Season 1

Release info

Watari Kuns Is About To Collapse S01E11 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Watari-kun no xx ga Houkaisunzen - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-12
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 189 lines.

Um, dois, três...

Satsuki-chan! Vem brincar com a gente?

Eu sou a mamãe e o Onii-chan é o papai.

Satsuki-chan, você é a filhinha.

Desculpa, Satsuki. Hoje tenho que cuidar da Suzu.

Tudo bem.

O que faço no papel da criança?

Pode apenas ser mimada, como as crianças.

E como faz isso?

Hein?

Como faço para agir como mimada?

Quinze, dezesseis, dezessete...

Onii-chan, não esqueceu o que prometeu para mim?

De tarde ajudo você e a Renon-chan com a lição de casa das férias.

Compro sorvete na loja de conveniência.

Certo.

Então, estou indo.

Vá com cuidado!

Para agradar o Onii-chan e a Renon-chan,

eu dar uma geladinha na melancia do jardim!

Ei!

Oh! Tamayo-chan!

Bom dia!

Para onde o Naoto foi, usando uniforme da escola?

Ainda estão de férias, não?

Ele disse que é semana de aulas de reforço.

Aulas especiais para ir bem nos vestibulares.

Vestibulares?

Ele disse algo sobre querer ir para a universidade?

Não. Depois de terminar o ensino médio,

ele disse que vai morar comigo, enquanto trabalha.

Que imprudente!

Ele é igualzinho ao meu irmão, com essa ideia de sair de casa sem se preparar.

Onde está o motivo para sofrer sem necessidade?

Tamayo-chan, você também era apegada ao irmão mais velho?

Se dava bem com o meu pai?

Faz tanto tempo que nem me lembro mais.

Quê?!

Deixando isso de lado,

ele nem vai fazer vestibular, mas vai para escola estudar nas férias?

Ele disse que a "amiga" dele o convidou, a tal da Ishihara-san.

É por causa de mulher, é?

A verdade é que nem me importam essas aulas de reforço!

Eu só vim aqui ver a Ishihara!

Eu também!

A Ishihara durante as férias!

Bom dia, Yukari-chan!

Bom dia!

Ei, a Ishihara ficou ainda mais bonita ultimamente?

Eu também pensei isso!

m 5 13 l 161 13 161 66 5 66

m 5 13 l 161 13 161 66 5 66

Ishihara Yukari

Te espero no portão do fundo quando acabar a aula de reforço, tá?

Vamos embora juntos, só nós dois ♥

Eu disse que amo ela pelo calor do momento...

Queria que dissesse mais uma vez.

Bem, eu...

Eu te... amo.

A minha relação com a Ishihara-san já não é um namoro de teste.

m 5 13 l 171 13 171 79 5 79

Uma menina da turma me segurou no corredor. Me espere só mais um pouco.

Desculpa

Satsuki?! O que está fazendo?

O que será?

Opa!

Tenho que repor aulas, depois de matar muitas aulas de natação.

Só está tendo que compensar por fugir das aulas.

Eu nem sei nadar.

É mesmo...

Esta é a minha primeira vez na praia.

Nem sei nadar.

Mesmo praticando em casa,

não consigo ficar com o rosto dentro da água por mais que 20 segundos.

É esse o seu nível?!

Eu te disse que tinha coisas que me incomodavam nas férias de verão.

E nem posso ir trabalhar enquanto tenho as aulas de reposição.

Você iria me ensinar, se fosse há 6 anos.

A gente desenhava e caçava insetos, certo?

Brincamos de pega-pega, de casinha, estudávamos,

além de ajudar na sua casa!

Olha...

Como você disse, eu contei para a Ishihara-san que gosto dela.

É por isso que agora não posso mais te dar atenção como antes.

Entendi.

Acabou a pausa!

Tachibana, hoje deve, pelo menos, se acostumar com a água!

Vou lá então, tá?

Satsuki...

