Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Incroyable ! C’est pile comme sur la photo !

Encore heureux, non ?

Perso, je m’attendais à plus grand.

C’est toujours comme ça.

Qui veut une photo ? Allez, quoi !

Il est complètement azimuté.

Une photo ? Avec moi, ça te tente ?

Bien sûr !

Allez, vendu. Après tout, t’es mignon.

Je peux bien partager une photo avec toi.

Oh là là, je suis trop bon.

Kayashima !

Tu viens nous prendre en photo ?

Vous êtes sûrs ?

Si je prends la photo, elle sera hantée.

Moi, je veux bien…

C’est parti.

– Non, stop ! – Pouce, arrête !

Hé, le groupe nº 3 !

Faut qu’on aille au parc Odori pour manger.

Secouez-vous un peu.

Pourquoi on a écopé de lui, comme accompagnateur ?

C’est comme ça.

La femme du prof principal a accouché.

Ouais, mais on mérite pas de se fader Umeda…

J’en ai autant à ton service, mon grand. Obéis-moi, si tu tiens à la vie.

Votre manteau est voyant, docteur.

Ouais.

Ce type a pas l’éthique pour être prof.

Nakatsu est barbouillé, il se passera de déjeuner.

– J’ai pas mérité ça ! – Silence !

Ça a l’air délicieux !

Trop bon !

Les œufs de saumon sont super frais.

J’aime pas l’aubergine saumurée…

J’ai envie de tester le maïs grillé !

Ouais, ouais. Finis ton repas, d’abord.

Quelle bande de demeurés…

Une petite dernière !

En piste ! Cap sur le prochain objectif.

On se secoue et on monte dans le bus.

Bon, le bus…

Je vais lui proposer qu’on se mette côte à côte.

– Sa… – Mizuki !

On s’assoit ensemble ?

ÉPISODE 4 : MOI, JE T’ATTENDRAI

On va où, au fait ?

Alors…

– À l’observatoire de Hitsujigaoka ! – Merci !

On est assis côte à côte ! Premier objectif atteint.

Le but de ce voyage scolaire est clair :

je dois en profiter pour devenir plus proche avec Mizuki !

Comme ça…

C’est délicieux. Tu veux goûter ?

Tiens, ouvre grand.

J’ai trop hâte !

En plus, j’ai pas la Ricaine sur les côtes.

Je peux me rapprocher de Mizuki tranquillou.

Dis, Mizu…

Oui ?

Nakatsu ?

Dites-moi que j’ai eu la berlue…

SAPPORO OBSERVATOIRE DE HITSUJIGAOKA

C’est immense ! Et y a des moutons partout !

C’est… C’est la première fois que je vois la ligne d’horizon.

C’est qui ?

Le professeur Clark.

Il était au Collège d’agriculture,

il avait une rengaine célèbre : « Mes garçons, soyez ambitieux ! »

Ah, c’était lui…

Tu l’as dit !

Des lycéennes !

Dites, vous venez d’où ?

Vous êtes du coin ?

On est en voyage scolaire, nous.

La paranoïa.

Wow, so beautiful !

Faut que je me calme, elle peut pas être là.

Nakatsu… Il a beau traverser la moitié du pays,

son aura reste bleu-gris.

– Vous êtes sur les réseaux ? – Hé ! Vous foutez quoi ?

On est en plein voyage scolaire !

C’est pas le moment de draguer.

On faisait que discuter, promis !

Y a méprise !

Trop beau, le prof !

Franchement…

Les jeunes ne savent pas se tenir.

Reprenons.

On va quelque part ?

Do… Docteur !

« Faites ce que je dis, pas ce que je fais » !

Sano !

– Tu regardes quoi ? – La ville.

Ouais, c’est joli !

C’est quoi, le truc rond ?

Le Sapporo Dome.

C’est super nostalgique, ce coucher de soleil.

Ça me rappelle des souvenirs.

Quand ma mère vivait encore.

La femme au téléphone l’autre jour, c’était la deuxième épouse de mon père.

C’est une dame bien.

Je savais pas…

Quand je vois la ville s’illuminer petit à petit, le soir,

ça me démange de rentrer.

C’est absurde, je sais.

Il n’y a plus personne qui m’attend à la maison.

Moi…

Moi, je t’attendrai !

C’est pas grand-chose, je sais…

Mais si ça peut aider !

Qu’est-ce que je raconte, je suis folle ?

Mais voir son visage tellement défait, je peux pas…

Même si tu me dis que c’est pas la peine,

je t’attendrai quand même !

Je fais vraiment que te causer du tracas, ma parole.

Sano…

Ah ! C’est là que vous étiez !

Vous fichez quoi ici, en tête à tête ?

On regardait le coucher de soleil.

Ouais, ouais. Essayez pas de m’avoir !

On mate le ciel d’un belvédère, où est le mal ?

– Vous faisiez vraiment que ça ? – Ouais.

Tu jures ?

LES SOURCES DU CIEL

J’ai trop mangé…

Je me suis blindé le bide.

Y avait mieux, comme dîner de voyage scolaire, non ?

J’avais jamais mangé de grillades de mouton !

Au fait, il paraît qu’il y a des lycéennes en voyage aussi, ici !

Elles viennent d’où ?

Ce serait pas elles ?

Cueillies à la sortie du bain ! Parfait !

Julia ?

Tiens, mais c’est Mizuki !

Coucou, Mizuki.

Pincez-moi, je rêve !

Le retour de la blondasse !

C’est un cauchemar !

J’y crois pas, vous êtes descendues ici aussi ?

Oui ! J’avoue, j’en reviens pas non plus !

– Eh bien alors, Rio ! – Tu connais ces garçons ?

Ah oui, pardon. En fait…

Enchanté, gentes demoiselles.

On est les Ôsaka Boys.

Ah oui, quand même.

Enchanté !

C’est quoi, ce traquenard ?

Tu fous quoi ici, la Ricaine ?

V’là l’restant…

Je croyais te l’avoir dit ?

Que dalle !

Beaucoup d’auras sont troublées.

Quelle fatigue…

Quoi ?

J’ai comme une intuition, en le voyant…

Ce garçon…

LES TOURNESOLS

Incroyable, y a des futons ! Et des tatamis aussi !

C’est tout douillet !