Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
میخوای مثل من باشی؟
پس مخفی نگهش دار
مثل من
...من
گی نیستم
این حقیقته کانگ ته وان
...من
الکی گفتم
سلام - سلام -
آ جین
من یه حرفی باید بهت بزنم - یه لحظه -
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
این دوتا چشونه؟
چیشده؟
منم نمیدونم
اول
بذار من توضیح بدم
...من دروغ گفتم چون
بعدا درباره اش حرف بزنیم
همه اینجان
بعدا درباره اش حرف بزنیم
اصلا لو نده
باید درباره ی یه چیزی حرف میزدیم
ببخشید
طراح کانگ ببخشید
یه کار ضروری پیش اومد من باید زودتر برم
فکر کنم ما هم بریم بهتر باشه
...من فقط میخواستم دور هم یه شام بخوریم
پس دفعه بعد بخوریم؟دفعه بعد؟
بله، دفعه بعد
بریم - باشه -
خدانگهدار
چرا این کار رو کردی؟
...من به پول
نیاز داشتم
میدونی امروز من رو به چه کاری وا داشتی؟
بعد از کلی فکر کردن همه رو اینجا دعوت کردم
اما تو الکی گفتی؟
ته وان - تو واقعا اشتباه بدی کردی -
یعنی چی بوده؟
تو میدونی؟
بله بیا تو
منو خواسته بودین؟ - آره بیا بشین یه لحظه -
چرا اینقدر اضطراب داری؟
سرپرست
...راستش
...من
هنوز نتونستم سرآشپز پارک جین سونگ رو راضی کنم
ای بابا پس کیم آ جین هنوز کاری نتونستی بکنی
چیکار کنم؟
داشتیم درباره ی استخدام دائمت صحبت میکردیم
بهشون بگم دوباره درباره اش فکر کنن؟
استخدام دائم؟
درسته
چیه؟
دیگه علاقه ای نداری؟ - چی؟ -
نه نه نه
هنوز وقت داری پس هرجوری شده راضیش کن
بار قبل هم تونستی
بله
از پسش بر میای دیگه؟
بله
چیه؟ چت شده؟
...اون فایل
دوربین مخفیت
چرا همشونو پاک کردین؟ چیزی توشون بود؟
عجب
صبر کن ببینم
تو از کجا فهمیدی من پاکش کردم؟
دوباره رفتی سر کامپیوترم؟
بهت گفتم نری چرا به من گوش ندادی؟
اصلا هم خنده دار نیست
هیچی ندیدم
ازت بخاطر تجاوز به حریم شخصی شکایت میکنم
باشه باشه
چرا اومدی؟
میخواستم به طور رسمی عذر خواهی کنم
...من دیشب بخاطر احساسی که داشتی
خیلی ناراحت شدم
بشین
رک و پوست کنده میگم
تمام سعیمو برای پیدا کردن یه راه دیگه کردم
اما راه دیگه ای وجود نداشت
اون موقع آ جین دنبال یه سرآشپز گی میگشت
و بهم گفت فقط باید توی برنامه تلویزیونی آشپزی کنم
... خیلی بیچاره بودم
و درست نمیتونستم فکر کنم
ته وان
...برای اینکه بهت آسیب زدم
ببخشید
خب
چیکار میخوای بکنی؟
راستش نمیدونم
فقط با آسیب دیدن من
تموم نمیشه
ببخشید که زودتر
نتونستم بهت بگم
چندین بار بهش
فکر کردم که چطوری بیام اینجا ببینمت
و چی باید بگم
توام میدونی
من به جز آشپزی، چیز دیگه ای بلد نیستم
..برای همین
...تصمیم گرفتم که
باهات رک و روراست باشم
مامان من اومدم
خیلی وقت گذشته نه؟
ببخشید
...امروز
خیلی دلم برات تنگ شده
رستوران بسته اس. کجا رفتی؟
چی؟
چرا اونجا رفتی؟
بیا اول سه تا لیوان بخوریم
بدین من
...درباره ی خوراکی های شیرین
میدونستین؟
نمیتونم تصور کنم پسرم الان چه احساسی داره
و چقدر براش دردناکه
همه این ها
بخاطر بی لیاقتی من اتفاق افتاد
قلبم میشکنه
بابا
من اشتباه کردم
تقصیر شما نیست
اگه من تصادف نمیکردم توام این کار رو نمیکردی
من همه چیز رو سریع درست میکنم
به کارمندای برنامه تلویزیونی
بهشون میگم تقصیر منه و ازشون درخواست بخشش میکنم
نه بابا
اگه حقیقت لو بره
آدم های زیادی
بخاطر من آسیب میبینن
خب؟
میخوای اینجوری ادامه بدی؟
پس خودت چی میشی؟
خودت بیشتر آسیب میبینی
من چطوری بشینم و نگاه کنم؟
سرآشپز کجایین؟
همه اومدن
سرآشپز پارک
مشتاق دیدار
میخواستم یه سر بیام رستوران
بدجور دلم هوس اون
فرنی توتیای دریایی که سری قبل برامون درست کردین رو کرده
سونبه امشب چطوره بریم؟
من امشب با کارمندها جلسه دارم
که اینطور
عجب یه موقع دیگه میریم
...من
برای جلسه دیرم شده
باشه برید پس
بعدا میبینمتون
صبر کن
چه جلسه ای داری امشب؟
چرا اینقدر خنگی تو؟
فکر کردی الکی میرم رستوران سرآشپز پارک؟
...میخوام برای خوراکی های شیرین فصل دوم
راضیش کنم
میخوام به کیم آ جین کمک کنم
این روزا چت شده؟
درباره حرفی که قبلا زدم
با تیم بازاریابی حلش کردم
بقیه اش به زودی حل میشه
خیلی خب، پس بریم سر بقیه موارد؟
بله بفرمایید
خیلی خب
سلام - سلام سرآشپز پارک -
دیر کردین
مهمون پیدا کردی؟
بله؟ - مهمون -
نه هنوز نه
سرآشپز پارک، به فیلمنامه نگاه انداختین؟
بله
این بار کریستال به عنوان مهمان تو برنامه میاد
این روزا خیلی سرش شلوغه
اما تونستم راضیش کنم
گفت بدجور طرفدار سرآشپز پارکه
واقعا؟ - بیننده هامون حسابی میرن بالا -
...من
پس سر فیلمبرداری بعدی میبینمتون
بله - باشه -
ممنون - ممنون -
طراح کانگ
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
حتما
...پس من
دیگه میرم
خداحافظ
الو، سلام
جین سونگ، فکر کنم یبار دیگه از خونه م دزدی شده=
چی؟
فورا میام اونجا
به پلیس گزارش دادی؟
دادی؟ باشه. همین الان میام
چی شده؟ کیم آ جین
وای- چیه؟-
عجله کن- باشه-
بفرمایین
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.