All or Nothing (Все или ничего)

¿Qué hacía en el aeropuerto con una bolsa llena de papel higiénico?

Iba a visitar a unos amigos en Minsk.

Llevé papel hipoalergénico. Allí no tienen de ese.

El normal me produce irritación en el cu...

en la piel.

Estaba en una reunión muy importante.

Me llamó mi jefe. Boleslav Viktorovich.

Y me dijo que teníamos que vernos urgentemente.

¿En qué reunión? ¿Tipo esta?

- Hola, muchachos. - ¿Por qué me muestran esto?

¿Y por qué lleva un uniforme de guardia de seguridad?

¿Qué dices? No es mío.

Lo encontramos en el apartamento de nuestro jefe,

cuando estábamos bebiendo con amigos. Bueno, nos estábamos haciendo fotos.

Solo estábamos tonteando.

¿Tonteando con este objeto de goma?

Lo trajo el guardia de seguridad del pueblo. Un tipo muy raro.

De ninguna manera, camarada coronel. Informo. Estaba en una misión especial.

Recibimos una señal de alarma sobre una posible intrusión en la casa.

¿Qué vio cuando entró en la casa?

Me atrevo a informar que vi una verdadera orgía, camarada coronel.

La casa estaba repleta de pervertidos.

- ¿Conoce a Boleslav? - Sí. Es una persona muy buena.

Me inscribió en una clínica cara, para que me curaran la mano y...

¿Y luego él mismo le disparó en la pierna?

Sí. Un verdadero psicópata.

- Buenas noches. ¿Cuándo me dejarán ir? - Hubo un asesinato en su almacén.

Así que interrogaremos tanto como consideremos necesario.

Bueno, Alyoshenka. Eres el que peor lo tiene.

Eres el que peor lo tiene. - ¿Por qué?

Porque en esta pistola están tus huellas dactilares.

Y con ella mataron al diputado Konstantin.

¿Por qué lo mataste? ¡Rápido!

¿Se preguntarán cómo es que mis colegas y yo terminamos aquí?

¿Cómo es que un Don Nadie inofensivo está a punto de pagar cadena perpetua?

Y les responderé, yo solo quería justicia.

Pero en la vida, es todo o nada.

TODO O NADA

En fin, antes de todo esto, tenía una vida maravillosa.

Vayamos por partes.

Tengo un trabajo excelente. Soy analista financiero.

Y día tras día, trabajo duro en la oficina.

Así que pronto el jefe me hará su mano derecha.

Tengo un piso de lujo de dos habitaciones en el centro

de la ciudad. Aunque todavía no es del todo mío.

Pero en 25 años, definitivamente lo será.

Pero lo más importante... Tengo una esposa maravillosa.

Y después de 2 años de intentarlo activamente, vamos a tener trillizas.

Yo quería un niño. Y vamos a tener 3 niñas.

También es una felicidad.

En resumen, mi vida es un cuento de hadas.

Nikita Serguéich, estaré ahí en 10 minutos. Así que saliendo.

- Conocedle. Este es Nikita. - Hola.

Es excelente en matemáticas.

Pero su salud está con un pie en la tumba.

O mejor dicho, con una mano.

Se le entumece y le falla periódicamente.

Pero eso tiene sus ventajas. Es difícil despedir a un discapacitado.

Has adelgazado. - ¿En serio?

- ¡Nikita! - Uy, ay.

- Dale, dale. Los syrniki. - ¡Espera, te digo!

¡Espera! ¡Espera!

Bien hecho. Oh. Excelente.

Bien, olvidaste los syrniki. Aquí tienes el brazalete GPS.

- Valentina, hola. - Ajá, hola, Lyosha, sí.

- Y esto hay que beberlo. - Pequeña, ¿quizás no hoy?

Sabes para qué es. Dale.

- Bien hecho. - Valentina, llegamos tarde.

Espera. Bien, Nikitushka, escúchame.

O sea, no fuerces la mano. No levantes nada pesado.

¿Me has entendido? Lyosha, vigílalo, ¿de acuerdo?

- Ya está. Cariño. - Hmmm.

Que tengas un buen día.

Me quiere muchísimo.

Hola hermano. ¿Aún no estás en el trabajo?

- No, todavía estamos en camino. - Oye, recógeme.

- ¿Quién es? - Tёма (Tioma).

- Ah. - Estoy que ardo. No llego.

Amigo, no voy a llegar.

Estuve salvando vidas toda la noche. Incluso dos.

Es Artiom. Ha consolado a casi todas las empleadas de nuestra oficina.

Artiom se considera un defensor del sexo débil.

Pero aún no está listo para relaciones serias.

- Las hermanas tienen un caso complicado. - ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

Hay un pequeño desvío aquí. Llegaremos a tiempo.

Ya les dije que fue un accidente.

Valia y yo fuimos a acupuntura gratis con cupones.

Me tocaron algún nervio... Ajá, ya escuché esa encantadora historia.

¿Y cuándo es la operación? - En una semana.

- Bueno, ¿todo por el seguro? - Sí.

Boleslav lo confirmó todo personalmente.

Ay, qué chicos tan sospechosos. Bloquea la puerta.

- Yo cierro. - Cierra la puerta con llave.

Chicos, chicos, no hace falta. Muchas gracias.

Ahora mismo te van a robar los limpiaparabrisas.

- Oye. Oye, toma 100 rublos. - Vándalos.

Toma. - Oh, gracias.

