Stranger Than Fiction

Stranger Than Fiction

Download Indonesian Subtitle

Release info

Stranger Than A Fiction
A Commentary by flaura
tolong di rate good biar yang lain tahu

Tags

other
Published on: 2011-07-06
Downloads: 122
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini adalah kisah tentang seorang lelaki bernama Harold Crick

Dan arlojinya

Harold Crick adalah pria yang selalu menghitung semuanya

dan sedikit bicara

Dan bahkan arlojinya juga begitu

Setiap hari kerja, selama 12 tahun

Harold akan menyikat masing-masing 32 giginya 76 kali

38 kali bolak-balik

38 kali naik dan turun

Setiap hari kerja, selama 12 tahun

Harold akan mengikat dasinya dalam ikatan satu simpul bukan ganda

sehingga menghemat waktu hingga 43 detik

arlojinya berpikiran ikatan tunggal itu membuat lehernya terlihat gemuk

tapi ia tak bilang apa-apa

Setiap hari kerja, selama 12 tahun

Harold akan berlari kecil hampir 57 langkah per blok selama enam blok

untuk menaiki bus pukul 8.17

arlojinya akan senang

merasakan angin segar menyapu wajahnya

dan Setiap hari kerja, selama 12 tahun

Harold akan meninjau 7.134 file pajak

sebagai agen senior untuk Layanan Pendapatan Internal

Harold, 89 dikali 1417?

126,113.

itu tambahannya

Hanya mengambil 45.7 menit istirahat makan siang

dan istirahat minum kopi 4,3 menit

waktunya tepat oleh arlojinya

luar itu, Harold hidup dalam kesendirian

Dia akan berjalan pulang sendirian

Dia akan makan sendirian

Dan tepat pukul 11:13 setiap malam

Harold akan tidur sendirian

menempatkan arlojinya untuk beristirahat di meja sampingnya

Itu, tentu saja, sebelum hari Rabu

Pada hari Rabu, jam tangan Harold mengubah segalanya

Oh, tuhan, kau mendapatkannya?

aku mendapatkannya

aku mendapatkannya

Jika seseorang menanyakan Harold, dia akan berkata

bahwa Rabu khusus ini persis seperti semua hari Rabu sebelumnya

Dan ia mulai dengan cara yang sama...

Dan ia mulai dengan cara sama yang selalu ia lakukan

Halo?

ia mulai dengan cara sama yang selalu ia lakukan

Ketika orang lain berpikir akan...

Halo? apa ada orang disana?

Ketika orang lain akan menghayalkan tentang hari depan mereka

atau bahkan mencoba meraih ujung impian mereka

Harold hanya menghitung sikatan

Baiklah, siapa yang berkata, "Harold hanya menghitung sikatan"?

Dan bagaimana kau tahu aku sedang menghitung sikatan?

Halo?

Itu luar biasa bagaimana sangat sederhananya

Itu luar biasa...

Itu luar biasa bagaimana sangat sederhananya unsur kehidupan Harold

sungguh sering terabaikan

yang akan menjadi sebuah kecocokan untuk hidup yang baru

Harold mengejar bus

sepatu kulit kakunya membuat suara mencicit mengerikan

saat mereka tertekuk menghadap aspal

Dan meskipun ini hari yang luar biasa

hari yang akan diingat dalam sisa hidup Harold

Harold hanya berpikir ini adalah Hari Rabu

Maaf, kau dengar itu?

Suara itu. Apa kau mendengarnya? "Harold pikir ini hari Rabu"?

Jangan khawatir, ini hari Rabu.

tidak, apa kau mendengarnya? "Harold berpikir ini hari Rabu "?

- Siapa Harold? - Aku Harold.

Harold, tak apa, ini hari rabu

tidak, aku...

lupakan

Harold tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya

Permisi, Harold?

Pikirannya tercerai-berai. jiwanya di tempat lain

maaf

Seseorang di sini harus mampu memperbaiki. Tunggu sebentar.

Hey, Harold. berapa 67 dikali 453?

Ketika rekan kerja menanyakan hasil dari 67 dikali 453

Kau tahu? aku tak bisa berpikir saat kau sedang berbicara.

...dia menarik kosong

- apa? - apa?

