Star Trek: Discovery

-Zuvor bei Star Trek: Discovery: -Ich habe die Kontrolle verloren!

Schutzhaltung einnehmen.

Sie müssen zur Krankenstation.

Neurotests ohne Befund. Keine Gehirnerschütterung. Sie sind gesund.

-Was? -Sie sind gesund.

Du hast es geschafft. Harte Landung.

-Schön, dass du lebst. -Ich fühle mich etwas unwohl.

Ja, Sie wurden von einer Scherbe aufgespießt und lagen im Koma.

-Michael? -Ich landete vor einem Jahr hier.

Keiner weiß, ob der Kollaps ein Unfall oder eine Naturkatastrophe war.

Aber ich fand eine Nachricht von einem Sternenflottenkanal.

Hier ist Admiral Senna Tal.

Ich warte auf Sie auf der Erde.

Die Föderation lebt weiter.

-Ist er im Sternenflottenkommando? -Wir finden Admiral Tal.

Senna Tal, der Sternenflottenoffizier?

Ich kenne ihn.

Adira ist mit einem Trill-Symbionten verbunden.

-Trill? -Das sind Lebewesen.

Sind sie mit einem Wirt verbunden,

kann dieser auf die Erinnerungen der vorigen Wirte zugreifen.

Auch Admiral Tals.

Aber Adira hat Schwierigkeiten, an diese Erinnerungen heranzukommen.

Vielleicht weiß sie, was von der Sternenflotte übrig ist.

Logbuch des Sanitätsoffiziers, Ergänzung.

Unsere Reise zur Erde war aufschlussreich.

Ein Augenöffner sozusagen.

Uns allen wird bewusst, wie wenig wir noch haben.

Die privaten Momente, die uns ausmachen.

Geburtstage.

Jahrestage.

Abschlussfeiern.

Beerdigungen.

Das haben wir alles übersprungen.

Sie sind verloren.

Entfremdet.

Ich sage ihnen, ich kenne das.

Dieses Gefühl.

Man kann es überleben,

und dann geht das Leben weiter.

Wenn Sie reden möchten, ich bin da.

Alles gut.

Doch erst müssen sie Hilfe annehmen.

Für ehrgeizige Leute ist

diese Verletzbarkeit schwer zu ertragen.

Fünf Worte geben uns Kraft:

"Wenn wir die Föderation finden."

Das ist jetzt unser Mantra.

Für manche funktioniert es.

Für andere

nicht so.

Adira, die zu uns stieß,

kann uns vielleicht zur Föderation bringen,

wenn sie ihre Erinnerungen

und die des Symbiontenwirts Senna Tal wiederhat.

Diese Mission

könnte uns daran erinnern, dass wir

mit etwas Größerem verbunden sind:

der Föderation.

Scan ausgeführt.

Sie ist vollkommen gesund,

der Symbiont auch.

Aber er umhüllt ihr Herz.

Er beschützt mich.

Alle wichtigen Systeme in meinem Körper sind mit Tal verbunden.

Diese Krake würde sogar

-meine Hausaufgaben machen. -Aber du weißt nicht,

wie du ihn bekamst?

Was ist deine erste Erinnerung?

Ich wachte vor einem Jahr in einer Rettungskapsel auf.

Davor... weiß ich nichts mehr.

Commander Stamets sagte, dass du

unser Schiffsystem sehr gut verstehst,

was eigentlich unerklärlich ist.

Ich spreche auch sieben Sprachen und kann Hasporat kochen.

Bin ich ein Genie,

oder sind das die Talente der alten Wirte?

Wenn es deine...

Deine Krake ist,

müssten wir eigentlich alles sehen.

Etwas blockiert dein Gedächtnis.

Und was?

Das weiß man nicht. Es gibt keinen Präzedenzfall.

Wir haben die Wahl.

Ich kann in deinem Hippocampus

herumwühlen...

-Schlecht. -Schlecht.

Oder...

wir fliegen zu Trill,

wenn das ok ist.

Adira, ich sage es ganz deutlich.

Keiner hat je einen menschlichen Wirt gesehen.

Wir wissen nicht, ob die Trill dir helfen können oder wollen.

Also könnte es ein Reinfall werden. Keiner kriegt, was er will.

Keine Erinnerungen, keine Nachricht von Tal,

kein Föderationskommando.

Wissen wir, ob die Trill so friedlich sind

wie vor 1.000 Jahren?

Nein.

Noch ein Risiko.

Ich kann so nicht weiterleben.

Ohne zu wissen, wer ich bin.

