Cannonball Run II

I hundredtusind år -

- har Falafel-familien hersket over ørkenen i kraft af... fart.

Vi har de hurtigste kameler og heste.

Og nu... på grund af... I ved besked-

- har vi de hurtigste fly, både og biler -

undtagen én... din!

Sidste år sendte jeg dig til USA på en meget enkel opgave.

Såre enkel! For at fastslå navnet Falafel som verdens hurtigste.

Du skulle vinde Cannonball Løbet.

Og du... mislykkedes!

Tusind tak.

Oh, du ørkenens løve, kongernes konge, farmand...

Ingen undskyldninger, du, søn af min grimmeste kone.

Tusind tak.

Hvorfor har du en blond slave med blå øjne?

Han er skuespiller uden en tv-serie i syv år.

Ni.

Totusind tak.

Nej, jeg vandt ikke, farmand, for jeg var syg. Mavesåret...

Du skal igen tage til USA-

- for at vinde Cannonball Løbet. Du får en sidste chance, fordi-

du er den eneste søn med kørekort.

- Der er intet løb i år. - Jamen, så køb et.

Selvfølgelig!

Der ligger et par fyre bagved. Lad os se, hvor skrappe de er.

Åh, det er et par lækre sild. Lad os snuppe dem.

Spørgsmålet er ikke, hvad du gør, men hvordan du gør det

spørgsmålet er ikke, hvad du har, men hvordan det bruges

vær dig selv det kommer bare an på stil

du kan ikke snyde du skal have det i dig

- Damer i højt humør. - De kommer om tre minutter, Charlie.

Dine tre minutter er gået. Lækre sild, manner!

Vejen er lige som en pil. Gad vide, hvor de er?

Ingen panik. Kig efter en støvsky. De kan ikke ryste os af.

Vi har altså tabt dem.

Virkelig?! En hvid Lamborghini med to lækre sild ude i ødemarken?

Er dette en quiz? Vi tabte dem!

- Jeg har dem! Så slutter jagten. - Held og lykke, makker.

De må være mellem os, Georgie. Spær vejen.

Flere kvikke idéer?

Forfølger en hvid Lamborghini i østlig retning.

Tak for spulingen.

Tro ikke, jeg har drukket. Den hvide Lamborghini forsvandt-

- men der er en rød bag mig. Nej, den passerer! Med to lækre sild.

- Vi er snart eksperter, Marcie. - Vi er parate til Cannonball Løbet.

- Ja. Hvor langt væk er Redondo Beach? - 240 km.

- En time præcis. - Hvad venter vi på?

Lad os køre!

Ærede publikum! Velkommen til Madera Luftshow. Det største og flotteste-

- show i USA. Stuntmænd og vovehalse viser et mod aldrig før set.

Med største dødsforagt udføres stuntet, menneskebomben.

Fat ungerne, fat hatten! Festlighederne begynder om lidt.

Tror du nu, det er en god idé, J.J.?

God idé?! Vi bliver så rige.

Vi deler fifty-fifty, lige midt over.

Vi er partnere. Stol på det. Og venner, ikke?

- Partnere og venner! - Og vi bliver rige.

Rige partnere og venner.

- Hvad nu, hvis noget går galt? - Hvad kan gå galt?

Vi har en prima bombepilot fra anden verdenskrig.

Han kaster dig ud af flyet ...med den, og du rammer lige i mål.

Lige gennem mål og ind i et net ...et stærkt net.

Går du gennem nettet, havner du i hø. Nok til at du kan fodre...

- Kvæg i Texas. - Hvad er jeg urolig for?

- Intet, din tosse. - Glad for, at du smiler.

- Det kan ikke gå galt. Det lover jeg. - J.J.! Jeg er stadig bange.

Stadig bange? Så burde du få "ham" til at gøre det.

"Ham" kommer kun, hvis menneskeliv er i fare.

Du burde ringe til "ham".

Jeg er Jack Smith. Vore kameraer vil vise for millioner af seere-

- en garvet bombepilot flyve og kaste en menneskebombe.

En mand i en ståltønde vil hvirvle? Mod jorden med 225 km i timen.

Denne mand udviser så stort mod, at han bliver kendt af ethvert barn.

Han bestormes for sin autograf, og han kommer på alle forsider.

Kvinder vil ligge for hans fødder. Han bliver en national berømthed.

- Dan-dan-daaa... aaa! - Så for pokker.

- Det er længe siden, J.J. - Hyggeligt, kaptajn Kaos.

- Jeg vil have din plads i bomben. - Frygt ikke. "Ham" er her.

- Det ville gøre mig så lykkelig. - Pladsen er din.

Værsgo at træde ind. - Prægtig fyr, hvad?

Deutschland, Deutschland über alles, über alles...

Giv mig et D, giv mig et D, giv mig et DEU, giv mig et T...

Giv mig et T, giv mig et TSCH... Jaah, Deutschland!

Hør, hvad med lidt øl?

Hej, hej... jeg vil ud!

Du ville jo selv!

Her kommer han, folkens. Et af de farligste stunts på Madera.

Dette er indflyvningen, og det skal lykkes i første forsøg.

Det er min partner! Sikken team!

Redningsvognene er på vej. Om lidt ved vi, om han er såret.

Sikken pilot! Kom du noget til? Så du det? Fantastisk!?

- Jeg er så lykkelig. - Hold kæft og få mig ud.

Hørte du publikum? Jeg kan se os på forsiderne. Vi bliver et hit.

Jeg synes, du er blevet mindre. Har du det godt, J.J.?

Hør, med ti gange om dagen bliver vi milliardærer om et år.

