The Blacklist

Detta har hänt.

Det är ditt fel. Du skulle ha skyddat henne.

Hon efterlämnade en liten flicka, som behöver beskydd.

Du får inte göra samma misstag med henne som med Liz.

Vilka attackerade oss?

Den som anlitade Solomon vet för mycket.

De flåsar oss i nacken. De måste stoppas nu.

Jag önskar jag kunde trösta er...

...och befria er från smärtan att förlora henne. Det kan jag inte.

Men jag kan påminna er vilken tur vi hade som fick lära känna henne.

Vad begär Herren av oss? Att göra gott, älska nåden och vara ödmjuka.

- Reddingtons killar? - Jag har inte bett om dem.

- De ska beskydda henne. - Jag vill inte ha honom nära henne.

- Jag vet. - Hur ska man trösta ett barn?

Bourbon ska funka, har jag hört.

Hon kom in i våra liv under speciella förhållanden...

...som få agenter hade kunnat hantera.

Hon gjorde mer än så. Hon blomstrade.

Du ser fin ut.

Hon granskades av kollegorna, anklagades falskt av regeringen-

- och hjälpte sätta dit de värsta kriminella landets nånsin upplevt.

Det är dags, agent Ressler.

Alla enheter! Vi utsätts för tung eldgivning.

Bearcat, dra er tillbaka.

- Vilka är de? - Vi får inte bli sena.

- Vi måste hitta dem. - Ja, men inte nu.

Älskade hon nåden? Jag har aldrig träffat nån mer förlåtande.

Hon följde sitt hjärta. Mot alla odds ledde det tillbaka till den hon älskade.

Följde hon ödmjukt Guds vilja?

Jag glömmer aldrig när jag träffade henne. Det hennes första dag på jobbet.

Hon hade fått ett erbjudande som de flesta väntar en livstid på.

"Varför jag?" frågade hon.

"Jag är ingen speciell."

Vi vet att det inte stämmer.

Hon var ödmjuk och osjälvisk... och mycket speciell.

Liksom ni är jag ledsen och arg.

Liksom ni är jag också välsignad för att jag fick lära känna henne.

När vi nu går härifrån ska vi fira.

De senaste dagarna har många beklagat min förlust.

Vi har inte förlorat Elizabeth.

Vi vet var hon är.

- Tänk att Reddington inte kom. - Han vet att det här var hans fel.

Aram, hur långt har du...?

Döm mig inte. Jag är bara helt nerkörd.

- Du skämtar väl? - Det är lagligt i DC.

- Jag mår jättedåligt. - Det är klart. Det var en begravning.

- Jag tycker så synd om Tom. - Vi borde göra nåt för honom.

Vi?

Inled oss icke i frestelse Utan fräls oss ifrån ondo.

Ty riket är Ditt och makten och härligheten i evighet. Amen.

Jag måste få säga nåt.

"När hon dör, ta henne och skär ut henne i små stjärnor."

"Inför himlen kommer hon vara så fin"...

..."att hela världen ska älska natten"...

..."och glömma bort att dyrka solens glans."

Romeo och Julia. Agent Keen älskade Shakespeare.

Och Dr Seuss.

Hon älskade dim sum och Beyoncé.

Och såna där fotmassagemaskiner man kan ha under skrivordet.

Jag vet vad hon gillade, för vi var vänner.

Trots att jag kallade henne agent Keen.

Jag titulerade henne av respekt.

Hennes vänner kallade henne för Liz.

Jag saknar dig, Liz. Jag...

Vad gör du här?

Ditt barnbarn. Hon är...

Jag beklagar.

ARTAXNÄTVERKET

Vi backar inte. Hänvisa inte till regelverket. Vi utreder en kollega.

Du kanske är för nära och emotionell för att kunna göra ett bra jobb.

- Vi måste göra nåt. - Ja, hitta Reddington.

Han dök upp p.g.a. Keen.

- Kommer han fortsätta samarbetet nu? - Ingen aning.

Vi gjorde upp med den mest efterlyste. Det vore bra att veta om han är kvar.

Ta hand om Reddington. Vi har agenter på fallet. Toppagenter.

- Vill de att vi drar oss tillbaka? - Ja, men det kan de drömma om.

De hackade sig in i en telecomhub. Servrarna sållade data...

- genom fiberkablarna. - Vart skickades informationen?

Vet inte. När de upptäckte allt stängde de av all kommunikation.

- Vi vet att de spanade på Keen. - Ja.

Spanade på och avlyssnade genom övervakningskameror, trafikkameror...

- De övervakade kyrkattacken. - Hon hade aldrig nån chans.

- De förföljde henne hela tiden. - Vart tog informationen vägen?

Jag spårar routrarna, men det kommer att ta tid.

Agent Keen var inte den enda de spionerade på.

De kollade mobiltrafik och kameror på Warwick Hotel...

...och internettrafiken från nåt som kallas Global Financial Council.

- Hur är det kopplat till Keen? - Vet inte. Det är så mycket att nysta i.

Det hade mr Reddington sett utan att blinka.

Så fort Masha Rostova omtalades i nyheterna gav de sig på henne.

