!

Incrível!

Nossa, paralelas!

Quem é esta?

Você devia ter jogado fora, poderia ser descoberta com isso.

Não se preocupe, não vi nada.

Espera, se há 2 linhas...

Ela está grávida? - "Ela"?

Ei! O choque deve ter sido imenso.

Você a conhece? É amiga da Mal Hee?

Mal Hee... você!

Então é como um fantasma.

Puxa! Isso não faz nenhum sentido.

Não me lembro de ter morrido.

Mas não consegue se lembrar de nada e não sabe quem é?

Nem a idade ou o nome?

Tem mais limão? Acho que ajuda quando como.

Você não lembra se era um homem ou uma mulher?

Acho que... eu era um cara.

Tem certeza? - Hã?

Sim.

Levanta.

Que diabos!

Um cara mesmo.

A completa negação de si.

É um sintoma clássico de fuga.

Mal Hee.

Já falei que não sou a Mal Hee!

Está bem!

Prazer em conhecê-lo, sou a Scully.

Não é Jang Su Yi?

E você também disse que não era a Mal Hee.

Seja honesta, você acredita em mim?

Poucas pessoas acreditaram que a terra era redonda no começo.

Você também enlouqueceu.

Aonde está indo? - Cuide da sua vida!

E o que há com esse tom desde que nos conhecemos?

Está falando informalmente com os mais velhos.

Vou ficar louca. Sinceramente!

Você não lembra da sua idade, nem do seu nome.

Se acabar sendo mais novo que eu, vou cortar sua coisa fora.

Que diabos!

Ei!

Aonde está indo? Vou com você! Hein?

Tão irritante...

Já falei para parar de me seguir!

Aonde está indo?

Você falou que não lembra de nada!

Certo...

Esse é exatamente o problema, eu não consigo me lembrar de nada.

Me dê ‎₩10 mil.

Então você acordou no corpo de uma garota?

Não lembra da sua idade, gênero, nem data de nascimento.

Já lhe disse várias vezes!

Essa é a parte mais louca! Ele é tão sem noção.

Isso é louco demais.

Está bem, você... você...

Vá embora.

Falei para sair.

Para onde?

Só vá para onde quiser.

Qual é, sua louca! Vamos sair daqui.

Certo. Saia logo daqui. Você enlouqueceu.

Há um riacho em Kangwon, com menos de 30 graus celsius,

vá mergulhar lá e você será curada!

O básico da prestação de serviços é a cortesia!

Isso é o básico! O básico!

Com uma olhada ele já devia saber.

Como um vidente não pode saber? Ele é um charlatão, não é?

É bem mais sério do que eu pensei...

Precisa recuperar sua memória para encontrar o pai do bebê.

O quê? O pai do bebê? Que diabos!

Qual é, aceite a verdade!

Você está... quero dizer,

a notícia da gravidez da Mal Hee pode ter disparado isso.

O que é isso?

Hyun... Kyung?

Hyun Kyung!

Talvez você tenha sido o chef ou o entregador daqui.

Agora entendo por que você é a 28.ª da sala.

Tem certeza que é seu nome?

"Hyun Kyung" geralmente é nome de mulher.

É a única coisa que vem na minha cabeça, o nome "Hyun Kyung."

É sério mesmo, você não consegue comer nada.

Se a escola descobrir, você pode ser expulsa por estar grávida.

Uma veterana no ano passado foi expulsa por corrupção da moral pública.

Você precisa dar à luz, então o ENEM está fora de questão.

O quê? Está nascendo?

Doutor, não pode estar nascendo!

Sem chance! Sem chance! Sem chance!

Ei! Isso é tão errado!

Então o quê? - Eu não sei.

Mas nunca vou dar à luz!

Ser a melhor da classe não é para todos, certo?

O estresse que vem junto é enorme.

Esquecer coisas básicas é um sintoma de grande estresse.

Então você é a n.ª 2 da sala?

Não.

Então como pode saber tanto sobre o estresse?

Sério...

Porque somos amigas. Não é mesmo?

Mas você não sabe onde ela mora?

Bem, senhores policiais.

Sabem quando namorados terminam?

Quando já se conhecem muito bem e a química acaba.

Amizade também é assim.

Mal Hee?

O que está fazendo aqui?

Mãe? Olá.

Fui lá correndo.

Você comeu? - O quê?

Você já jantou?

Hum, sim.

O que está acontecendo com você hoje?

E com esse jeito de falar estranho também.

Minha cabeça...

Boa noite.

Boa noite, senhorita filha.

Então uma garota com ótimo gosto acabou se nocauteando.

"Porque Amo Você."

Ela já fez um ultrassom?

Olha só isto.

Ela tem alguns parafusos soltos.

Vocês entenderam? "Dong Le ma."

Dong Le ma. - Mais uma vez.

Dong Le ma. - Dong Le ma.

Entendi, como diriam isso?

Eu entendi o que você quis dizer.

Dong Le! - Muito bom!

Só removam o verbo auxiliar interrogatório, "Ma" do final.

Dong Le! - Dong Le!

Aonde você está indo? Ao banheiro?

Dong Le?