Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

O que eu faço?

Caramba.

Sr. Yoon, acorde.

Sr. Yoon?

Seu idiota maluco!

Como ele pode adormecer depois desse desastre?

Relaxe. Calma.

Foi um acidente.

Mesmo assim. Isso não está certo.

Não. Ele nem vai se lembrar do que aconteceu de qualquer maneira.

Além disso, ninguém viu. Certo?

Dra. Kang.

Você viu?

Eu deveria ver algo?

Não foi nada.

Você precisa de uma mão?

Sim, por favor.

Isso deve resolver.

Você vai deixá-lo assim?

Devíamos colocá-lo em seu quarto.

Ele odeia quando outras pessoas entram em seu quarto.

Além do mais,

acho que ele encontrará o caminho de volta se o deixarmos aí.

Mesmo assim. E se ele começar a ficar sonâmbulo de novo?

Tenho certeza que ele vai ficar bem. Olhe. Ele está roncando.

Certo. Ele parece dormir bem.

Seu idiota louco!

Seu idiota louco!

"Idiota louco"?

Ela acha que eu queria isso? Por que ela de todas as pessoas?

Tanto faz.

Por que você fica pensando nisso?

Foi apenas um beijo estúpido com aquele idiota irritante. Não é grande coisa.

Aliás, ele não vai se lembrar disso de jeito nenhum. Certo?

Nunca. Eu estava dormindo de qualquer forma.

Certo.

Ele não consegue se lembrar de nada quando está sonâmbulo.

Mas algo está errado!

Ela não vai me responsabilizar ou me chantagear.

Ela não será tão manca. Certo?

Por que sempre me confundo com ela? Isso é tão irritante.

Mas ele não vai fazer isso toda vez que for sonâmbulo, vai?

- Foi um acidente. - Um acidente infeliz.

- Sim. Apenas esqueça isso. - Sim. Apenas esqueça isso.

Sr. Yoon. Bom Dia.

Excelente. Eu estava suave como qualquer outro dia.

Isso significa que ele não se lembra, certo?

Você acordou cedo.

Sim. Estou tentando mudar minha rotina.

Entendo.

Dra. Kang. Você dormiu bem noite passada?

Sim. Bom dia para você, Sr. Seo. Você também, Sr. Yoon.

Junte-se a nós no café da manhã, Dra. Kang.

- Perdão? - Quer um pouco de cereal?

Bem...

Claro, eu acho.

Lembra do que aconteceu noite passada?

Não, de forma alguma.

Adormeci enquanto escrevia uma música.

Você estava dormindo na frente da porta da frente.

Eu te encontrei quando você estava tentando sair de casa.

Então eu consegui parar você.

Teria sido horrível se eu não te impedisse então.

Eu? Eu fiz isso?

Ei. Aqueles dois se beijaram ontem à noite!

- Você sabia? - Adormeci,

então não consegui terminar de assistir!

- Não dê spoilers. - "Não dê spoilers."

Sério. Foi louco.

Eu disse para você parar de falar. Fique quieto.

Você deveria ter assistido. Sério.

Dra. Kang. Você está livre agora?

Eu tenho algo para te dar.

Por que você queria me ver?

Montei uma caixa para você porque achei que você precisaria disso.

Eu vi sua barraca ontem à noite.

Deve ser desconfortável dormir naquela barraca.

Aqui.

Poxa. Obrigada. Vou usá-los bem.

Você pode ler esses livros quando ficar entediada à noite.

E coma isso quando ficar com fome.

Meu Deus.

Use-o quando precisar descansar.

Isso ajuda você a dormir.

Muito obrigada. Vou realmente fazer bom uso deles.

Ficar aqui só com rapazes deve ser desconfortável para você.

Sinta-se à vontade para me perguntar se há algo de que você precisa.

Como você pode ver, temos tudo que você precisa aqui.

- A propósito, - Sim?

por que você me deu isso?

Seo Woo-yeon... Tem o seu nome nela.

Eu me pergunto como acabou na caixa.

Enfim, obrigada. Vou usá-los bem.

Certo.

Mostre respeito.

- Começar! - Vamos lá!

Você comeu?

Qual a cor do seu look hoje?

Então eu posso combinar com o seu.

Mal posso esperar para te ver.

