Beck 45 - 58 Minutes (Beck 45 - 58 minuter)

Hyvää huomenta, Ruotsi, tänä aivan ihanana aamuna.

Loistava auringonpaiste ja rapsakka pikkupakkanen.

Tänään puhumme Syyrian tilanteesta. Mitä tilanteen vakauttaminen vaatii?

On myös aika alkaa jo ajatella rantakautta.

Treenauseksperttimme Rodrigo tulee tänne -

ja näyttää, miten täydellinen sixpack rakennetaan.

Mark, se voi sopia hyvin sinulle. - Heh heh.

Tapaamme myös Tomas Tormalmin, joka saa vuoden Jalavanlehtimitalin.

Hän ottaa palkinnon vastaan tänä iltana.

Mutta ensin muutama sana sponsoreiltamme.

Sitten valoa himmeämmäksi, kiitos.

Mitä ihmeen treenausta? Emme tarvitse mitään rantakautta.

Hei. Alexandra Beijer? Hyvä, että pääsit tulemaan.

Yleensä käytämme Alto Lindiä, mutta hän suositteli sinua.

Oletko ollut mukana aiemmin? Hyvin se menee. - Kiitos.

Nyt se on paremmin. - Kiitos.

Kuka se Tormalm on? - En tiedä.

Hei. Sinä olet mukana uutisten jälkeen.

Mimmi huolehtii sinusta tässä välissä.

Minä voin ottaa tämän.

Käy vaikka istumaan. Olen kohta valmis tämän kanssa.

Noin. Onko se nyt hyvä? - On.

Teit minusta taas ihmisen näköisen.

Tähän aikaan aamusta se on melkoinen suoritus.

Olitko sinä siis Syyriassa?

Vieraina piti olla joogaopettaja, some-vaikuttaja -

ja diplomaatti, ja veikkaan viimeistä.

Olin kyllä Syyriassa, mutta en ole diplomaatti.

Se on varmasti rankkaa. Itse olin Damaskoksessa. Kaunis kaupunki.

Niin, se on vaikuttava. - Tomas Tormalm.

Alex Beijer. Mukava tavata.

Oletko valmis? - Olen.

Käydään vielä läpi muutama asia.

Tässä on vaimoni Helen. - Hei.

Ja Stanley on henkivartijamme.

Hän on ollut meillä 11 vuotta. - 14.

Niinkö kauan?

Aika menee nopeasti, kun on hauskaa.

Oletko valmis, kulta? - Olen. Nähdään.

Ajattelin lähinnä poskia ja huulia.

Ja otetaan hiukset auki, koska ne ovat niin kauniit.

Vai niin. Kiitos. - Hieno homma.

Huhuu? Äiti?

Kiitos. Menenkö tänne?

Hei. Huomenta, ukkeli.

Missä olet? - Töissä.

Et saisi olla töissä. Olet sairas.

Tiedän. Pari päivää vain.

Milloin tulet kotiin? - Joskus illalla.

Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

Hei.

Terve, Peter. - Terve.

Et kai ole tänään töissä? - Tuuraan Kemalia.

Toivottavasti se sopii. - Totta kai.

Mitä lounaaksi oli? - Merimiespihviä kai.

Hei, Peter. - Hei.

AVAA

LUKITTU

Onko ollut hyvä aamu? - Vähän aikainen.

Se onkin tuttua teille. - Ei siihen totu koskaan.

Eikö? - Ei.

Toimiiko se?

Saisinko minäkin sellaista?

Valmiina! Viisi, neljä, kolme, kaksi...

Tervetuloa, Tomas Tormalm, Global Literacy Initiativen perustaja -

ja vuoden Jalavanlehtimitalin saaja.

Kiitos paljon.

Olet ollut mukana perustamassa noin kymmentä koulua Länsi-Afrikkaan.

Noin kahtakymmentä. - Niinkö monta? Oho!

