The Child's Eye (童眼)

خيلي قشنگه

... اره

...خيلي قشنگه.

.بريم

اينقدر زود بريم؟

.خيلي وقته اينجا نيومديم

...يادت مياد اخرين باري كه

به تايلند اومديم به من چي گفتي؟

خيلي وقت پيش بوده چطور ميتونم بياد بيارم؟

.خيلي خوابم مياد

يه چيزي ميخواستي به من بگي؟

.يه وقت ديگه ميگم

يعني چي؟

انگار چيز مهميه

يه فيلم قديميه؟

.يا يه مستند قديمي

ميدوني چرا اينطوري فرياد ميكشن؟

.بيا نگاه كن

فكر ميكنم اتفاق هاي مهمي تو تاليند افتاده

پس به همين دليل، .مردم داشتند پايين ميرفتن

واقعا؟

از هنگ كنگ اومدين؟ .بله-

ميدونيد چه اتفاقي افتاده؟

...تظاهركننده ها فرودگاه رو اشغال .و نخست وزير رو مجبور به استعفا ميكنن

.تا جاييكه امكان داره سريع از اينجا بريد

تظاهر كننده ها؟ برين يه نگاهي بندازيم؟

بايد چي كار كنيم؟

.ما هم بريم

بايد بريم؟

.واسه تعطيلات اومديم اينجا

.وضعيت خيلي جدي به نظر مياد، بهتره كه بريم

.واسه امنيتمون هم كه شده باد جمع كنيم بريم

.بجنبيدبريم

.بريم

.فكر كنم ميخوان جدا شن

.دلم واسه رايني ميسوزه .سالهاست لوك رو تحمل ميكنه

به هر حال بايد جدا شن ، مگه نه

انگار كه لوك سختي نميكشه؟

.رايني بعضي وقتها غير قابل تحمل ميشه

فقط بلدي از دوستات حمايت كني

واسه كسايي كه خيلي وقته .باهم هستن اين جور چيزا طبيعيه

الو؟

رايني، حالتون خوبه بچه ها؟ .بابات گفت هر زودتر بايد برگرديد

همه چي روبراهه

شنيدم تو تايلند به زودي .فرودگاهها رو ميبندن

همين حالا بايد بريد فرودگاه

واقعا؟

.اره

اخبار رو نگاه نكردين؟

توي تايلند همه چي روبراهه از كجا در اوردين اين صحبت ها رو؟

اره، به فكر ما نباشين

.ميتونيم از پس مشكلات بر بيايم

اتفاقي بيفته تماس ميگيرم باهتون

.خداحافظ

نميخواي بري،نه؟

دوستامون خيلي وقته كه رفتن

خودخواهي نميكني؟

بهش گفتي؟

فقط بحثمون شد .فرصت نشد بهش بگم

بسيار خب ،ميخواي چيكار كني؟

.نميدونم

هيي ، نيومد؟

.اينا ، داره مياد

.متاسفم ، دير كردم- .معذرت ميخوام-

نرسيديم هنوز؟

.خيلي اروم

..همونطور كه تو كتاب نوشته

...زنهاي باردار ...تنها يه كار رو نميتونن انجام بدن

.خيلي عجيبه

چيه اون؟

...به اينصورت

تو كتاب نوشته، اگر زن ...بارداري پاي مرغي رو ببره

...فرزندش...

...بدون انگشت متولد ميشه.

؟واقعا- .اره-

.مسخرست

اگه به خوندن اين كتاب ادامه بدي .بزودي روح هم ميبيني

كاري به كارش نداشته باش، باشه؟

چي شده؟

.لعنتي، فرودگاه بسته شده

ببخشيد، چه اتفاقي افتاده؟

.فرودگاه بسته شده

چي؟ فرودگاه بسته شده

.برگرديم به هتل

.لطفا برگرديد هتل

.هم جاده ، هم هتل بستس چي؟

.شما رو به يه هتل ديگه ميبرم

چي؟

مسخرست ،اين چه وضعيه

خرابست اينجا

بدم نيست ، بناي تاريخيه

.خيلي قديميه، يه هتل ديگه پيدا كنيم

بيرون خيلي شلوغ شده .هيمن جا بمونيم خوبه

اون سگه عجيب به نظر نميرسيد؟

تو اين هتل يه چيز عجيبي وجود داره

!بچه ها، تو هنگ كنك هستيد

تا كي ميمونيد؟

چي شده؟

.برنج با گوشت گاو .باشه

.برنج با گوشت .چشم

.برنج با گوشت خوك .حتما-

.برنج با تخم مرغ .چشم

برنج با گوشت خوك، لطفا .باشه

برنج با گوشت گاو .حتما

باشه!