Ei, Shin.

Até logo.

Deixe-me pegar emprestado o cardigã verde que você comprou.

Você pode, por favor, bater antes de entrar?

Desculpa. Onde está o casaco de lã?

- Não pode pegar emprestado. - Por que não?

Vou usar isso hoje.

- Deixe-me pegar emprestado hoje. - Saia.

Entre.

Ei, do que se trata?

Haverá outro Green Concert este ano?

Você acha que podemos ficar de fora do Green Concert este ano?

Por que não? Eles têm feito parte disso desde sua estreia.

Dados os eventos atuais, sua ausência iria decepcionar ainda mais os fãs.

O Sr. Yoon ainda não está se sentindo bem?

Bem... Nossa, aquele pirralho, Tae-in.

Nada. Vou pensar sobre isso. Você pode voltar ao trabalho agora.

Certo.

[Por favor, perdoe-me por trazer isso à tona. Mas a geração mais jovem]

[conhece você mais como pai de Yoon Tae-in, não como pianista.]

[Reação e opinião do pai de Yoon sobre o novo álbum do LUNA]

LUNA lançou recentemente um novo álbum.

Você já ouviu as músicas deles?

[Com música clássica, pianista Yoon Ji-han]

Estou muito ocupado me preparando para o meu show.

Eu nunca tive tempo.

Então, quando Tae-in trabalha na produção de seus álbuns,

ele pede algum conselho?

[Algum conselho relacionado à música para Yoon Tae-in?]

Nós vamos...

[A propósito, esta entrevista vai se transformar em uma reunião de PTA?]

Ele escolheu a pior época para voltar à Coréia.

[Seus juros vencem em 18 de setembro. Se você não conseguir fazer o pagamento no prazo...]

Todos os dias há um novo desafio.

Oi, Sr. Moon.

Como está o Tae-in?

Ele está fazendo algum progresso?

Bem, isso é difícil de responder.

O sonambulismo não para durante a noite.

E com esse tipo de distúrbio do sono, não há progresso visível.

Bem, por que você está me perguntando isso?

Bem, há um próximo show chamado Green Concert.

É um evento do qual ele deve participar.

Além disso, precisamos começar a nos preparar para o próximo álbum.

Então, eu só estava curioso para saber como Tae-in estava.

Entendo. Certo.

Se você não se importa,

eu gostaria de ver como o Tae-in está sendo tratado.

Perdão?

Não me interprete mal. Não é porque…

não confio em você nem confio em sua experiência.

Nossa. Eu só queria ter certeza de que Tae-in está levando isso a sério.

Estou tão curioso.

Por favor. Eu realmente espero poder observar.

Entendo.

Certo. Eu entendo.

Sr. Yoon.

Sr. Yoon!

Sr. Yoon! Você acha que pode evitar isso para sempre?

Por que não temos uma conversa séria sobre seus planos futuros?

- Planos futuros? - Vamos. Vamos conversar!

Ela descobriu que eu não estava dormindo?

- Sr. Yoon! - Vamos!

Você quer falar sobre o quê?

Você se lembra, certo?

Lembro do quê?

Não me lembro de nada.

Então você vai bancar o idiota comigo?

Você não deveria se lembrar do que fez?

Aquilo foi...

Assuma o que você fez.

O que?

Você está me pedindo para cuidar de você por causa daquele pequeno incidente?

Vamos. Esta não é a Era Joseon.

[20 atividades para fazer juntos para tratar o sonambulismo]

[Exercícios de respiração, culinária, trabalho voluntário, criação de animais de estimação ou plantas,]

[encontrar o ciclo de sono correto, praticar para ser positivo,]

[ioga, pilates, sessões regulares, estadia no templo, dança...]

Você prometeu fingir que estava tentando na frente do Sr. Moon.

Assuma isso.

Como eu disse antes,

estaremos fazendo pequenas conquistas todos os dias.

Isso poderia ser uma atividade divertida apenas para o dia.

Mas seria ainda melhor se isso pudesse ser uma nova saída

onde você pode liberar sua energia.

Eu não tenho sete anos.

Isso é tão infantil.

O Sr. Moon está observando.

Então, o que vamos fazer com isso?

Você já ouviu essa frase? A beleza do simples trabalho manual.