One Child Nation

KINA LANSERAR ETTBARNSPOLITIKEN

ETTBARNSPOLITIKEN SKRIVS IN I KINAS KONSTITUTION

CHINA UPPHÄVER ETTBARNSPOLITIKEN

DAGEN DÅ KINAS ETTBARNSPOLITIK UPPHÖRDE KUNGJORDE KOMMUNISTPARIET

ATT ETTBARNSPOLITIKEN HADE GJORT LANDET MÄKTIGARE,

FOLKET VÄLMÅENDE OCH VÄRLDEN MER FRIDFULL.

Jag föddes i Kina år 1985,

i en tid då Kinas befolkningskris skapade rubriker i hela världen.

Det finns mer än en miljard kineser.

Den siffran är mer än något annat

i centrum av landets stora ekonomiska problem.

Om Kinas familjer, till mitten av nästa århundrade,

har i genomsnitt tre barn, kommer svält att utbryta.

Men med ett barn per familj fördubblas levnadsstandarden.

I ett desperat försök att kontrollera befolkningen

har familjer begränsats till endast ett barn.

Myndigheterna använder böter, ekonomiska incitament och propaganda.

I hela landet syns annonstavlor som denna.

De har en lång väg att gå.

Sex år innan jag föddes

lanserade Kina sin ettbarnspolitik.

Under min uppväxt såg man påminnelserna överallt.

De var målade på väggarna, upptryckta på spelkort,

kalendrar,

tändsticksaskar,

förpackningar och affischer.

Samtliga smälte in i bakgrunden av livet i Kina.

Jag tänkte aldrig på vad det innebar för mig, eller någon annan,

tills jag fick veta att jag skulle bli mamma.

Vår bebis föddes sju veckor för tidigt.

Jag var inte förberedd.

Direkt efter att han fötts tog sjuksköterskorna honom.

Separationen och rädslan var traumatisk.

Tolv dagar senare fick jag äntligen ta med honom hem.

Detta är mammas hår.

Att bli mamma kändes som att föda mina minnen.

En våg av minnen från min barndom kom tillbaka.

Jag tänkte på mina föräldrar och det namn de gav mig.

De valde namnet Nanfu innan jag föddes.

Nan betyder "man", och fu betyder "pelare".

MAN PELARE

De hoppades på en pojke som skulle bli familjens pelare.

När jag föddes som flicka

döpte de mig ändå till Nanfu

i hopp om att jag skulle bli stark som en man.

Jag minns plakaten som myndigheterna hängde upp

på dörrarna i min by varje år

som visade familjernas åtagande till kommunistpartiets värderingar.

Varje plakat var dekorerat med stjärnor

som visade hur väl familjen skötte sig

inklusive en stjärna om familjen inte hade fler än ett barn.

Vår familj fick aldrig den stjärnan.

Jag skickades till högstadiet i staden

eftersom vår by bara hade ett låg- och mellanstadium.

De flesta barnen i staden kom från enbarnsfamiljer.

När andra fick veta att jag hade en bror

blev jag generad,

som om det var fel av vår familj att ha ett andra barn.

BYN WANG/JIANGXI-PROVISEN MIN HEMSTAD

Hur kunde ni skaffa min yngre bror under ettbarnspolitiken?

Vi bor på landsbygden. Där fick folk ha två barn.

Men det måste vara fem år mellan barnen.

Därför är du fem år äldre än din bror.

Därför kunde vi få två barn.

Tittar du på mormor?

Mormor berättar om mammas födsel.

Ettbarnspolitiken var mycket strikt.

Jag såg flera hem rivas...

MIN MAMMA

...när familjer motsatte sig påtvingad sterilisering.

De slet av taket på husen.

På den tiden var könsultraljud inte tillåtna.

När jag skulle föda din bror

satte din mormor en bambukorg i vardagsrummet

och sa:

"Om det är en flicka till lägger vi henne i korgen

och sätter ut henne på gatan."

Barnmorskan ropade: "Det är en pojke!" precis när han föddes.

Din morfar var överlycklig.

Han ropade: "Vi skjuter upp fyrverkeri och firar!"

Din lillebror föddes 1990.

MIN MORFAR

Efter att du föddes ville de sterilisera din mamma.

Din mormor vågade inte säga emot.

Hon lät dem nästan sterilisera din mamma.

Men jag kämpade emot.

De gick till slut med på att hon fick föda ett barn till fem år senare.

Jag kunde stå ut med fem år.

Vem beordrade steriliseringen?

Byns myndigheter.

Allt är bra nu. Allt är mycket bättre, bebisen!

Du har det mycket lättare än din mamma.

