Let It Snow

Let It Snow

Download Japanese Subtitle

Release info

Let It Snow 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-01-31
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

2017年ジョ︱ジア グダウリ

〈最後にクリスマスを祝ったのは3年前だ〉

〈あの日から生きている気がしない〉

〈クソッ〉

〈何てこと〉

〈大丈夫?〉

〈ああ 軽いケガだけだ〉

〈ガキか?〉

〈ええ〉

〈なぜ こんな場所に?〉

〈生きてるか?〉

〈分からない〉

〈大変 息をしてない〉

〈逃げよう 面倒事はご免だ〉

〈そうね 早く〉

〈孫はブラック・リッジで見殺しにされた〉

“ママ”

窓の外は ひどい吹雪

暖炉の前に 幸せな人生

3年後

誰かと会う約束もない

雪よ降れ 降り積もれ

何だよ

毎年 毎年同じ曲の繰り返しね

どうせホテルでも延々と聞かされる

他の局に変える

クリスマスソングは嫌いか

これでよし

極秘任務がある

私に?

そうだとも 君の任務は…

心の準備はいい?

昼寝の間 交代を

バカなマネはやめて崖道なのよ

どうかしてる

ごめん

飛び降りたら?

やめとく

あと35分で着くよ

2人きりで雪とボードと自由を満喫できる

“自由”…

こんなに雪が

言ったろ

ブラック・リッジから世界が見渡せるぞ

約束どおり最高の休暇を––

存分に味わってもらおう

ガラガラね

不気味な双子がいないといいけど

安心しろ 俺は仕事漬けですっかり退屈な男だ

斧おのを振りかざして殺したりしない

なるほどね

それは大変ご親切だこと

それなら お返しに私は––

お風呂で腐乱死体にならないでおく

交渉成立だ

“ジョージア・スキーホテル”

こんにちは

スキーホテルへようこそ快適な旅を?

どうも 絶景ですね

ここは格別だ

それがジョージアの売りです

ご予約のお名前は?

マックス・スペルマン

身分証を拝見します

スキーかスノーボードを?

フリーライドだ競技経験も少しある

もう自慢を?

君のほうがすごい

2年前は未経験だったのに今は達人並みだ

パスの購入を?

結構だ 別の予定がある

ブラック・リッジへ

彼が譲らないの

残念ながらそこには行けません

はるばる来たんだ手段はあるだろ?

先月 柵が設置されてスノーモービルでも入山不可に

ヘリコプターは?

誰も飛ばないかと

頼む

ブラック・リッジで特別な計画を立ててる

手を貸してくれ

経験豊富なライダーが失踪するんです

捕まるわけじゃないだろ?

きれいな場所は他にもあります

ブラック・リッジは危険です

“危険”か

それこそ俺たちの狙いだ

ごゆっくり どうぞ

お望みのコースが見つかりますように

あの受付係 どう思う?

いい人だ

死ぬほど気味が悪い

きっと独身で欲求不満なんだ

幸せなカップル客を恨んでる

それか正体は仮面殺人鬼かも

男たちの魂を吸い取ってあの恐ろしい目で殺すの

お先にどうぞ

いい部屋だ

豪華ね

最高だろ?

というより それ以上ね

別世界に来たみたい

何だか––

空の上から見守られてる気がする

ご両親に?

そう

深く愛し合ってた

私たちみたいにね

会ってみたかった

幸せを願ってただろうな

そうね

幸せになる

きっと ご両親は空の上から見守りながら

切に願ってるはずだ

“タバコの火を消せ”とね

喫煙は体に毒だ

オエッとする

真面目に自己観察してたのに

そりゃ失礼

分かってるよ

君の味方だ

そう?

冒険は これからだ

本当?

勇者マックス

休暇先でさえパソコンの前に屈するとはね

仕事のメールを打つのもいいけど––

それに勝るお楽しみを用意してある

今すぐ結婚したいと言ったら?

散歩してくる

ワインを?

ホテルからお二人への贈り物です

うれしい

ご親切に

ありがとう

ビックリした

どうも

言いたいことがあるの

ブラック・リッジに行ってはダメ

奥様と宿泊してた男性客が5日前に失踪したんです

さっき救助隊から遺体発見の連絡が

お気の毒に

お心遣いをありがとう検討します

おやすみなさい

ワインをどうも

奇妙なことがあったの

見にきてくれる?

寝てる

お願い

受付係がワインを

優しいな

十字架を描いていった

十字架を?

何もない

さっきまで あったのに

明日は大事な日だ眠っておこう

1日目

〝ブラック・リッジでまた死亡事故〟

クリスマスの雰囲気ゼロだ

曲は流れてるけどね

君の友人のグリンチが来たのかも

おはよう

昨日の夜は贈り物をどうも

ヘリが待機中です

そうか よかった

それじゃ

行こう

十字架?

ご確認を

お悔やみ申し上げます

恐れていたことが…

中へ

コーヒーのお代わりを

何があったの

誰にも分からん

妙だな

まさに怪死だよ

まるで誰かが殺して置き去りにしたみたいだ

転んで凍死したんじゃ?

何とも言えんな

大丈夫だよ

気をつけてクリスマスを楽しんでくれ

それが一番さ

じゃあな

面白いものを見たな

行こう

土産話にはイマイチね

まあな どうかした?

本当に いいと?

何が?

よく分からないけど何だか嫌な予感がする

やめたほうが

ミア

分かるよ 当たり前の感情だ

不運な事故に遭った奴を見れば誰でも嫌な気分になる

いいかい あの男はバカだ

独りで難所を滑ってたんだ

だけど俺たちは違う

一緒に滑るし経験もある

経験値は私のほうが下だけどね

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left