Tarkoituksena on siis lisätä lukutaitoa. Kerro lisää siitä.

Täysipainoisena kansalaisena toimiminen edellyttää lukutaitoa.

Esimerkiksi Dakarissa vain 48 % tytöistä on lukutaitoisia.

Maaseudulla luvut ovat vieläkin pienempiä.

Oletko itse käynyt niissä paikoissa?

Kyllä vain. Minulle on itsestään selvää tavata ihmisiä...

Seis! Pysykää paikoillanne ja olkaa ihan rauhallisia.

Älkää liikkuko. Ammun, jos on pakko.

Jos kaikki tekevät, niin kuin sanoin, kukaan ei loukkaannu.

Nyt kaikki muut paitsi Tomas Tormalm poistuvat studiosta.

Seis!

Ei! Rauhassa, rauhassa...

Saakeli! Missä hän on?

Missä hitossa Tormalm on?

Odottakaa! Ette voi lähteä, ennen kuin poliisi tulee.

Hitto!

Perääntykää!

Perääntykää!

ESTÄ KULKU

Perääntykää.

Kamera.

Kamera! Suuntaa kamera!

Jos katkaisette lähetyksen tai sammutatte monitorin, -

minä näen sen ja silloin ammun panttivangit yksi kerrallaan.

Jos koskette oviin, näen sen tästä.

Ja silloinkin ammun.

Haluan, että Tomas Tormalm tulee takaisin.

Haluan Tomas Tormalmin takaisin studioon ennen lähetyksen loppumista.

Teillä on aikaa tasan... 58 minuuttia. Aika alkaa nyt.

Ei helvetti...

Emme pääse ulos.

Emme voi jatkaa lähetystä!

Mitä tehdään, Lukas?

Anna... Saisinko vastata?

Ole niin kiltti. Poikaystäväni soittaa.

Vau. Tyylikästä. - Eikö olekin? "Styling by Emma."

Hän olisi halunnut myös violetin raidan hiuksiini.

Ei ihan minun värejäni. - Nössö.

Elämän tarkoitus. Niinhän se on.

Mitä sitä edes teki ennen lapsia? Elämä oli vain teeskentelyä.

Syvällistä, Oskar. - Oletko vaikuttunut?

Vakavasti puhuen, milloin te aiotte hankkia lapsia? Et ole enää 20.

Se juna on kohta jo mennyt. Olen vain rehellinen.

Ehkä tiedätkin, ettei kaksi naista voi tulla raskaaksi tuosta noin vain.

Menkää sitten Tanskaan ja hommatkaa siementä joltain luovuttajalta.

Alex on nyyt telkkarissa. - Sulkekaa kännykät...

Alex on aina ollut tämän perheen tähti.

Minä sen sijaan saan panostaa työpaikan pullaiskän rooliin.

Seuraava. Seuraava. Sinä myös.

Sinun täytyy tulla. - Mitä nyt?

Alex.

Mikä hänen nimensä on? - Peter. Hän toimii vartijana täällä.

Meillä ei ole kännyköitä.

Peter, minun nimeni on Alex ja olen poliisi.

Käy istumaan!

Huomaan, että olet tolaltasi...

Te siirrytte tuonne.

Niin. Selvä. Yritänkö puhua hänen kanssaan?

Sehän tehdään...

Ei. Selvä.

Jatketaan lähettämistä ainakin siihen asti, että poliisi tulee paikalle.

Kukaan ei ota kontaktia häneen. - Entä jos...

Hän tietää, ettei häntä ammuta suorassa lähetyksessä.

Se on turvallisinta myös panttivankien kannalta.

Mitä helvettiä, Stanley? Miten hän saattoi mennä sinulta ohi?

Aliarvioin tilanteen. Olen pahoillani.

Sietääkin olla.

Sinua olisi voitu ampua, Tom.

Mutta ei ammuttu. Olen kunnossa.

Oletko nähnyt sitä miestä aiemmin? - En tietenkään ole.

