Star Trek: Picard

في الحلقات السابقة…

وكيف حال "سبعة" هذه الأيام؟

تعرف "سبعة"

ثمة من هم في ورطة دائمًا في الخارج

أيّ وغد يحتاج إلى أن يكون أهم من ذلك؟

أريني وجه "بورغ" القبيح خاصتك

الإمدادات الطبية التي تحاولون سرقتها

هي ملكية خاصة بحراس "فينريس"

لكنك تريدين أن تكوني كذلك

حين جئت للعمل هنا لأول مرة، رأيتك رجلًا اختار النجوم

وبعد كل هذا الوقت، أتساءل،

أكنت تبحث أم تهرب؟

"لاريس"، ليلة أمس…

- كنتُ… - على طبيعتك

لا يجب أن يتغير شيء

فات أوان ذلك يا "جان لوك"

ما سبب العجلة يا كابتن؟

وماذا عنك و… من تعرفين

عليّ الاعتراف، قصة "ما زال بإمكاننا العمل معًا" هذه

كانت منطقية أكثر على الأرض

- سعدت برؤيتك - وأنا أيضًا

أهلًا بك في "ستارغايزر"

انحراف في الفضاء البديل أمرنا الأسطول بالتحقيق في الأمر

- أنا الأميرال "جان لوك"… - "بيكار"

أوقفوا محاولة النقل يا مركبة الـ"بورغ" وإلا أطلقنا النار

الملكة قادمة فعلًا

إنها تدمج السفينة

ليست سفينتنا فحسب، بل الأسطول كله إنها تستخدمنا كمحطة

لم يعد أمامنا خيار!

فعّل تسلسل التدمير الذاتي أيّها الحاسوب

"بيكار" انظر إلى الأعلى

ماذا يحدث هنا؟

سؤال ممتاز يا "جان لوك"

"كيو"

أهلًا بك في نهاية

الطريق المهجور يا صديقي

ما هذا؟

هذا؟ إنه الوطن

وأين طاقم "ستارغايزر"؟

كم هذا غريب وساذج!

ما أشبه الليلة بالبارحة!

"ستارغايزر" غير موجودة

ماذا تعني؟ ماذا فعلت؟

اجعلهم يواجهون عواقب أفعالهم ويسألونك عمّا فعلته أنت

يا له من تصرف بشري متوقع منك!

هل اكتفيت من التلاعب بحيوات الناس يا "كيو"؟

لم أعُد بيدقًا لديك

أنت تقلل من شأن نفسك يا "جان لوك" أنت أكثر من مجرد قطعة شطرنج

بل أنت رقعة اللعب نفسها

لقد شختُ كثيرًا على المشاركة في هرائك

شخت، أجل!

يا لظلم الزمن!

تجاعيد كثيرة

خيبات أمل كثيرة

ماذا تريد يا "كيو"؟ هلا تكلمت بوضوح

- أتريدني أن أدخل في الموضوع؟ - نعم!

أُغلق الموضوع يا "بيكار"

وبدأت عواقبه

يتلاشى الموضوع من أمامك وأنا التذكار الوحيد من الماضي

هل أنت…

أنت لست بخير يا "كيو"

كان الحصاد صباح اليوم

لكن…

في اليوم نفسه والوقت نفسه

حصاد مختلف

سأسألك مرة أخرى ولآخر مرة يا "كيو"…

أين "ستارغايزر" وطاقمها؟

أنا تدخلت

قلتُ لنفسي، "عليّ لقاء (جان لوك) حقًا"

لذا ببساطة، بحثت عن أقرب انفجار

- ماذا تريد يا "كيو"؟ - يمكنني إخبارك

لكنك أذكى من أن تستمع

مع ذلك، لا نكبر أبدًا على التعلّم من تصرفاتنا يا "جان لوك"

لقد سئمتُ تعاليك الغبي عليّ…

وأنا سئمت تعنتك وعنادك

وإصرارك على التغيير بكل الطرق، فيما عدا التغيير المهم

هذا ليس درسًا

إنه تكفير عن الذنب

أتحب السماوات هنا؟

في تاريخكم، اكتشفت البشرية طريقة لإنقاذ

الكوكب الذي كانت ستقضي عليه

هنا، يبقون الكوكب بالكاد حيًا

يا إلهي…

يجب أن يكون ثمة طاقم في الجنة، بحقك

من سيجز العشب ويسمّد شجرة التفاح؟

ولماذا تدفع مقابل المساعدة بينما يمكنك استعباد الفضائيين؟

ما كنت لأفعل قط…

"ما كنت لأفعل قط"

هذه القناعات الأخلاقية هي ترف للمنتصرين

تعال

مثل النظر في مرآة معتمة

وهنا، يظل الرجل الذي يحمل المرآة أكثر ظلامًا

دعني أريك

"غول دكات"

أُعدم في الغابات الإثيانية، خارج العاصمة

قاوم بضراوة

في هذا الواقع،

هو سبب حصولك على ذلك الجسد الاصطناعي الأنيق

جنرال "مارتوك"

