Outbreak

Serangan anjing di lot Ryan Construction.

Satu lagi kemungkinan kes rabies.

Anjing terkandung menurut pemiliknya, sudah.

Gibson di sini. Dalam perjalanan. Berakhir.

Itu salinan. Main selamat.

Kata pemilik anjingnya hanya menjadi gila.

Mungkin jangkitan lain.

Perhatikan belakang aku.

Masa tayangan.

Tolong aku!

Ini semua awak, Neil. Tembak keparat!

Dengar.

Neil! Ambil pukulan.

Apa kejadahnya?

Oh!

Pergilah!

Tembak keparat, Neil!

Persetankan awak! Argh!

anak kecik!

Oh, sial.

- Ketua, awak berdarah. - Ya, tidak mengapa! Dan persetankan awak!

Maksud aku, terima kasih. Dan persetankan awak.

Tarp anjing sialan itu.

- Ya, okey. - Hei, Helen, ini Neil.

Kami akan perlukan perubatan di sini, jadi...

Hei, Helen, Cortez di sini.

Batalkan itu. Kami semua baik di sini.

Berakhir.

Lihat, memanggilnya masuk akan jadi jahat

lebih banyak kertas kerja dan sebagainya dan aku tidak mahu--

Tengok, saya baik.

Hei, Mike, boleh awak ulang?

aku fikir aku mendengar perkataan perubatan? Adakah kau memerlukan perubatan?

Tidak, nampaknya Neil tidak pernah nampak luka yang cetek dengan kawat berduri.

Kami didenda 100 peratus di sini. Berakhir.

Oh, okay. kau pasti?

Jadi pasti. Yap.

Terima kasih, Helen.

Kembali segera.

Dia akan jumpa awak. Itu sangat di luar dangkal.

Jangan risau. Ambil sahaja sekeping aku.

Ya ampun.

Ia adalah yang ketiga minggu ini.

Bukankah sepatutnya kita memanggil CDFW dalam Bishop atau sesuatu?

Jadi mereka boleh menghubungi CDC?

Ya. Itu akan menjadi keseronokan dan musim perkhemahan yang menguntungkan.

Tidak.

Neil?

Awak tidak mengapa, bud?

Gibson, kenapa tidak jaga Cujo di sini

dan memberi amaran kepada pemiliknya bahawa dia memerlukan pengawas baru untuk tapak, okay?

Neil akan bawa aku balik.

Ayuh, kawan.

sial.

- Sial. - Ya.

Okay.

Jadi, aku akan-- dengan ini...

sial. Okay.

Awak datang, Annie Oakley?

jom pergi.

Kita perlu bercakap, kawan.

aku tidak dapat bayangkan betapa sukarnya ini pada awak.

Dan aku rasa awak tahu bahawa kami semua di sini untuk kau.

Tiada keluarga yang sepatutnya ada untuk dilalui

apa yang kamu alami untuk berurusan dengan.

Jadi, aku perlu awak tahu bahawa aku tidak menyalahkan awak

kerana agak terkeluar sekarang juga.

Tetapi ia adalah kesilapan ini dalam penghakiman?

aku perlukan awak kembali, Neil.

aku perlukan kamu semua kembali.

Oh, jangan jadi orang gila.

Pakai semula.

Boleh buat awak terbunuh.

Ya, Gibson boleh menembak aku.

Dan di antara kita, aku rasa dia selepas kerja aku.

aku tidak tahu, Mike. aku cuma...

aku tidak pasti aku boleh melakukan kerja aku

mengikut kemampuan aku sekarang juga.

Baiklah, lepaskan sedikit masa.

Beberapa waktu rehat sebenar.

Awak dan Abby patut pergi.

Beri rehat.

Pergi ke Bahamas. aku tak tahu.

Baru dua bulan.

Jadi, awak menawarkan aku cuti bergaji?

Aduhai, Mike. aku minta maaf, kawan.

Ah, diamlah. aku tak rasa apa-apa sehingga kau membuat aku ketawa, bangang.

Persetan dengan itik! Sialan, Helen.

kau pasti kau tahu apa yang awak buat?

Tengok. Hentikan makian itu, Ketua.

Awak tahu aku tak benarkan makian di pejabat aku.

Baiklah, hentikan penyeksaan itu, wanita.

Ini tidak menyenangkan.

Ayah!

awak okay tak?

Itu perlukan jahitan.

Bukan apa. saya baik.

Adakah aku perlu bertanya siapa yang memberitahu kau?

Maaf, Ketua. Dia menangkap aku dalam perjalanan masuk.

Ini teruk, ayah. Serius.

