Dream Horse

BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA

CORRIDAS DE POMBOS VENCEDOR

E como estamos hoje?

Sentes-te melhor?

Porta-te bem.

Dezasseis e 83, por favor.

Trinta e duas libras e 28, por favor.

-Olá, Jan. -Olá, Jan.

Tudo bem, Cath? Anne?

Mãe?

-Estás bem? -Estou bem, querida.

Só me ajoelhei para acender a lareira.

Não consegui voltar a levantar-me.

Já que estava aqui, resolvi sentar-me um pouco.

É bastante confortável.

Pareceu-me que não havia nada a fazer.

Se tivesse tentado levantá-la, teria acabado no chão também.

Então, disse: "É melhor chamar a Jan."

E eu disse: "Não a incomodes. Deve estar no Tescos."

Cooperativa, mãe. Trabalho na cooperativa.

E quantas vezes te disse para deixares a lareira comigo?

Detestaria que achasses que tens de fazer tudo por nós.

Tolice.

Ela só tem de cuidar do inútil do Brian.

Já nem tem os pombos.

Além disso, para que serve uma filha senão para cuidar dos pais?

NÃO PODE SER ASSIM TÃO MAU OS POMBOS VOLTAM SEMPRE

Já te disse, filho, se vivesses mais perto, eu podia fazê-lo

e não precisarias de pagar a uma ama.

Está bem. Adeus. Adeus.

Os meus pais...

O meu pai ligou e disse que a minha mãe caiu.

Corri para lá, pensando que sofrera uma trombose.

-Ela está bem? -Sim. Foi só uma tontura.

Seria muito mais fácil se eles viessem morar connosco.

Temos espaço, agora que o Dennis e a Sasha saíram do ninho.

Sei que tu e o pai sob o mesmo teto não seria um mar de rosas, mas...

Não usavam luva, no meu tempo. Era cuspir, esfregar e enfiar.

Houve aquela vez em que perdi o relógio.

Brian.

Ganhei o Euromilhões.

-Tenho um caso com o John, o carteiro. -Não sabem mesmo nada.

-Vou deixar-te, Brian. -Agora, já vi tudo.

O que é o lanche, querida?

Os braços bem direitos.

Apoia e roda.

-Na cintura. -Quase bati com o carro.

Os cavalos selvagens voltaram a descer da montanha.

Sim. Atraídos pelas batatas fritas e o molho de caril.

Anima-te, Gerwyn, pode nunca acontecer.

Referes-te a pagares a tua conta? Já tinha chegado a essa conclusão.

Acabou-se o crédito.

Estou a dizer-vos, rapazes.

A nossa égua, a Sweet Gemma, fez a corrida da vida dela.

E sabem o que lhe deu a vantagem? A boa linhagem.

Uma verdadeira puro-sangue.

Ao fazer a curva mais larga, ainda ia bem,

quatro comprimentos à frente do terceiro.

Eu já corria para a frente. E depois perdi-a de vista.

Acho que caiu. A minha égua caiu.

Entrei em pânico, abri caminho até à pista

e lá estava ela, a Sweet Gemma, a dar tudo por tudo,

ultrapassa por fora e vence!

Passei por baixo da cerca…

-O que é ilegal. -O que é ilegal.

...e atravessei a pista para a felicitar.

Era a minha égua e ganhou!

-Nunca o tinha visto aqui. -Há que sonhar em grande.

Howard Davies, contabilista. Costumava beber em Cross Keys.

Começou a vir cá às quintas, depois do squash.

-Tem um cavalo de corridas? -Tinha.

Fazia parte de um consórcio, até dar para o torto.

-O que aconteceu? -Não gosta de falar disso.

-Sim. -Consta que quase perdeu tudo.

Um monte de dinheiro, a casa, a mulher.

Acabou o barril.

-Quem bebe mais uma? -Antes de irmos?

Flitam os joelhos.

Certo. Vou contar-vos uma história.

Seis Stellas, por favor.

-Howard, é? -Isso mesmo.

Tinha um cavalo de corridas? Ouvi a conversa.

-Deve ser caro. -O quê?

Comprar um.

Bom, o Xeque Omari acabou de dar 16 milhões pelo French Over,

vencedor do Welsh Grand National.

Atenção, foi em dólares, não em libras, por isso, é menos do que se pensa.

-Leva-as à mesa, por favor? Obrigado. -Tem braços, não tem?

O Gerwyn disse para pores na minha conta.

Há algo derramado no corredor 6.

Parece korma de frango.

