Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

주간 아이돌 Weekly Idol E315
A Commentary by hinataaa
تیم ترجمه بارکد

Tags

other
Published on: 2017-11-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 198 lines.

ضبط رو شروع میکنیم

بیاین امروز بالاترین ریتینگ رو داشته باشیم

سلام به همگی ویکلی آیدول

امروز سومین قسمت از مجموعه تعطیلاته

امروز مهمون هایی فوق العاده رو دعوت کردیم

ویکلی آیدول

اونا جذاب ترین گروه 2017 هستن

به وسیله یک کمپانی ساخته نشدن

تهیه کننده های ملی انتخابشون کردن

اعضای وانا وان.یکی یکی بیاین بیرون

خوش هیکل واناوان کانگ دنیل

یه آیدول باید بقیه باحال بودنشو نشون بده

تک ستاره قلب من پارک جی هون

هوی بامزه و دوست داشتنی لی ده هوی

آدمی که هیچوقت ناامیدتون نمیکنه

موفق و متکی به نفس کیم جه هوان

واسم خودم دست میزنم تا تشریف بیارم

الهه یونانی اونگ سونگ وو

اونگ پیتر نمایان میشه

تغییرشکل ناگهانی سبک سرانه

بچه ناف سئول کیم ووجین

گالیور کوچک لای گوانلین

پری پلوپز یون جیسونگ

یه ظاهرشدن سبک سرانه دیگه

بعدی امپراطور هوانگ هوانگ گلیانگ هوانگ مین هیون

صورت کوچولوی تاریکی عمیق به جین یونگ

انفجار نور تاریکی عمیق در امروز

و در نهایت ابر کوچولوی ما ها سونگ وون

به آرومی وارد میشه

آمدن برای ماندگار شدن در قلب شما

سلام به بیننده ها

هنوز وقت اون نیست.شعار ندارین؟

نه نه یه دونه داریم

حالا موقع معرفی خودمونه

...شماها ویکلی آیدول نگاه نمیکنین

نه من خیلی ویکلی ایدول نگاه میکنم

...ما خیلی واسه اومدن شماها صبر کردیم ولی شماها فقط میخواین برین به برنامه هایی که دوست دارین

بیاین دوباره امتحان کنیم

یک دو سه همه کاری که میخوام انجام بدم واناوان.سلام ما واناوان هستیم

عکس العمل مضطربانه نظامی

...دلیلی که می خواستیم شماها یکی یکی بیاین

این بود که بتونین تک تک خودتون رو معرفی کنین

از لی گوانلین شروع میکنیم

سلام من مسئول تیپ و فشن گروه هستم.خارجی.گالیور کوچک.لی گوانلین

لای گوانلین؟اهل کجایی؟

اهل تایپه هستم(پسری زیبا از تایپه )

تایپه؟ اوه تزیو

تزویو رو میشناسی؟

تزویو اونجا خیلی معروفه لای گوانلین هم اینطوره؟

تو دخترا تزویو معروفه و تو پسرا لی گوانلین؟

آره

شخصیتی خاص و طبیعی

آخیییییی چه بامزه

پس تو تایپه خدای زیبایی بین پسرا لی گوانلین و بین دخترا تزویو هست

بله

تو خیلی خوش تیپی

بله ممنون

باشه.بعدی اونگ سونگ وو

سلام من اونگ سونگ وو از وانا وان هستم

هونگ سونگ وو نه،اونگ سونگ وو

گونگ سونگ وو نه،اونگ سونگ وو

اون سونگ وو نه،اونگ سونگ وو

اونگ سونگ وون نه،اونگ سونگ وو

حتما چون اسمت کمیابه خیلی اذیت شدی

آره 23 ساله عذاب میکشم

وقتی مدرسه میرفتی بچه ها اسمتو مسخره میکردن؟

...چیزایی مثل اونگ دال سام یا اونگ باک

همه چیز داریم که توش اونگ استفاده میشه

سونگ وو مسئولیتت تو گروه چیه؟

برای من (من کی هستم بچه ها؟) (چهره)

...کمدین،چهره

کمدین؟

پس استاد همه چی دونی؟

بله

باشه باشه امروز به عملکرد و اجرات نگاه میکنیم

بعدی پارک جی هون

سلام من بامزه گروه و 19 ساله پارک جی هون هستم

جی هون تو پسر چشمک زن هستی درسته؟

بله

درسته؟

چندوقته این کارو تمرین میکنی ؟

بعدی من کوچکترین عضو گروه لی ده هوی هستم

میدونی؟ما دوتا به یه سالن زببایی میریم؟

یه سالن؟آره یه سالن

شنیدم امروز خوشحال نبودی

اوه واقعا؟

نه به خاطر اینه که گروه های دختر چند وقتیه به برنامه نیومدن

وانا وان اومده اون وقت چون گروه دختر نیومده عصبانی بودی؟

پس بخاطر همین ما خیلی خوب انجام میدیم

سونبه

سونبه

(هرگونه انتقاد به اینستاگرام کنی فرستاده بشه )