هُزم في قتال مسلح بعد إصابته بفيروس معدل بالهندسة البيولوجية،

وهو حسب كل الروايات، مخلوق صغير بشع أهلك وطنه "كلينغون"

و"ساريك"

الرئيس "ساريك"

قُطع رأسه على درج أكاديمية "فولكان" للعلوم

أمام حشد تضمّن زوجته وابنه

لمسة جميلة

ونفذّت اليد المهلكة نفسها كل هذا

من؟

أعظم جنرال شهده تحالف "الأرض" الجبار على الإطلاق

أكثر البشر قسوة وتوحشًا وتعطشًا للدماء

من بين من عزموا على غزو المجرة على الإطلاق

أنت، بالطبع

ما هذا الجحيم يا "كيو"؟

هذه هي الحياة الوحيدة التي تفهمها

هلا نتابع مشاهدة ما فُقد أيضًا في أعقاب خوفك

يمكنك البقاء هنا في جسد رجل مجنون،

في عالم رجل مجنون

وأن تحاول تجنب اللوم على أفعالك الرهيبة، مثل "ماكبيث"،

لكني أؤكد لك يا "جان لوك"، لا يمكن تجنبه

أو…

ماذا؟

التكفير

ربما الصفح حتى

الصفح عن ماذا؟

أظن أنك تعرف

لكن لا تقلق

لن أدعك تفعل هذا بمفردك

أيًا…

يكن، فلن أفعله على أيّ حال

أنا أرفض يا "كيو"

المعذرة

أتريد أن تناديني بـ"كيو" يا سيدي؟

سامحني، لا يمكنني تذكّر اسمك

خادمك "هارفي" يا سيدي

صحيح

"هارفي"

أفترض أنك لم تر الشخص الذي كنت أتحدّث إليه للتو؟

لا يا سيدي

تؤكد مستشعراتي عدم وجود أحد هنا طوال الصباح

هل لي أن أسأل إن كنت بخير يا سيدي؟

لا

لا أعرف من أكون

لكنني…

لستُ على طبيعتي

باسم التحالف، قاتلتُ من أجل كون نقي

خطوة بخطوة،

بمساعدة طاقم سفينة "وورلد ريزار" الشجاع

غزونا النجوم

بحثنا عن الحضارات الهمجية وأخضعناها

وغزونا بجرأة عوالم فضائية مولعة بالحرب

وضاعفنا ثروة وموارد أجيال البشر المستقبلية

ويمكنكم أن تكونوا أبطال "الأرض" العظماء القادمين

لأن المجرة الآمنة هي مجرة بشرية

سيدي

أعتذر على المقاطعة يا جنرال

شرابك الصباح المعتاد

شكرًا يا "هارفي"

ما هذا؟

قهوة كولومبية من دون إضافات

هذه حقًا دائرة الجحيم التي أغفلها "دانتي"

اعذرني على صراحتي يا سيدي، لكنك تبدو مشوشًا

أريد تحديد موقع امرأة ربما تكون قد عملت هنا يا "هارفي"

ربما ما زالت هنا الآن اسمها "لاريس"

أجل، لقد ذكرتها من قبل

جار البحث…

توضح سجلاتي أنه لم تعمل امرأة تُدعى "لاريس" هنا من قبل

فهمت

شكرًا يا "هارفي"

قابلت فتاة تُدعى "لاريس" في أثناء الثورات الرومولانية

كانت هي وزوجها "جابان" قائدين في حركة التحرير الرومولانية

تظهر سجلاتي موتهما على أبواب "رومولوس"

ربما تكون ثمة صور تذكارية لجثتيهما في الملف في متحف الغزو

أتريدني أن أطلبها؟

- أعرف كم تستمتع… - لا داعي لذلك

يجب أن تستعدّ

ستهبط مركبتك في البستان الجنوبي خلال ساعتين

لترافقك إلى القصر الرئاسي

لماذا بالضبط

قد يُستدعى الجنرال العظيم "جان لوك بيكار" إلى القصر؟

إنه يوم الإبادة يا سيدي

يوم إبادة مجيدًا

وقد اقتربت البشرية بشدة من تأمين المجرة

صباح الخير يا "أنيكا"

لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا

التقييم النفسي الإدراك

يعمل

المؤشرات الحسية

تعمل مستقبلات الألم تعمل

لا يمكن للمرء أن يشمّ في حلم

هذه حقيقة

كيف يكون هذا ممكنًا؟

كنا في "ستارغايزر" مع…

الـ"بورغ"

"رافي"؟

يوم إبادة سعيدًا يا عزيزتي

أؤكد لك أن القهوة قادمة

نريد بعض الضوء يا "335"

يوم إبادة مجيدًا البشرية…

أمامنا أربع ساعات حتى خطابك يا عزيزتي "أنيكا"

حانت اللحظة أخيرًا