Não precisa fazer essa cara.

Mesmo que se apaixone por alguém,

mesmo que namore alguém, não vou mudar.

Vou continuar sendo a sua amiga de infância.

C-Certo.

E, da minha parte, nem tem nada que quero que se preocupe comigo.

Estou bem.

Foi outro mal-entendido meu?

Mas...

Por mim,

te dou atenção sempre que precisar.

24 horas por dia, onde e quando quiser.

Faço qualquer coisa.

Pela minha posição de amiga de infância.

Watari-kun!

Desculpa pela demora.

Não foi nada!

Agora namoro oficialmente com ela.

É por isso que, agora, é nela que devo pensar primeiro.

Força aí, Tachibana!

Pode usar a prancha de natação!

Posso passar na loja de conveniência?

Ah, Watari-kun...

Se não se importar,

que tal irmos agora almoçar na minha casa?

Hã? Agora?

Desculpa!

Foi muito repentino, né?

É que... eu gostaria muito de ir, mas...

S-Sim, claro...

Não se preocupe.

Eu já te fiz dizer que me ama...

Foi estranho, né?

Parece que fiquei mais ambiciosa.

Por querer ficar ainda mais juntos.

Suzu, seu irmão está ligando.

Já vai!

Poxa, que demora!

A Renon-chan já chegou.

Já vamos almoçar sem você.

Desculpa. Apareceu um compromisso.

Mas até deixei a melancia mais geladinha.

Bem, não tem problema.

Tente voltar o mais cedo que puder, tá?

Ah, e compre o sorvete.

Está bem.

Então, tudo bem eu ir te incomodar em casa?

Podemos? Mesmo?

Espera um pouco, vou avisar a minha mãe!

Sim, verdade. Claro que alguém da família dela vai estar em casa.

Mas...

Pode ser que...

Voltei!

O Watari-kun veio também!

Que bom que chegou, Yukari-chan!

Ishihara Mio

E seja bem-vindo, Watari-kun!

Ah, obrigado.

Mãe e filha bonitas...

Obrigado pela comida.

Eu fiz sozinha essa salada de batatas!

É gostosa, tem um amargor peculiar...

Queria que, pelo menos, ela falasse algo!

Vou fazer um chá, tá?

Obrigado.

A Yukari-chan está toda entusiasmada.

É a primeira vez que ela traz um amigo homem aqui em casa.

Ela disse que sou só um amigo?

Ela me contou sobre você.

Que você cuida da irmã mais nova no lugar de seus pais.

E que você é um menino bonzinho.

Ah, nossa!

E quanto à comida, como faz normalmente?

Minha tia é ocupada com o trabalho,

recebemos dinheiro para nos manter e nós mesmos damos um jeito.

Que responsável!

E é capaz de você cozinhar melhor que a Yukari-chan?

Quê?!

Não, eu só sei o mínimo necessário...

Eu vou me esforçar a partir de agora!

Sim, claro.

Essa é você quando criança?

Sim. Ali sou eu no aniversário de 2 anos, e, ali, no festival Shichi-Go-San, nos meus 3 anos.

E esta foto?

Ali é o meu irmãozinho quando deixou o jardim de infância.

Por falar nisso, ela disse que tem um irmão mais novo.

E o seu irmão?

Ah, bem...

Para deixar o Shou-kun mais forte,

eu o faço frequentar a escola de natação todas as semanas.

Ele costumava ficar doente quando a Yukari-chan estava no fundamental 2,

e eu ficava cuidando dele o tempo todo.

Nem pude dar muita atenção para a Yukari-chan.

É por isso que, quando ela entrou no ensino médio,

fiquei um pouco preocupada e quis saber o tipo

de amizade masculina que ela tem agora.

Mas fico tranquila, se for um menino bonzinho como você, Watari-kun.

Poxa, isso foi rude com ele.

Você é superprotetora, mãe!

O que posso fazer, Yukari-chan?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left