مامان

رايني، چطوريد؟

.خوبيم

فرودگاه بسته شده، اونجا امن هست؟

با دوستام تو يه هتل هستيم

كدوم هتل؟

به عموت وانگ ، گفتم بياد دنبالت

تو رو به چيانگ مي ، ميبره...

.باشه، اماده شد با من تماس بگير

خدا حافظ

كي بود تماس گرفت؟ .مادرم-

چه خبره؟

مگه بچه اي تو ؟ .فقط شوخي كردم

...كوان ، بعد از غذا

لطفا يكي رو پيدا كن ...كه بچه ها رو به يتيم خون برگردونه

...سه تا بچه صبحي

به نظر شما عجيب نيستن؟

.برنج با تخم مرغ

.برنج با گوشت

.برنج با گوشت خوك- .ماله منه-

.و برنج با گوشت گاو .ممنونم-

-گوشت خوك تنوري حتما و پراشكي گوشت

.اينو ما سفارش نداديم

چي؟ واسه هفت نفر هفت سفارش

كسي پيراشكي گوشت سفارش نداده بود؟ .نه-

بخوريم

هي

...هي

من نكردم

غذا تو بخور، اعصابمون رو خورد نكن

.من نبودم

...كوان

!كوان

...بيرون شلوغ شده ...يه نگاهي بندازي بد نميشه

شلوغ شده؟يه نگاهي بندازيم؟

ديوانه اي؟

اگه نميخواي بيايي !مجبور نيستي

هي! ...رايني

.هي

!بلند شو

ما هموطنيم

.حقوقي داريم

ازادي بيان داريم

عدالت ميخوايم

چرا مانع ما ميشيد؟

پليس بايد به مردم خدمت كنه.

حق نداريد مانع ما بشيد.

دولت ، استعفا

استعفا...استعفا...

نميتونيد جلو بريد، خواهش ميكنم اروم باشيد

.اروم باشيد

استعفا

استعفا!استعفا!

برخورد نداشته باشيد

.وگرنه پليس هم عكس العمل نشون ميده

گاز اشك اور بندازيد

چطوري ؟

اونو ديدين؟

چيزي رو كه گفتم ديديد؟

چي بود؟ ديدينش؟

...فكر كنم

...يكي ميخواست منو بگيره

پليس يا يه تظاهر كننده بود كه ميخواست تو رو بگيره؟

.نه

بجز يه دست چيزه ديگه اي نديدم

بس كن اين حركات عجيب رو .حتما اشتباه ديدي

بيرون خيلي شلوغه .بهتره كه بيرون نريم

مادرم عموم كه تو تايلند هست رو صدا كرده

دنباله ما ميگرده فكر كنم .مارو به چيانگ مي ، ميبره

نميدونم چقدر ديگه .بايد اينجا بمونيم

.اروم باش همه چيز روبراه ميشه

.ببين چيكار كردي

...من كه خودم رو مقصر ميبينم واسه اين منو مقصر ميدوني؟

اگه واسه ديدن تظاهرات نميرفتيم .سر لينگ، يه همچين بلايي نميومد

فقط ميخواستم ببينم، .فكر نميكردم اينطوري بشه

.واسه هر چيزي منو مقصر ميدوني

چرا اينقدر خودخواهي؟

ديگه دعوا نكنيم

ديگه نميخوام باهات بحث كنم !انگار از عصابي كردن من خوشت مياد

ميدوني براي چي به تايلند اومدم

خيلي وقت بود كه با هم به تعطيلات نرفته بوديم

ديگه نميخوام در اين باره حرفي بزنم

دوست داري جدا شيم از هم

...وقتي به هنگ كنگ برگشتيم

...جدا ميشيم.

.خسته شدم

.ميخوام يكم بخوابم

.وقتي غذا اماده شد بيدارم كن

همش تقصيره تو ه

تو اصرار كردي .كه با رايني به تايلند بيان

ميونشون اصلا خوب نيست

به هنگ كنگ برگشتيم چطور اين مسئله رو به خانوادم بگم؟

در رابطه باهاش حرف نزن

اون خوب ميشناسيش؟

خيلي رايني رو اذيت ميكنه