به خاطر عکس العمل دنی و کنی بچه ها تبدیل شدن به بره هایی آشفته

چیکار داری میکنی؟

وانا وان اومده بعد تو داری ناله میکنی که چرا یه گروه دختر نیومده

دیوونه ای؟خل شدی؟

تهیه کننده های ملی اونا رو انتخاب کردن

... استایلیست ها

فراموشش کن احتمالا بمیری

باشه بعدی

...گریم

برو بیرون

داشتم با گریمور ها شوخی میکردم

هی واسه تو اوضاع کاملا بر وفق مراده!مثل خفاش میمونی

اوه

معذرت میخوام

چی؟گفتی اون خفاشه؟

میشه عرقم رو پاک کنم؟

خیلی دارم عرق میکنم

بله من کله کوچولوی گروه به جین یونگ هستم

کله ت خیلی خیلی کوچیکه

شبیه کله یوسوبه

همه چیز داری درسته؟

بله همه چیز دارم.چشم،دماغ،دهان.همه رو دارم

چجوری همش اونجا جا شده؟

صورتت خیلی کوچیکه

بعدی کانگ دنیل

سلام من کانگ دنیل اهل بوسان هستم

من خوش هیکل گروه هستم و همیشه لبخند میزنم

چرا بهت میگن اند هیکل؟

در طول برنامه پرودیوس 101 اونا شونه هامو اندازه گرفتن

وطولشون 60 سانتی متر بود

شونه خفن

به نظر میتونی همه بچه هارو تو بغلت جا بدی

بعدی لیدر

سلام من آچار فرانسه گروه یون جی سونگ هستم

آچار فرانسه

به عنوان سرگروه کارهایی هست که باید انجام بدی؟

خب من هر کاری انجام میدم

مثلا سنگین ترین مسئولیتت چیه؟

اولیش دور هم جمع کردن بچه هاست

در واقع کار بزرگی نیست

فقط دور هم جمع کردن اعضاست

چون 11 تا عضو هستن اول باید همشون رو یه جا بیاری

مثل یه بلندگو

بعدی ابری

سلام من هیولای کوچک گروه ها سونگ وون هستم

بله ممنون

چرا هیولای کوچک؟

چون با اینکه کوچیکم

در واقعا اونقدراهم کوچیک نیستم

تو ظاهر یکم کوچیکم ولی تو زمینه های دیگه خیلی بزرگم

اوه بله فهمیدیم

بعدی جه هوان

بله سلام من خواننده اصلی،رقصنده اصلی،خوش قیافه اصلی،رپر اصلی،مد پوش اصلی و اصل اصل گروه

کیم جه هوان هستم

!به نظر میاد خیلی پوست کلفتی

صدای اصلی،رپ،خوش قیافه اصلی

به نظرت اعتماد به سقفش زیادی نیست؟

همتون حرفش رو تصدیق میکنین؟

حرفی واسه گفتن ندارن

اون خالی بند اصلیه(چند بار اون رو میگن)

فکر میکنم قرار بود امروز به همدیگه گیر ندیم

اونا گفتن امروز به همدیگه گیر نمیدن

نه ولی اون واقعا کارش درسته.همه کاری رو خوب انجام میده

بعدی ووجینه

بله سلام من بچه ناف سئول پارک ووجین هستم

چرا بهت میگن بچه ناف سئول؟

به خاطر اینه که فکر میکنم در حال حاضر خیلی خوب میتونم با لهجه سئولی حرف بزنم

ولی بقیه اعضا این نظر رو ندارن

اونا این طور فکر نمیکنن(با لهجه بوسانی گفت )

زادگاهت کجاست؟

من اهل بوسانم

ولی لهجه سئولیت بدک نیست

فهمیدم

کی بیشتر از همه مسخره ت میکنه؟به خاطر لهجه ت؟

سونگ وو

اوه اونگ سونگ وو

چرا ووجین رو مسخره میکنی؟

میتونم عین اداشو در بیارم

اگه اونجور که حرف میزنه حرف بزنم

خیلی راحت میتونی فرق لهجه ای که داره با لهجه سئولی رو بفهمی

معمولا ووجین چطور خودشو معرفی میکنه؟

سلام من پارک ووجین هستم

امکان نداره

خیلی اغراق داره،پر از اغراقه

خیلی نامردی

وای

معذرت میخوام

یک لحظه غفلت باعث شد واسه سومین بار جنایتکار ملی بشه

نه اونا همشون عضو گروهن.اینطور رفتار کردن اصلا درست نیست

امکان نداره در این حد باشه دارین اغراق میکنین

همونطور که انتظار میرفت اون کمدین گروهه

مین هیون

سلام من هوانگ گیلیانگ هوانگ مین هیون هستم

چرا اسمت هوانگ گیلیانگه؟

به خاطر این که وقت اولین تیم رو واسه پرودیوس 101 برداشتم

دنیل و جه هوان کارآموزایی نبودن که بین مردم خیلی معروف باشن

ولی وقتی انتخابشون کردم که جزء گروه باشن ببخشید ببخشید

پس داری میگی "کانگ دنیل به خاطر من یه هنرمند معروف شده"

نه منظورم اون نبود.منظورم اون نبود

"اگه به خاطر من نبود همشون نادیده گرفته میشدن "

نه منظورم این نیست.من یکم کمکشون کردم

پس داری میگی "قبل از این که من کمکشون کنم هیچی نبودن"

"این هوانگ مین هیون بود که اونارو معروف کرد"منظورت این جور چیزاست؟

آها پس تو موافقی

...نه

قبلا موافقتت رو اعلام کردی

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Weekly Idol (주간 아이돌)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left