Ahora te pulo el trasero.

¡No... ¡No hace falta pulir nada!

Un adulto te ha dicho que te apartes del coche.

Gente seria va al trabajo, ¿no lo ves?

- Así, así. Para que aprendas, mocoso. - Bien hecho.

- ¿Qué es ese ruido? ¿Lo has oído? - No.

- ¿Qué ruido era ese? - ¿Quizás un híbrido?

- ¡Uf, vaya! ¿De dónde ha salido? - Lo enganché en el aparcamiento.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Un minuto más!

- ¡Mierda! - Relájense. Llegaremos a tiempo.

Disculpe, tengo derecho preferente. ¿Lo ve?

En realidad, nosotros también llegamos tarde.

¿Qué? Estoy ayudando a un discapacitado.

Vamos. Sostenga, por favor. Ajá.

Oh, gracias.

- Mmm. ¿Haces ejercicio? - Ajá.

- Bien hecho. - Ajá.

- Lyosha. - Dale. - Lyosha.

- ¿Qué pasa, Lyosha? Hay gente esperando. - Vas a llegar tarde.

- Vamos, anda. - Inténtalo otra vez.

Normalmente a la segunda va.

No funciona. Vale, vale. Tranquilo, tranquilo, hijo.

No funciona.

Acércalo despacio y mantenlo fijo medio segundo.

Te has pasado. Mira.

Hay que hacerlo con suavidad, como a un gatito.

Como a un gatito.

- Medio segundo. - Medio segundo.

¿Puedo decirte cuándo soltar? Mire, me van a poner una multa.

Tío Vlad, por favor, déjeme pasar.

Por favor. Por el amor de Dios.

Pasa gateando, Alyosha. - Gracias.

- Alyosha, date prisa. - Alesha.

Vale, ya está, ya está.

- Ya está. - ¿Adónde vas, Peter Parker?

Genial. Ahora tengo dos amigos discapacitados.

¿Tengo que cuidar de todos, eh?

No lo hice a propósito.

Ay.

No es nada. Ya lo arreglaremos luego.

Compañeros.

Antes de empezar nuestro ejercicio matutino,

permítanme presentarles a nuestra nueva empleada.

Ella es Ángela. Espero que la reciban bien.

Angelochka aún no tiene experiencia laboral en el sector financiero.

Pero tiene un potencial enorme.

Además, como dice nuestro muy respetado Boleslav Viktorovich,

hay que descubrir jóvenes talentos. ¿Verdad que sí?

¿Boleslav Viktorovich?

Ah, sí. Por supuesto, sí.

Eh... Siempre estoy a favor de que

nuestro equipo crezca y prospere.

Y estos son nuestros jefes. A la izquierda, Dmitri, el jefe de departamento.

Y el que se parece al presentador de "Gorodok" es nuestro presidente.

Un buenazo, Boleslav Viktorovich. Apoya el trabajo en equipo.

Se preocupa por nuestra salud.

Bienvenida al equipo. - Creo que la he visto en alguna parte.

Sí, Artiom, ¿podemos empezar? - Sí, ajá. Exacto.

Bien, amigos, imaginemos que estamos a la orilla del océano.

Y nos estiramos, nos estiramos hacia nuestro sol,

que nos regala sus cálidos rayos.

Todos juntos, inclinándonos, digamos: gracias, sol.

¡Gracias, sol! Vamos, compañeros.

Por favor, de verdad, me siento incómodo, de verdad. Pero es agradable, claro.

Y uno, dos. Abajo tres, cuatro.

¿Sí?

- Así se hace. - Gracias.

- ¿Cree que lo estoy haciendo mal? - ¿Usted?

Lo está haciendo de maravilla. Hagámoslo juntos.

Uno, dos. Hacia el otro lado.

- ¿Siente a su pareja? - Sí, la siento.

Tres, cuatro. Muy flexible.

En contra de las agujas del reloj. En el sentido de las agujas del reloj. Perfecto.

Lo está haciendo muy bien. Eh, cachas.

- ¿Oh? - Toma.

Bien, sigamos corriendo.

¿De tu novia, supongo? No deberías. Lo traes todos los días.

Anda, no digas tonterías. No me importa gastar en un amigo deportista.

Enséñame el bíceps. ¿Para qué?

- Enséñalo, enséñalo. - Venga ya.

Oh. Fuerte. Venga.

- Se ha puesto gordo. Necesitas definir. - ¿De verdad?

Toma. Te lo he traído especialmente.

- De mi padre. - ¿Para qué?

Póntelo. Sudarás y te definirás. Te convertirás en un verdadero atleta.

Lo vi en YouTube. Funciona. ¿En serio, ahora mismo?

Por supuesto.

- ¿Puedo irme? - Adelante.

Granjero, ven aquí.

- ¿Yo? - Tú.

- ¿Tengo noticias para ti? - ¿Cuáles?

A partir de hoy, dejas libre tu puesto de trabajo.

- ¿Qué, me estás despidiendo? - No, hombre, ¿cómo crees?

Tú eres especial para nosotros. - Ah. Sí.

Necesito que Ángela esté más cerca de mí.

Tengo que capacitarla.

Y tú, a partir de hoy, ocuparás una oficina aparte.

¡Oh! ¡Ja!

¿En serio?

- Vete, vete. - Venga, privilegiado.

Vendrán a visitarme. - Iremos.

- Pensé que aquí había un baño. - ¿En serio?

Bueno... Acogedor.