An Oriental Odyssey (The Magical Nights of Glorious Tang / Sheng Tang Huan Ye / 盛唐幻夜)

Episode 44

Naga merah.

Apa yang Zhao Lanzhi katakan benar.

Ada apa denganmu? Apakah kau baik-baik saja?

Aku merasa kalau aku sangat marah.

Seluruh tubuhku terasa seperti terbakar.

Bagaimana bisa menjadi seperti ini?

Ini pasti karena saat upacara persembahan, darahmu tercampur dengan naga merah.

Jadi mungkin kau masih memiliki darah naga merah dalam tubuhmu.

Jadi bisa dibilang, saat aku menjadi sangat bersamngat atau marah,

aku akan berubah menjadi naga merah?

Kita tidak bisa membiarkan orang lain tahu tentang ini.

Tapi itu akan baik-baik saja. Coba kendalikan emosimu dan tenang.

Jangan membuat dirimu marah atau terlalu bersemangat lagi

dan semuanya akan baik-baik saja.

Cobalah.

Di mana Ayahandaku?

Dia di sebelah sana.

Ayahanda.

Ayahanda!

Nana, jangan!

Orang inilah yang hampir membunuh Ayahmu. Bagaimana bisa aku membiarkannya hidup?

Dia adalah kakakku.

Kakak.

Lihat apa yang sudah kau lakukan terhadap ayahanda!

Apa yang terjadi dengan Baginda?

Cepat bantu Ayahanda dan kakak ke istana untuk dirawat!

Baik, mengerti! Cepat! - Cepat!

Cepat!

Melapor kapada Yang Mulia Permaisuri,

Baginda mengalami koma karena luka yang serius di hati dan paru-parunya.

Kita hanya bisa menstabilkan kondisi Baginda dengan obat.

Tapi aku takut ini hanya solusi sementara.

Kau bisa pergi.

Baginda.

Ibunda, aku membawa Kakak untuk bertemu denganmu.

Kau anak tidak berbakti!

Tahukahkau kejahatan besar apa yang sudah kau lakukan?

Untukku menjadi seperti ini hari ini,

kau dan Ayahanda yang bertanggung jawab untuk itu.

Pangeran Ying selalu benar apapun yang dia lakukan. Bagaimana denganku?

Semua yang yang aku lakukan salah.

Kau berani melawan?

Kau tidak seperti dulu.

Lihat apa yang sudah kau lakukan terhadap Ayahandamu!

Ayahanda.

Ini semua kesalahanku!

Mungkin ada cara lain untuk menyelamatkan Ayahanda?

Apa itu?

Ying, apakah kau ingat legenda lukisan di dinding Perpustakaan Kerajaan?

Kita harus menemukan harta karun nasional yang lama hilang, Sembilan Tasbih Suci.

Hanya Sembilan Tasbih Suci yang memiliki kekuatan untuk membawa yang sudah mati hidup kembali.

Selama kita bisa menemukan Sembilan Tasbih Suci, kita bisa menyelamatkan nyawa Ayahanda.

Tapi Sembilan Tasbih Suci sudah hilang selama ratusan tahun.

Aku dengar sekarang berada di kerajaan Tang,

tapi tidak ada yang tahu di mana tepatnya.

Lagipula, jalan ke Kerajaan Tang sangat berbahaya dan sulit.

Siapa yang akan mencari Sembilan Tasbih Suci untuk Baginda?

Ibunda, aku mengajukan diri untuk pergi ke Kerajaan Tang

dan mencari Sembilan Tasbih Suci untuk Ayahanda.

Ying.

Perjalanan ini sangat penting.

Aku akan membuatnya semua orang di kerajaan mengetahuinya.

Apakah kau sukses atau tidak, aku akan memberitahukan kepada rakyat Suoluo betapa berbaktinya kau.

Aku akan mengorbankan apapun selama aku bisa menyelamatkan Ayahanda.

Ibunda, kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu.

Aku akan melakukan persiapannya sekarang.