"Tanda-tanda jangkitan rabies: pergolakan yang berlebihan, pemikiran pelik,

halusinasi, keagresifan--"

- Olivia! - "Tidak normal postur badan, sawan,

- mengelakkan air, kesukaran bercakap." - Sayang, saya baik.

Kami telah diberi vaksin. Kami telah diberi vaksin, bukan?

- Dua tahun lalu, tapi aku rasa kita masih baik. - Ia masih boleh membunuh kau.

Dengar, kami pun tidak tahu apa masalah haiwan ini.

Hmm. Ia pasti rabies.

Tidak, ia tidak semestinya rabies.

- Keputusan masih belum kembali. - aku tidak kisah.

Awak pergi hospital. aku bawa awak.

Kita akan berbincang. Adakah kita sudah selesai?

Terbaik mendengar gadis kau.

Dia lebih bijak daripada kamu semua.

Terutama awak.

Kenapa awak mesti jahat sangat?

Pergi bercakap dengan dia.

Hai, Encik Morris.

Olivia, awak boleh panggil aku Neil.

kau tahu itu.

aku sudah lama ingin bercakap kepada awak sejak...

Jangan risau.

Ini telah menjadi sangat sukar pada semua orang.

Termasuk awak.

Jadi, aku-- aku faham.

aku menjumpai beberapa barangan Ben.

Komik dan sebagainya.

aku telah mahu untuk membawa mereka,

tetapi aku tahu bahawa kau sedang bergerak ke tempat lama Granville, jadi...

Nah, apa sahaja yang kau temui, kau boleh bertahan.

aku pasti dia mahukan awak untuk memilikinya.

aku tahu ini amat bermakna baginya.

aku fikir awak mahukannya kembali.

Ya.

Dengar, um, Abby dan aku,

kami-- kami sangat menghargai semua yang telah kau lakukan.

Kami tahu betapa sayangnya Ben terhadap kau, dan kita juga begitu.

Adakah.

apa?

Maksud awak dia suka aku.

Betul.

Ya, um...

Adakah, maaf.

Baiklah, terima kasih.

aku perlu pergi.

ayah aku.

Hei, putik. Hantar awak ke rumah?

Ya.

Ini Helen mengucapkan selamat malam.

Helen keluar.

kau fikir taman negeri lain mempunyai radio yang sebenarnya,

kau tahu, kerja?

Maksud aku, walaupun dalam The Shining, stesen renjer masih boleh berhubung

dengan Overlook, bukan?

Maksud aku, walaupun dalam sialan ribut salji.

Nah, sehingga Jack, kau tahu, mengambil tiub keluar dari radio

dan melumpuhkan kucing salji dan seperti,

"Pergi semak!"

Pergi semak.

Dan kemudian Wendy, ingat...

Jadi, uh, Ketua memberi awak cuti sekejap ya?

kau boleh mengatakannya, dia bagi aku cuti.

aku tidak menyalahkan dia untuk itu.

Hari ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

kau tahu itu, kan?

Nah, lihat, aku-- kau tahu, aku cuti esok.

aku hanya akan menuju ke atas kepada ibu aku.

Dia membuat dia terkenal pai epal pic.

Awak nak datang?

Eh...

kau tahu, kami mendapat penggerak datang pada hari Isnin,

jadi, banyak barang untuk dilakukan sebelum itu.

Terima kasih, walaupun.

Faham, faham. Okay.

Nah, aku tidak dapat menjamin sebarang pai akan membuatnya kembali

apabila aku kembali, tetapi aku akan cuba.

Kerana awak seorang yang mementingkan diri sendiri.

Ada dia.

Awak tahu, ibu awak suka aku lebih daripada awak, kan?

Dia-- dia tidak berkata begitu, walaupun, kan?

Awak fikir aku bergurau? Dia memberitahu aku bahawa.

- Kali terakhir dia memberi aku pai. - Kawan, diam. Hentikan.

Ya.

Dia tidak akan pernah berkata begitu. Dia sayang aku.

Baiklah, ingat, jika kau memerlukan apa-apa, saluran bertuah 13.

Sentiasa hidup.

- Ya. - Dan kau tahu

aku boleh memandu awak selebihnya, Neil.

Bukan aku caj awak untuk gas.

tak apa. aku perlukan jalan kaki.

Kerana 90 batu seminggu tidak cukup untuk kau.

Kena dapatkan ribuan tambahan kau melangkah masuk, ya?

Selamat malam, Gibbs.

Terima kasih atas perjalanan.

Um, berikan ibu kau yang terbaik, boleh?

sial.

Hei, Neil.

Bertahan, putik. emm...

Awak kena cakap dengan aku, kawan.

aku risaukan awak.