Jag flyttade till USA sex år innan min son föddes.

När jag tog med min son tillbaka till byn

insåg jag hur traumatiskt det är att bli förälder i Kina.

BYNS DAGIS

När jag besökte byns dagis, där min mamma undervisar,

påmindes jag om läroböckerna vi hade om ettbarnspolitiken

när vi var små.

Vårt liv är så fint

Jag brukade tro att jag visste allt man behövde veta

om ettbarnspolitiken.

Vilket underbart liv vi har

Men nu undrade jag om det var mina egna tankar

eller om de var inlärda.

Jag bad min granne ta med mig för att träffa byns tidigare ledare,

den som hade ansvaret när ettbarnspolitiken infördes.

Han var en av de som morfar bråkade med

om att sterilisera min mamma.

Kom hit och öppna dörren.

FRU TILL BYNS TIDIGARE LEDARE

Jag är lärare Zaodis dotter.

Jag undrade varför du såg så bekant ut.

Lärare Zaodis dotter är på besök från USA.

Är du Nanfu?

Ja, det är jag.

Jag kände nästan inte igen dig.

Jag har förändrats, men jag ser ändå ut som min mor.

Väldigt lika. Det var därför jag stirrade så.

Spelar folk i USA kort?

Ja, det gör de.

BYNS TIDIGARE LEDARE 74 ÅR GAMMAL

Vad var din titel?

Jag var byns lagledare,

byns partisekreterare och sedan byhövding.

Ettbarnspolitiken var svår att införa.

Varför var det svårt?

Ettbarnspolitiken...

Traditionellt sett vill alla ha en son.

Ettbarnspolitiken var mycket strikt

men det var svårt att ändra på folks tankesätt.

Vanliga människor köpte det inte.

Hur förklarade du det när de inte köpte det?

Vi övertygade dem med propaganda.

Det hålls opera- och dansframträdanden i varje by.

Jag har skrivit operor för att förespråka fördelarna

med att bara ha ett barn.

PROPAGANDAARBETARE FÖR FAMILJEPLANERING

Mitt mål var att främja ettbarnspolitiken

med hjälp av folkkonst.

Färre barn ger ett lyckligare liv!

Män som Liu Xianwen arbetade i hela Kina för att förespråka ettbarnspolitiken.

Långt innan jag ens kunde prata

var jag omringad av budskap som hyllade politiken.

Det var TV.

Vi har tagit till oss ettbarnspolitiken.

Våra liv är så bra nu, tack vare partiets framsynthet!

Teaterframföranden.

Ettbarnspolitiken är sannerligen bra!

Ettbarnspolitiken ger oss hopp!

Implementera vår nationalpolitik till fullo!

Till och med barnsånger.

Om ni skaffar ett andra barn Bryter ni mot lagen

Då blir ni gripna

Om ni försöker fly Hamnar ni i fängelse

Tänk efter först

Säg inte att jag inte varnade er

Och jag, liksom alla andra, gick med i kören.

Här framför jag propagandasånger.

Vi hade samma smink, samma kläder

och samma mentalitet.

Vad sa du när du förespråkade politiken?

Jag sa att reglerna

kom från ovan.

Vi på lägre nivå ville inte ha det, men hade inget val.

Det var all förklaring jag kunde ge.

Annars var vi tvungna att riva deras hem...

...eller ta deras ägodelar.

Det var tufft att vara tjänsteman på den tiden.

Vi fick utföra orderna,

men folk...

...motsatte sig.

De gjorde motstånd.

Tyckte du att det var grymt när du såg hem rivas?

Det kan ha varit grymt.

Men regler är regler. Vad kunde vi göra?

Som jag sa,

det var tillfällen då kvinnor

vägrade att steriliseras i en viss by

och då

fick länets tjänstemän gå

och tillsammans tvångssterilisera henne.

Det var verkligen förfärligt.

Jag stod inte ut med att se på.

Jag kunde inte ta del i det.

Jag stod bara och såg på.

Vi var tjänstemän ute på landsbygden.

Vi var tvungna att följa befälsordningen.

Ordervägran tolererades inte.

När vi gick frågade jag min granne som var med mig

om han kunde ta mig till att träffa kvinnor som påverkats av politiken.

Kan vi besöka kvinnor som tvingades till abort?

Det borde du inte. Varför vill du filma där?

Jag vill fråga dem om deras upplevelse?

Du borde låta bli. Vem vill minnas sådana smärtsamma minnen?

Men de fick aldrig en chans att prata om det...

Dra inte in honom i trubbel!

Jag vet...

Om du drar in honom i trubbel får din mamma sota för det.

Tro mig.