- Hvad er det? - Pyt, det er Cannonball Løbet.

Førstepræmien er en million dollars, men vi skal nok blive milliardærer.

- Skal jeg gøre det ti gange daglig? - Ni...? Gnavpot!

Jeg bad jer komme af respekt for familien.

Canneloni-familien var før den rigeste-

og mægtigste af alle familierne.

Vi kontrollerede narko, prostitution, afpresning.

- Prostitution, spil. - De gentog prostitution?

Jeg kan lide det.? - Men nu er Tortellinierne-?

- Fetuccinierne, selv Raviolierne blevet større. Og hvorfor?

- Højere renter? - Syreregn?

Import fra Japan?

Ikke noget af det?

Nej, nej, nej! I får ikke noget svar.

Havde jeg vidst, der var en prøve, havde jeg læst på lektien.

Da jeg gav Don-magten til min søn Don-

- og gjorde ham til Don Don, satte jeg min lid til ham.

Men hvad gjorde han? Bragte os vanære og skam.

Vent lidt!

Denne kat er død.

Giv mig en ny kat.

Åh, Gud! Den kunne være kommet på udstilling.

Hvad var... En hunkat? Meget sød.

Det er en dreng.

Tag til Vegas, drenge. Se lidt efter Don!

Vi er her for at rydde op i dine affærer, Don Don.

Hvad er dine aktiver?

Jeg er godmodig og velklædt, og nogle siger...

Nej! Hvad er dine passiver?

Jeg har én lille svaghed...

- Hvad er det? - Jeg ønsker mig et mavebælte.

Et mavebælte... et mavebælte?!

- Jeg myrder ham! - Behersk dig dog!

- Har du bevis for din dygtighed? - Se i ind-bakken.

Se i ind-bakken.

30.000... ikke særligt fremragende, men en begyndelse.

- Fenderbaum? - Aha...

- Ring til Jim, hvor hans bil er. - Mig...? Jeg ringede sidst.

- Hej. - Hej. Kan jeg hjælpe pigerne?

- Det dér har problemer. - Åh, ja... ja.

- Tag en ridetur for dig selv. - Ja, smut med dig!

- Sådan en nar. Hvad nu? - Hej, Marcie! Se!

Hej, skatter. Hér! Denne vej, nuser. Hej!

- Klarer I den, piger? - Måske... Dette er en skønhed.

- Den har vist ikke problemer. - Den er toptunet.?

- Den kan det hele, baby. - Har du plads til to mere?

- Jeg er Marcie. - Og jeg er Jill.

Lad os køre, Georgie.

Japansk transportfly til hangar tre.

Javel. - Sort uheld. De vil have os til tolden.

De beholder bilen i to dage, så vi ikke når løbet. Hvad nu?

- Ned! - Det er i orden.

- Ændret plan. I bruger faldskærmen. - Spænd sikkerhedsbæltet.

- Kampmaskinen. - Javel.

Gør os usynlige!

Du er der, Blake. Isterningerne kan høres. Det er Fenderbaum.

Luk så op!

Jeg ved, du er derinde.

"The Candy Man" kan.

Her! Mine dry martinier er virkelig tørre.

- Der er nogen ved vinduet. - Vinduespudseren.

- Hvem er det, skat? - Der er ingen.

- Blake! Luk vinduet op! - Jeg kommer om lidt. Gå ikke væk.

Jeg slår ham ihjel! Der er jo intet.

Hernede, Blake!

- Ligegyldigt hvad... ikke nu! - Jeg skal tale med dig nu.

- Skal du...? - Avv...

- Hør, jeg er 18 etager oppe! - 18 etager?

Ja, 18!

18...?

Du er den højeste lille fyr, jeg har set!

Læs dette fra sheiken. De vil lave Cannonball Løb igen.

Vinderen får en million dollars. Og du ved nok, hvem der vinder?!

Rolig! Kom ikke ud, jeg kommer ind.

Blake?

- Hvor skal du hen? - Jeg må gøre det. En million dollars!

Dit kryb!

- Hvor fik du det stillads? - Jeg troede, det var elevatoren.

- De fik mit telegram, doktor. - Den gule tingest med bogstaver?

Ja, jeg fik det. Jeg læste det... Det var...

Hvad stod der?

De skal passe mit kongelige mavesår under Cannonball Løbet.

- Ved De noget om mavesår? - Mit speciale er opsynologi.

Jeg er sikkert... verdens førende ekspert inden for mavesår.

Jeg burde undersøge Dem lige på stedet. Luk op!

Den er steriliseret! Inden vi går videre-

- er der jo lige mit honorar. Vi bør forhandle...

- Det er lige omtrent det beløb. - Det tænkte jeg.

Vent! Drikker du mælk? Mon ikke den skiller ved mødet med din lever?

Min lever døde sidste år.

Kan jeg hjælpe? - Kan nogen her orientalsk?

En "sake" på vej.

Han sagde, han vil have Blackjack og vand. Nu!

- Forstået? - Javel, sir. Straks.

Lad os få en flaske champagne og gå op til mig.

Hvabehar, fader?!

Har du aldrig set "Tornfuglene"?

I det tøj scorer jeg ingen damer. Jeg vil have åbenstående skjorte.

- Man lever ikke af brød alene. - Jeg kan. Jeg elsker brød.

Jeg elsker rundstykker. De er dejlige. Og russisk rugbrød...

- Der er så mange rosiner i, at... - Jeg taler ikke om det.

- Godt ord igen. - Jeg taler om kvinder.

Jeg vil have en følsom og sårbar pige. Jeg trænger til en pige.

- Også jeg. - Du?

Ja, jeg er ikke eunuk, J.J.