Dan Da Dan (ダンダダン)

Enggak, pokoknya tidak akan kuakui!

Aku tidak paham.

Mau diakui atau tidak, aku ini Takakura Ken.

Ah, hentikan! Aku enggak mau dengar!

Gawat, kutukannya! Mbak Ayase, cepat pakai kekuatan espermu!

Biarkan aku mengisap penismu!

Te-Terima kasih banyak.

Ayo kita buat aturan.

Namamu dilarang disebut.

Baik.

Karena kamu suka okultisme, jadi Okarun.

O-Okarun?

Kamu bakal kubunuh kalau pakai nama yang tadi.

Nama yang tadi? Tapi itu nama asliku.

Ya sudah, apa boleh buat kalau begitu.

Kenapa malah kelihatan suka begitu, Okarun?

Aku tidak mau!

Sini perlihatkan mukamu sebentar!

Tuh, kan, kamu senang, Okarun~.

Bau!

Malah kentut di depan mukaku, sialan!

Salah Mbak Ayase malah menekanku begitu!

Tunggu sebentar, sekarang sudah pagi!

Kalau begini bukannya Nenek Turbo tidak akan keluar?!

Eh, benarkah itu?!

Hantu keluarnya malam hari, kan?

Buat sekarang mau ke rumahku dulu?

Penampilanmu itu,

malah lebih seram dari hantu.

BUKANKAH ITU ALIEN?! Nenekku galak kalau sama cowok,

BUKANKAH ITU ALIEN?! jadi hati-hati, ya.

Dulu pacarku hampir dibunuh.

Kenapa harus diberi tahu sekarang?

Panas!

Apa ini?!

Okarun, kamu enggak apa-apa?!

Jadi ini penyebabnya?

Maaf, Okarun!

Ternyata dipasang penghalang!

Kupikir aku akan mati.

Oke, sekarang coba masuk!

Yakin, nih, enggak apa-apa?

Tenang, kalau terbakar tinggal kuceburkan lagi ke sungai.

Wah, ngeri!

Aman!

Bagaimana perasaanmu?

Apa ada perubahan?

Rasanya seluruh badanku kesemutan.

Kepalamu itu kenapa coba?!

Sumpah lawak banget, kribo kayak bibi-bibi!

Seram! Kenapa malah ketawa?!

Aku tadi hampir mati, loh!

Nenek!

Loh, nenek enggak ada.

Sudahlah, ayo masuk.

Pe-Permisi!

Tunggu sebentar.

Tutup pintunya, aku mau ganti baju.

Ah, iya.

Mbak Ayase, kutukannya!

Hei, jangan mendadak dibuka!

Hadap ke dinding sana!

Ma-Maafkan aku.

Duh, bikin ribet saja.

Pakai ini, Okarun.

Memang baju cewek, harusnya tidak masalah.

Maaf.

Oh iya, sekarang "anu" mu hilang, kan?

Hah?! Eh?! Apa maksudnya itu?!

Maaf, aku tidak lihat!

Sudahlah, biasa saja.

Hei, hei.

Coba perlihatkan "anu" mu.

Nenek Turbo bilang kamu dikutuk karena dia mengambil penismu.

Hilang!

Eh, yang benar? Memang jadi bagaimana?

Coba lihat, dong!

Mana mungkin kuperlihatkan! Kamu bodoh, ya?!

Apa salahnya, kan, enggak ada.

Ini bukan masalah antara ada dan tiada!

Dih, pelit amat.

Ampas betul.

Bagaimana ini? Betulan enggak ada, loh!

Jangan bilang kayak aku yang salah, dong.

Kan, Mbak Ayase yang mengajak bertaruh!

Hah? Sejak awal aku tidak tertarik dengan obrolan okultismemu!

Bukannya malah kamu yang banyak omong dan mengajak berantem?!

Aku tidak mau melewatkan kesempatan.

Karena aku sudah lama ingin punya teman.

Jadi aku tidak ingin melewatkan kesempatan ini.

Makanya aku sekuat tenaga mengajakmu bicara.

Tapi sepertinya...

...dunia Mbak Ayase memang berbeda denganku.

Bukan orang yang boleh diajak bicara seseorang sepertiku.

Aku minta maaf.

Sudah menyeretmu ke dalam bahaya begini.

Setelah masalah ini selesai, kamu boleh mengabaikanku lagi.

Sikapmu itu yang betulan bikin sebal.

Seenaknya sendiri menilai orang lain, seenaknya sendiri menutup diri.

Bukankah kamu tidak punya teman karena kamu sendiri yang menjauh?

Jangan minta diabaikan begitu.

Ayo bahas okultisme dengan biasa.

Hei, bilang sesuatu, dong.

Towel, towel.

Buruk rupa.

Hah, bilang apa kamu tadi?!

Mbak Ayase tidak punya tata krama! Menyerang kelemahan orang melulu!

Tata krama apanya?!

Mungkin nenekmu sudah pulang?

Sstt, diam dulu.

Aku belum pernah mendengar bel ini.

Apa maksudmu?

Dulu nenekku pernah bilang,

bel rumah kami ada dua.

Yang satu untuk manusia, yang satunya lagi...

...untuk roh jahat.

Gawat! Pasti gara-gara jimatnya kulepas!

Cuma sebentar tidak masalah, kan.

Ada sesuatu di situ!

Bagaimana ini?!

Kita kembalikan jimatnya.

Kalau roh jahat pasti akan terbakar kayak kamu.

Kamu mau membakarku juga?!

Kamu tinggal keluar saja dari area ini!

Jimatnya jangan ditempel sampai aku bisa keluar, ya.

Tidak ada apa-apa, ke mana perginya?

Mbak Ayase, ini!

Gawat, gawat! Pokoknya ayo keluar dari area ini!

- Cepat sana, buruan! - Mba-Mbak Ayase!

Apa lagi?!

Tidak bisa keluar.

Kita terperangkap oleh tembok.

Torii! Jimatnya bisa ditempel di sana!

Tunggu, jimatnya jangan ditempel dulu!

Kenapa memangnya?

Torii-nya terkubur di dalam tembok.

Kalau begini tidak bisa keluar dari sini!

Bagaimana ini? Kalau terus begini...

Apa ini?

Ini sudah gawat darurat.

Mbak Ayase...

To... long...

Okarun, kamu kenapa?! Bertahanlah!

Ih, darah!

Kabut hitam, pasti ini penyebabnya.

Kete... mu...

Kalian adalah orang jahat.

Kalian sudah melanggar janji.

Ayo serahkan pisangmu!

Gawat, roh jahat macam apa itu?!

Memangnya kamu masih punya "anu" satu lagi?

Mana mungkin punya! Itu pasti alien!

Hah?!

Tidak salah lagi tudung itu adalah Flatwoods Monster!