The Blacklist: Redemption

_

Assalamu Alaikum.

Masuklah. Cari tempat duduk. Kami akan memanggilmu satu per satu.

Alasan mencari Suaka?

Keluargaku semuanya dibunuh. Tak ada yang tersisa.

Kumohon. Kumohon padamu. JANGAN KIRIM AKU KEMBALI.

Selamat!

Aku mengambil makan siangku. 1 Jam.

Kita akan lanjutkan dalam satu jam.

_

_

_

_

_

JERMAN, BANGKITLAH!

Apa kamu sadar betapa besarnya ini?

Ini adalah segalanya.

Jadi kamu katakan bahwa Scottie mengkodekan pesan

pada agenmu di perusahaanmu, dan kamu tak bisa membacanya?

Para agen yang dia ubah.

Satu-satunya yang dia yakinkan bekerja melawanku.

Tapi kini aku sudah menahan satu pesan,

dan kamu akan membantuku membuka kodenya.

Caranya? Scottie tak sepenuhnya percaya untuk beritahu aku.

Aku punya buku kuncinya.

Yang kamu perlu lakukan itu dapatkan kata kuncinya.

Kemudian apa yang dia tahu, kita tahu.

Kalau dia tak tahu apapun?

Dia simpan kata kuncinya di brankasnya.

Bukti apa yang kamu punya kalau Scottie itu agen tidur?

Karena dari yang bisa kubilang,

tampaknya dia coba lakukan kebaikan.

Dan aku tampaknya gila, dan dunia kira aku sudah mati.

Hal-hal tak selalu seperti kelihatannya.

Dia memanipulasimu.

Atau kamu yang manipulasi.

Kucoba membuatmu lakukan hal yang benar.

Bohong pada ibuku, memata-matai,

sembunyikan fakta bahwa aku putranya?

Dapatkan kata kunci dari brankasnya.

Ucapanmu seolah-olah itu mudah.

Aku akan buktikan dia segala yang telah kukatakan dan lebih buruk.

Aku bahkan tak tahu dimana brankasnya.

Bilik kecil di kantornya, dalam file bernama "Roll Call."

Okay. Okay. Aku akan lakukan.

Aku akan membobol brankasnya.

Akan kudapat kata kunci ini

jadi kamu bisa membuka kode pesan ini.

Tapi jika itu tak terbukti

bahwa ada sesuatu pada semua ini,

aku menuju langsung ke Scottie,

dan akan kukatakan padanya siapa aku.

Tentu, pada akhirnya, Howard membenciku.

Dia menjadi paranoid, tidak stabil.

Suka berahasia.

Kutemukan dokumen keuangan dalam anggaran,

sesuatu yang tak dia beritahu padaku.

Whitehall.

Aku mulai menyelidiki,

dan yang terjadi adalah tepatnya yang kamu pikir akan terjadi

saat kamu berurusan dengan orang paranoid.

Aku jadi musuh, satu-satunya dengan rencana jahat.

Aku pergi padanya. Kumohon padanya untuk membantu.

Tapi dia menolak.

Jadi aku pergi ke Dewan perusahaan.

Kuceritakan kerisauanku soal ketidak stabilannya,

dan mereka setuju dia harus digantikan.

Selanjutnya yang hanya ada di keyakinannya

aku ke dewan untuk mendapatkan dia dan perusahaannya.

Lalu dia kabur dan...

... kecelakaan itu terjadi.

Trevor: Apa yang Whitehall ubah?

Aku sungguh tak harus beritahu ini padamu.

Berapa tarif mingguanmu?

Uh, belum ada yang bertanya seperti itu padaku.

muncul satu orang.

Beritahu Kat berapa, dan aku akan bayar.

Kamu yakin itu yang kamu inginkan?

Kamu pendengar yang baik, dan aku sudah banyak beritahu kamu.

Ditambah, kamu mesum di ranjang. Jadi, yeah, aku yakin.

63 pengungsi dibunuh oleh pejabat imigrasi Jerman

yang punya hubungan dengan kelompok anti imigrasi

"Germany First."

Para korban terpapar gas sarin.

kamu tak asing dengan penerbangan Trans World 282?

Tentu saja. Pesawat hilang sesaat setelah lepas landas.

Puing-puingnya ditemukan di Atlantik Utara.

Pengiriman gas itu ada dalam pesawat.

Itu dimana sarinnya berasal.

Tapi itu pesawat warga sipil.

Itu sedikit rahasia kotor bahwa

Kantor Keamanan Transportasi

memakai pesawat warga sipil untuk memindahkan

bahan nuklir untuk DOE,

sampel biologikal untuk CDC,

dan, uh, senjata tertentu untuk Departemen Pertahanan.

Seseorang menurunkan pesawat itu

dan mengambil yang ada didalamnya.