Jag trodde jag kunde... skydda henne.

Jag skyddade henne. Genom åren har jag hejdat nästan alla hot.

Men det här...

Det blev en komplikation vid förlossningen.

- Fick Masha ett barn? - En flicka.

Hon föddes för tidigt, men prognoserna är goda.

Underbart. Jag är gammelmorfar.

- Jag kom för att berätta det. - Det står säkert i din kalender.

Vi viker och lindar...

Viker och viker över. Jag kan inte...

Jag vet vad du tänker. Du tycker att farsan är kass på det här.

Jag säger ju att jag klarar det.

Jag tror det.

En av mobilerna som avlyssnats tillhör vd-assistenten, Amanda Bigelow.

Den andra tillhör chauffören Anthony Mayhew.

De jobbar för en vd som bor på vår tredje referenspunkt - Warwick Hotel.

Han ska tala på vår 4:e referenspunkts konferens. Global Financial Council

- Så gemensamma nämnaren är vd: n? - Benjamin Stalder. Energy Consortium.

Samma människor som avlyssnade Liz. Han kan leda oss till dem.

Han kan också vara deras nästa måltavla.

Vänta! Vad sysslar du med?

Du kastar ut henne som en som inte betalat hyran. Visa lite respekt.

- Enligt reglerna ska man säkra... - Nej. - Hallå där!

Ut härifrån, nu! Det här är ju inte klokt.

De gör bara sitt jobb.

Ta en rast. Jag tar hand om Agent Keens tillhörigheter.

Att spela Rachmaninoffs Preludium i Ciss utan tonen måste vara en utmaning.

Det hade det varit, om jag inte slutat spela.

Varför är du kvar?

Jag vet faktiskt inte.

Sympati? Väntar du på att jag ska visa sympati? Kanske en kram?

- Nej, herregud. - Bra, för det kan du glömma.

- Jag ville bara vara på en lugn plats. - Jag väntade mig inte det.

Jag åker till stan och handlar.

Ursäkta att jag trängde mig på. Du ska få lite pengar.

Du kan väl köpa en single malt, helst från skotska höglandet.

Inte Islay. Vattnet smakar tång och jod där.

Vad kan du berätta om mammans familjs medicinska historia?

Inget. Föräldrarna dog när hon var liten.

Elisabeth själv, då? Cancer, hjärtproblem, diabetes?

- Är det nåt fel på mitt barn? - Agnes mår bra.

Men ju mer jag vet, ju enklare blir det att kolla upp saker.

- Din familj, då? - Jag kände inte heller mina föräldrar.

Det var nog därför det fungerade så bra mellan oss.

Det var första nån av oss gången jag kände...

Ursäkta mig.

Cooper... Bra att du ringde, Tom. Jag har en låda med Elizabeths saker.

Jag hämtar dem nu. Jag kan kanske...

...hjälpa till med utredningen. Jag är inte till nån hjälp här.

- Vi har kontroll. - Det är det som är problemet

Enda sättet att hitta dem är att sjunka till deras nivå.

Sluta, Tom. Vi har ett starkt spår vi följer.

Jag skiter i om aktien gick bra tidigare, den imploderar nu.

Ett klassiskt exempel på att pumpa och dumpa. Avveckla direkt.

Jag måste till konferensen. Dumpa aktierna, Lawrence.

Stalder svarar inte. - Ring hotellrummet. Vakterna måste hitta och säkra honom.

Jag ser att han närmar sig hissen.

Han har två av sina män med sig. Chauffören står i lobbyn.

Rolling Thunder, det här 4-6. Unicorn är vid hissen.

Uppfattat. Vi är 15 sekunder bort och redo att hämta honom.

- Agent Navabi. Var är Stalder? - Hiss nr. 2 är snart nere.

Vilken våning? Vart leder trapporna?

Trapporna kommer ut vid personalingången.

Jag tar gränden.

FBI! Stå still!

FBI. Kör, kör!

Du har ingen rätt att gå igenom hennes saker. Och det där är min rock!

Jag föreställde mig bara unga Katarina täckt av glitter.

Som vuxen är det lätt att avfärda sånt här som tramsigt-

- men man glömmer förundran det skapar, ljuset det fångar.

Hemliga önskningar väcks. Det gör till och med de mörkaste dagar... glittriga.

Underskatta aldrig glittrets kraft.

Sluta.

- Sluta med vad? - Sluta plåga mig!

Det var inte min mening.

Vad gör du här, då?

De här kartongerna är allt jag har... allt jag har kvar av min dotter.

- Ursäkta, Dom. Jag förstår... - Nej, det gör du inte.

Du förstår inte.

Tror du att nu när Masha är död så kan du förstå mig?

Du kan dela min olycka?!

- Jag känner förlusten, precis som du. - Nej, inte alls som jag.

Hon är bort på grund av beslut du fattade för dem båda.

Först Katarina, sen Masha.

Vad mig anbelangar har du dödat hela min familj!

Nej, du är inte som jag.

Nez Rowan? Är du säker på att det var hon?

Jag såg henne ganska tydligt medan hon försökte knäcka mig med vapenkolven.