Auf zu Trill.

Es gibt keine Waffensignaturen.

Sie scheinen friedlich zu sein.

Hoffentlich bleibt es so. Vorerst gelber Alarm.

Lt. Bryce, öffnen Sie einen Kanal.

Ja, Sir.

Und?

Kennst du den Planeten?

Leider nicht.

Trill-Commissioner Vos hat unseren Anruf angenommen.

Stellen Sie ihn durch.

Willkommen, Commissioner Vos.

Ich bin Captain Saru von der USS Discovery.

Ich grüße Sie.

Wir haben lange kein Föderationsschiff mehr gesehen.

Ich hoffe, wir sind willkommen.

Aber natürlich.

Wir haben einen Wirt und Symbionten, die medizinische Versorgung brauchen.

Wir hoffen, Sie helfen uns.

Symbionten tragen unsere Geschichte.

Nach dem Kollaps gab es nur noch wenige.

Wenn ein Symbiont heimkehrt, ist das ein Segen.

Wir schicken sie umgehend mit unserem Arzt runter.

Wir bereiten uns vor.

Danke, Discovery.

Gelber Alarm aufgehoben. Standardorbit einhalten.

Dr. Stamets.

Ich möchte Ihre Sprünge besprechen.

Der zweite Sprung war kein Problem. Es geht mir wieder gut.

Sie wurden aufgespießt und ins Koma versetzt.

Ja, aber sonst geht's ihm gut.

Ich kann jederzeit springen.

Der Dilithiummangel

macht den Sporenantrieb unglaublich wichtig.

Wir müssen ihn auch ohne Sie einsetzen können, Commander.

Nach so einer Lösung habe ich lange geforscht,

bevor wir den Tardigraden auf der Glenn entdeckten.

Ja.

Und seitdem ist die Technologie um 932 Jahre fortgeschritten.

Wir können nicht so eingeschränkt wie alle anderen werden,

falls Sie noch einmal ausfallen.

Natürlich.

Sie und Tilly sind zwei der schlausten Köpfe auf diesem Schiff.

Sie finden sicher eine Lösung.

Also... Ich weiß, vielleicht ist es gerade ungünstig,

Wie wäre es mit einem System aus dunkler Materie?

Dunkle Materie besteht aus subatomaren Teilchen,

und das Myzelnetzwerk ist ein Subraumbereich.

Das "Sub" ist das Einzige,

das diese beiden Ideen annähernd verbindet.

Ja.

Ich habe Berechnungen ausgeführt,

wobei die dunkle Materie in den Subraumbereich eindringt.

Aber wenn Sie nicht wollen...

Hier geht es nicht darum, wie cool Wissenschaft ist.

Es geht um das Leben aller Lebewesen.

Sie geben sich Mühe.

Aber verschwenden Sie meine Zeit nicht.

Herein.

Haben Sie kurz Zeit?

Bitte.

Sie haben viel geschafft.

Alles, was ich über den Kollaps finden konnte.

Es fehlt noch viel.

Oh, ich... Ich meinte, Ihr Zimmer war früher so...

-Leer. -Ja.

Sollten Sie nicht zum Shuttle?

Ich denke, es wäre besser,

wenn Sie Adira begleiten.

Sie ist nicht krank.

Sie braucht emotionale Unterstützung.

Und wieso ausgerechnet von mir?

Adira hat so ziemlich alles verloren, was ihr wichtig war.

-Das verstehen Sie sicher. -Sie aber auch.

Es gibt eine Theorie.

Posttraumatisches Wachstum.

Dass bestimmte Ereignisse...

...sterben...

Zeitreisen,

ein Jahr allein in einer neuen Zukunft...

...unsere Entwicklung vorantreiben, uns dazu bringen, unser Leben zu ändern.

Das machen Sie gerade durch, aber...

Adira fängt erst an.

Ich muss erst mal hier klarkommen.

Ich weiß, was meine Leute hier

von mir erwarten.

Aber ich kann es ihnen nicht geben.

Wissen Sie, was ich an Ihnen mag?

Sie hamstern Verantwortung.

Ja.

Ich arbeite daran.

Für Ihre Freunde, Ihre Crew.

Für die Zukunft aller Lebewesen der Galaxie.

Sogar wenn Sie selbst zu kämpfen haben.

Ich weiß nicht, wieso Sie mitkommen.

Sie wissen sogar noch weniger über mich als ich selbst.

Du bist ohne Erinnerungen aufgewacht, ich ohne Vergangenheit.

Als ich aus dem Wurmloch kam, habe ich gekotzt.