O MELHOR GUIA DO RAMO PARA CORRIDAS E CRIAÇÃO DE PUROS-SANGUES

DIRETÓRIO DAS PISTAS

MELHORES GARANHÕES BRITÂNICOS E IRLANDESES

MELHORES TREINADORES

VENDA DE POTROS DE UM ANO

MELHORES TREINADORES DE SALTOS DA GRÃ-BRETANHA 2001/2002

-O que é o lanche? -Estou a começá-lo.

Olá.

O melhor garanhão é ditado pelo sucesso da descendência.

Não vais acreditar nisto.

A cabra tem tinha.

E agora este pato tem o pé inflamado, como os outros.

requer anestesia nos testículos para não sentir nada.

BALANÇO

Este tipo só está a fazer disparates na castração deste alpaca.

É trabalho para dois homens.

Um para lhe segurar as pernas e outro para lhe cortar os berloques.

Podes desligar isso?

Quero que me ajudes a comprar uma égua.

Não aprenderás a montar na tua idade.

Vou criar um cavalo de corridas.

E eu vou jogar râguebi pela seleção de Gales, no sábado.

Criei periquitos, coelhos, whippets.

Ganhei prémios, não foi?

E criei pombos. Fui a primeira mulher a ganhar o Open galês.

Então, compramos-te outro pombo. Ou até dois.

Vou criar um cavalo de corridas. Já pesquisei.

Há muito mais para aprender, claro, mas um tipo que vai ao clube...

-Que tipo? -O Howard.

Um pouco arrogante, mas é especialista e espero que me ajude.

É uma absoluta loucura.

Para pensares em criar um cavalo de corridas,

precisarás de uma égua puro-sangue. Onde vais arranjar uma?

"Égua com pedigree reformada das corridas para criação."

Trezentas libras?

Jan, vá lá.

Trezentas libras.

Chegava para ir a Benidorm.

-Era uma ótima corredora. Vem, rapariga. -Não era nada. Verifiquei.

Mas tem boa ascendência.

E o pai do pai do pai dela era um garanhão e peras.

O sémen dele deu a volta ao mundo.

És linda. És, pois.

Onde raio a vamos manter?

O quê?

AVALOS

Que raio é aquilo?

Olá.

Espero que tenhas licença para isso, Daisy.

Vai-te lixar, Maldwyn.

Segundo os regulamentos municipais,

o beiral de um anexo de madeira não deve exceder 2,5 metros de altura.

Que barulheira é aquela?

Espero que tenha certificado de emissões.

Não deviam trazer um veículo daquele tamanho para aqui.

Obrigada pela ajuda, Goose.

Tens sorte por a baia estar disponível, Jan.

Usei-a o inverno todo para guardar aspiradores. Completamente legal.

Olá.

Olá.

Muito bem.

Vem, Rewbell. Vem.

Vem, Rewbell.

Vem, Rewbell. Vem.

-Vem, linda. -Deixa-me fazer isso.

De quantos animais pensam eles que precisam?

Espero que limpem o que sujar.

Não te preocupes com este circo.

Não conseguem tirar o bicho dali.

Que tal um destes?

Gostas?

Queres descer? Vamos lá.

Sim.

Vira.

Linda menina.

Vem. Cá estamos.

Não é grande coisa, mas é uma casa.

Muito bem. Duas pints, por favor.

Então, dei o primeiro passo, não foi?

Desculpe?

Chama-se Rewbell.

Encontrou-a a trabalhar na praia com os outros burros, em Barry Island.

Têm-na no quintal, ouvi dizer.

Comprou uma égua?

Agora, tenho de encontrar o garanhão certo.

Vi alguns que me agradaram.

Este.

E tem os 10 mil para a cobrição?

E para o veterinário?

Estábulo, seguro? E tudo isso antes de começar nas corridas.

-Se lá chegar. -Mas li sobre isso.

Há formas de fazer essas coisas, não há?

Criamos um consórcio.

Se 20 pessoas da aldeia contribuírem com 10 libras por semana durante dois anos...

-Eu sei que é complicado, mas... -Sim, é.

A maioria das pessoas da aldeia não tem onde cair morta.

São homens ricos e profissionais que se metem nestas coisas.

Traga-as à mesa, sim?

Também não lhe pedi ajuda.

ENTRE NA CORRIDA!

FOLHETO PARA CONSÓRCIO DE CAVALOS DE CORRIDAS

Sala da Comissão do Clube Social dos Homens Trabalhadores

CRIE UM CAVALO PARA ENTRAR NA CORRIDA!

Olá.

Eu disse que, se a voltasse a ver contigo, te punha na rua.

E é o que vou fazer. Vou pôr-te na rua.

CHOCOLATE DE LEITE BOLACHAS PARA LANCHE

Não me julgues, Jan. São o meu único consolo.

Dê uma olhada nisto.