Voisiko se liittyä Tunisiaan?

Mistä minä tietäisin, mitä joku hullu asemies haluaa?

Ehkä hän vain haluaa vähän jännitystä tylsään elämäänsä.

Anteeksi, kulta. - Ei se mitään.

Tavallinen lähetys keskeytettiin, -

kun tekijä lukitsi itsensä tv-studioon panttivankien kanssa.

Mitä on meneillään?

Emme ole saaneet tietoa panttivankien lukumäärästä -

tai tekijän henkilöllisyydestä...

Ovatko kaikki kunnossa?

Mitäs luulisit? Hän uhkailee meitä aseella.

Tietenkään emme ole kunnossa. Mitä sinä voit muka tehdä?

Emme voi nyt muuta kuin pysyä rauhallisina -

ja tehdä niin kuin hän sanoo.

Hei... Miten sinä voit? - Olen ihan kunnossa.

Varmastiko?

Muista hengittää. Hyvä. Juuri noin.

Jos se pahenee, sano siitä minulle.

Rauhoitu. Rauhoitu. Juuri noin. Okei?

Peter, täällä on yksi nainen, joka ei voi kovin hyvin.

Kyllä hän puoli tuntia kestää.

Eikö olisi parempi, jos päästäisimme hänet ulos, -

jolloin meille ei tulisi lisää ongelmia täällä sisällä? Hei...

OHJELMA-AIKAA JÄLJELLÄ

Sisäänkäynti A on nyt eristetty.

Viesti poliisilta: Te, jotka olette nyt sisällä rakennuksessa, -

siirtykää pois ikkunoiden ja ovien luota. Tämä ei ole harjoitus.

Mitä tiedämme?

Alexin ja juontajien lisäksi neljä henkilöä.

Kaikki ovat tv-yhtiön työntekijöitä.

Yhtä ei ole löydetty, mutta koko rakennusta ei ole vielä tutkittu.

Asemiehen nimi on Peter Rosenberg.

Hän toimii TV-talon vartijana. Entinen ammattisotilas.

Ei rikosrekisteriä.

Onko se Tormalm siis rahoitusalalla?

Hänestä oli juttu hetkeä aiemmin. Katsotaan, löydänkö sen.

Se on tässä.

Tomas Tormalm on duunaritaustainen kiinteistöpohatta.

Tor Enterprise omistaa rakennuksia ympäri maailmaa, -

ja tänään Tormalm on Tukholmassa vastaanottamassa mitalia -

Global Litarecay Initiative -järjestönsä puolesta.

Onko hänellä vihollisia Ruotsissa?

Firma teki juuri kiistanalaisia kiinteistökauppoja Tenstassa.

Vuokrat pomppasivat, ja moni menetti asuntonsa.

Häntä ei siis ehkä varsinaisesti rakasteta siellä.

Hei. Onpa ikävä tilanne.

Erikoisryhmä on tietoinen siitä, että yksi panttivangeista on poliisi.

Hyvä. - Voitte luottaa siihen, että he hoitavat hommansa.

Mitä tarkoitat?

Te ette voi nyt oikein mitään.

Istummeko siis täällä tekemättä mitään?

Minun tietääkseni te olette henkirikosryhmä.

Tämä ei ole teidän heiniänne.

Alex Beijer on tuolla, joten tämä on meidän heiniämme.

Hetkinen, Martin. Taasko se alkaa?

Kuka täällä on esihenkilö? Sinäkö, Martin?

Ei, se on joku muu. Aivan, sehän olen minä. Minä olen sinun esimiehesi.

Ja minä määrään sinut antamaan erikoisryhmän tehdä työnsä.

Palatkaa te tavallisiin tehtäviinne. Kello tikittää.

Oskar ja Jenny, menkää te sen vartijan kotiin.

Tutkikaa kaikki mahdollinen. Etsikää motiivia. - Mutta...