Heng, kau sudah disihir oleh orang jahat dan melakukan kejahatan yang besar.

Kau akan dikurung di dalam pagoda mulai dari sekarang untuk bertobat atas dosa-dosamu.

Aku tahu aku salah.

Aku harap kau akan mendapatkan Sembilan Tasbih Suci

dan kembali dengan selamat.

Ibunda,

aku tidak tahu kapan aku akan kembali.

Kau harus menjaga diri dengan baik.

Jangan khawatir.

Perempuan itu Zhenzhen?

Mereka adalah pengawal elit yang aku pilihkan untukmu.

Mereka semua pandai bela diri.

Mereka akan mengawalmu ke Kerajaan Tang untuk mencari Sembilan Tasbih Suci.

Aku akan dengan sukses melaksanakan misi ini.

Ini buruk. Sudah diduga dia masih akan pergi ke Tang.

Jika dia pergi ke Tang,

Sembilan Tasbih Suci akan dicuri lagi.

Aku harus menghentikannya.

Mengapa kau di sini?

Jadi kau bukan seorang teman. Kau bahkan tidak memberitahukan kepadaku kalau kau akan pergi ke Kerajaan Tang.

Kita sudah melalui banyak kesulitan bersama.

Apakah kau masih memperlakukan aku sebagai teman atau tidak?

Ini terjadi tiba-tiba, jadi aku tidak punya waktu untuk mengatakannya kepadamu.

Kalau begitu ayo pergi.

Tidak. Aku punya misi yang harus aku lakukan di Kerajaan Tang.

Lagipula, ini perjalanan yang panjang.

Aku tidak tahu kesulitan dan bahaya seperti apa yang akan kita temui.

Aku seorang gadis, jadi aku takut...

Apakah kau tidak ingat dari mana aku berasal?

Tidak ada yang lebih mengetahui Kerajaan Tang lebih baik dari aku.

Aku orang yang paling sesuai pergi denganmu.

Baiklah.

Setelah kita melewati wilayah ini, akan ada batas kerajaan Tang di depan sana.

Semuanya hati-hati!

Jika aku tidak membunuhnya sekarang, setelah dia memasuki Kerajaan Tang,

aku tidak akan memiliki kesempatan lagi.

Jangan bergerak. Itu rawa.

Awas!

Cepat! Tangkap pedang ini!

Tangkap, tangkap! Cepat!

Dao (pedang). Dao

Dao!

Mengapa kau menghilang lagi?

Bulan malam ini sangat terang dan bulat.

Besok adalah Festival Pertengahan Musim Gugur.

Itu adalah hari untuk reuni.

Saat kita mendapatkan Sembilan Tasbih Sucinya dan menyelesaikan tugas dari Permaisuri,

kita bisa kembali ke Luoyang.

Mengapa kau membawaku kembali?

Kau meneriakkan "dao" tiga kali baru saja!

Aku meneriakkan "dao" untuk pedang!

Bagaimana aku tahu apa yang kau maksud dengan berteriak "dao"? Aku membawamu kembali saat mendengarnya.

Kau menyalahkan aku? Kau percaya aku akan meretasmu sampai mati?

Kau sudah mengirim dia begitu lama, tapi dia masih belum bisa menyelesaikan tugasnya.

Yuan'an. Bagaimana keadaannya?

Baru saja kami sedang berada di hutan. Aku hampir bisa membunuhnya!

Aku sudah hampir berhasil. Berikan lagi aku satu kesempatan dan aku akan--

Jika kami mengirimmu kembali, kau bisa membunuhnya?

Kau tidak punya kesempatan untuk membunuhnya, atau kau tidak bisa melakukannya?

Aku...

Mau kemana kau?

Hentikan saja rencana ini. Lebih baik kita kembali saja ke rute asli ke istana untuk membunuh Mu Le

dan mendapatkan kembali Sembilan Tasbih Sucinya.

Berhenti!

Ye Yuan'an. Jangan menggertak bisa melakukan apa yang tak bisa kau lakukan!

Kau selalu sangat kekanak-kanakan.