Dumont: Malaysian Air 220, Air Algiers 410,

dan Trans World 282.

Masing-masing hilang saat mid-transit.

Tak ada yang selamat.

Dan semuanya diam-diam membawa kargo untuk

Kantor yang Tak Terlalu Aman Transportasi.

Menurut CIA, kargo itu berakhir

di tangan teroris kecil, diktator penindas,

dan nasionalis radikal Jerman.

Jadi, tak ada yang selamat dan tak ada yang didapatkan

kecuali bahan sensitif

tak ada yang tahu di pesawat?

Tak hanya siapa saja bisa mendapatkan ini.

Apa kamu tahu siapa dalang dibalik ini?

Kami tak tahu siapa atau bagaimana. Tapi mereka harus dihentikan.

Dan CIA punya intel tindak lanjut

mengindikasi pengiriman OST lain yang ditargetkan.

- Pengiriman apa? - Sangat rahasia.

Bishop hanya bisa katakan pengiriman dalam penerbangan Borealis 301.

tampaknya cara terbaik untuk menanganinya adalah

membatalkan penerbangan.

Jika kita lakukan, kita kehilangan peluang terbaik

menangkap orang di balik pembajakan.

Makanya aku menempatkan Tom dan Solomon dalam pesawat.

Dia telah menyiapkan identitas penyamaranmu.

Jadi, kita jadi apa? Marshal Udara?

Tidak juga.

Ya, baris empat di kirimu.

Apa yang kamu lakukan disini?

Aku tak bisa biarkan kamu lakukan ini.

Okay, apa yang kamu punya?

Nez: kujalankan perbandingan awal penerbangan

pada penumpang untuk daftar pengawasan TSDB.

Tak ada temuan. Tak ada catatan kejahatan.

Tak ada yang terlalu banyak punya surat tilang.

Kargo?

Memindai tas sekarang.

Tak ada yang mudah terbakar. Tak ada bahan bakar atau alat peledak.

Tak ada yang terlarang.

- Senjata api? - Dua shotgun.

Berdasarkan cek klain, shotgun ada di kotak senjata

milik tuan di kursi 14C.

Tapi dia tak punya akses kesana.

Itu pemeriksaan tas di penyimpan kargo.

Tak apa, sayang.

Shhh.

Ibu di sebelah sini.

Okay, yang pertama menukar tempatnya dengan ibu dapat minuman gratis

hingga Batas Tanggal Internasional.

Atau hingga kamu mengambil kantung muntah,

yang mana yang lebih dulu.

Aku senang membantu.

Sempurna. Makasih.

Terima kasih banyak.

Tentu saja. Maaf aku tak tawarkan lebih cepat.

Tak apa. Tak apa.

- Kamu tak apa? - Mm-hmm.

Bisa aku dapat tos?

Ya!

Jika kamu butuh apapun, beritahu aku.

Aku bawa pulang gadis kecil itu sendiri.

Baiklah, temanku. Apa yang akan diminta?

Klub soda. Mengerjakan proyek.

Harus selesai sebelum kita mendarat.

Mengerti.

Selamat datang di Penerbangan Borealis 301,

nonstop dari Seattle ke Beijing.

Perkiraan waktu terbang 11 jam 30 menit.

Aku akan praktekan sabuk pengaman, tapi aku tak praktekan rompi.

Pastinya tidak untuk rompi.

Kami minta perhatian anda ketika Phil mendemostrasikan

fitur keamanan pesawat ini.

Biasanya kita akan mulai dengan demonstrasi sabuk pengaman,

tapi Phil sangat bagus dengan rompi,

kami akan teruskan dan lipat kertasnya.

Tak ada senjata. Tak ada peledak.

Tak ada di pesawat dengan catatan kriminal.

Mungkin agensi keliru

tentang penerbangan ini jadi target.

maka kita hanya dapat perjalanan mahal

ke Beijing.

Kamu. Aku.

Tembok Cina diantara kita.

- Baiklah, ini 10 jam. - Yeah.

Permisi.

Uh, a..aku baru bayar Wi-Fi, dan ini tak nyambung.

Kita hilang kontak dengan pusat Seattle,

dan transponder kita mati.

Teman-teman, kita dapat masalah.

Teman-teman?

Okay, kita dapat dua masalah.

Wi-Fi nya mati.

- Hello? - Aku tak bisa hubungi Tom atau Solomon.

Dumont hilang.

Katamu ada dua masalah.

Apa yang satunya?

Kokpit hilang komunikasi dengan kendali darat.

Pesawatnya menghilang.

Ini dimulai.

Aku menyerukan jaringan FAA.

Pusat Kontrol di SeaTac, Vancouver, Anchorage...

Tak ada tanda pesawat kita. Nihil.