Kau bilang kau akan membunuhnya seakan-akan kau punya dendam besar padanya, tapi kemudian apa?

Apa kau tidak tahu kalau ayahmu, kakakmu dan seluruh keluargamu

akan dipenggal kepalanya dalam beberapa hari?

Ye Yuan'an, Zhao Lanzhi dan aku datang ke tanah ini untuk membantumu.

Hidup seluruh keluargaku berada dibawa kendali Permaisuri.

Kalau kami tahu kau sudah jatuh cinta dengan budak itu,

kami tidak akan buang-buang waktu percuma!

Kau tidak boleh membunuhnya!

Darah Mu Le tercampur dengan darah Naga Merah.

Tidak heran di Kerajaan Tang

dia menunjukkan tenaga yang luar biasa berkali-kali.

Yuan'an, aku tidak bohong padamu saat kita berada di Gunung Huodu, bukan?

Kelihatannya, meskipun kita menggabungkan semua kekuatan kita

untuk melawan budak itu, kita mungkin tidak bisa berhasil mendapatkan kembali Tasbih Sucinya.

Terlebih lagi, ada banyak pengawal istana dan prajurit berketerampilan tinggi di dalam istana.

Guru Bangsa, apakah kau punya rencana bagus?

Ya, aku punya.

Tapi aku masih berpikir.

Semuanya, aku punya ide bagus.

Itu bisa membantu kalian berhasil mendapatkan kembali Tasbih Sucinya.

Kalian bersedia mendengarnya?

Silahkan.

Legenda Naga Merah sudah lama ada di Suoluo.

Katanya dia lahir di Sungai Lucang yang suci.

Setiap bulan purnama, dia akan keluar dan menyebabkan gangguan di dunia manusia.

Aku dengar dari Nona Yuan'an kalau dalam tubuh Pangeran Ying bersembunyi naga merah,

tapi tidak menunjukkan wujud aslinya setiap saat,

kecuali saat Pangeran kehilangan kesabarannya.

Tapi selama malam bulan purnama di Festival Pertengahan Musim Gugur,

segalanya tidak akan sesederhana itu.

Saat itu, istana pasti akan sangat berhati-hati dan mengintensifkan pertahanannya.

Mereka akan mengabaikan urusan lainnya.

Itu adalah waktu terbaik bagi kalian semua

untuk menyelinap ke dalam istana dan mencuri Tasbih Suci.

Maksudmu kau bilang, kami harus pergi besok?

Kedengarannya bagus.

Tapi kau berasal dari Kerajaan Suoluo.

Mengapa kau ingin membantu Dinasti Tang untuk mendapatkan Tasbih Sucinya?

Puteri, tolong selamatkan nyawaku.

Meskipun aku berasal dari Suoluo,

Nona Yuan'an menjagaku dengan baik sepanjang jalan

dan sudah menyelamatkan nyawaku beberapa kali.

Kami mempunyai aturan di Suoluo.

Kalau seseorang menyelamatkan aku tiga kali,

maka hidupku menjadi milik orang itu.

Karena hidupku sudah jadi miliknya,

maka tidak masalah kalau membantunya mendapatkan apa yang dia inginkan.

Puteri, tolong berikan aku kesempatan ini untuk membayar hutang budi.

Kita tidak bisa menunggu lebih lama. Aku akan pergi ke istana bersama Minghui besok malam.

Aku akan ikut juga.

Istananya dijaga ketat. Tidak nyaman pergi bersama.

Kau dan Guru Bangsa tinggal disini dan tunggu kabar dari kami.

Kalau Minghui dan aku menghadapi bahaya,

Yuan'an, kau harus mendapatkan Tasbih Sucinya dan menyelamatkan keluarga kami.

Yang Mulia, semuanya sudah siap.

Aku sudah memilih pengawal Istana terbaik untuk melindungi Yang Mulia Pangeran Ying malam ini.

Bagus, Zhenzhen.

Terima kasih, Permaisuri.

Salam, Ibunda.