- Harold dengan cepat menjawab, "30.351." - Apa? Oh, tidak ada. 30.351

Meskipun jawaban benarnya 31.305

tunggu, 31,305. maaf

sobat, aku benar-benar menangkap beberapa klaim asuransi

mengklaim jet skinya sebagai kendaraan kerja.

akan kuberitahu kau, ini memalukan

bahwa mereka tidak memberikan penghargaan tahunan auditor

sobat?

kau tak apa?

Dave, aku diikuti

Bagaimana kau sedang diikuti? Kau tak bergerak.

- oleh suara. - Apa?

Aku sedang diikuti oleh suara wanita.

Ok

apa yang dia bilang?

Dia bercerita

Harold, kau menatap kotak, apa yang dia ceritakan?

tidak. aku harus berhenti menyusun

lihat. dengar

Suara kertas menghantam folder

memiliki nada yang sama seperti goresan gelombang menerpa pasir

Dan saat Harold memikirkan tentang hal itu

ia seperti mendengarkan gelombang setiap hari

untuk membentuk apa yang ia bayangkan menjadi laut dalam dan tak berujung.

apa kau dengar itu?

maksudmu menyusun file?

tidak, suaranya

tidak

hal yang menakutkan terkadang aku membayangkan laut dalam tak berujung.

laut apa?

Yang dibuat oleh suara... Lupakan saja

audit Baru. selamat menjalankan hari

Terima kasih

Baiklah, kita punya tukang roti dan pedagang keamanan

Mungkin kau harus ambil tukang roti.

- Oke? - Oke

sialan!

- kau bajingan. - aku mengerti.

Oh, bengkokkan, tukang pajak!

tukang pajak

tukang pajak

pulanglah!

Dengarkan, apa ada tempat lain kita bisa bicarakan tentang ini?

tidak. Kita bicarakan di sini.

Ok. disini Dikatakan, kau hanya membayar sebagian dari pajakmu untuk tahun lalu.

- Itu benar. - Sepertinya hanya 78 persen.

Jadi, kau melakukannya dengan tujuan?

Jadi, kau telah mengharapkan audit?

aku mengharapkan denda

atau teguran tajam.

teguran? Ini bukan asrama sekolah, Nn Pascal.

kau mencuri dari pemerintah.

Tidak, aku tidak mencuri dari pemerintah. Aku hanya tidak membayarmu sepenuhnya.

Ms Pascal, kau tak bisa tidak membayar pajakmu

Ya, aku bisa

kau bisa jika kau mau diaudit.

Hanya jika aku mengakui hakmu untuk mengauditku, Tn Crick.

Nn Pascal, aku di sini mengauditmu

Sekarang aku harus menelusuri ke tiga tahunmu sebelumnya

untuk memastikan itu saja yang belum kau bayar

baiklah

Sebenarnya, kau tahu, ini tak baik

Dengar, aku pendukung perbaikan lubang jalan

dan mendirikan set ayunan dan bangunan tempat penampungan.

aku lebih dari senang membayar pajak-pajak itu

Aku hanya bukan penggemar dari persentase

yang digunakan pemerintah untuk pertahanan nasional

talangan perusahaan dan kebijaksanaan dana kampanye

Jadi aku tidak membayar pajak itu

kupikir, sebenarnya

aku mengirimkan surat agar kau tahu saat aku kembali

Apa itu surat yang dimulai, "salam Babi Imperialis"?

Ya

Ms Pascal, yang kau gambarkan adalah keonaran. Apa kau pembuat onar?

- Maksudmu aku anggota -? - Sebuah kelompok pembuat onar, ya.

pembuat onar punya grup?

Aku yakin begitu. Tentu.

Mereka berkumpul?

Aku tidak tahu.

Bukankah itu sepenuhnya mengalahkan tujuannya?

Sulit bagi Harold membayangkan Nn Pascal sebagai seorang revolusioner

- Tidak sekarang. - lengan tipisnya

- Apa? - Mengangkat tanda protes

- kaki panjangnya yang indah - Tidak ada

gagah dari gas air mata

Harold tidak pandai berfantasi

dan jadi dia mencoba yang terbaik untuk tetap profesional

Tapi, tentu saja, gagal

Dia tidak bisa membantu tetapi membayangkan Nn Pascal

membelai sisi wajahnya dengan pisau di jarinya yang lembut

Dia tak bisa membayangkan dia berendam dalam bak

mencukur kakinya

Dan ia tak bisa membantu tapi membayangkannya telanjang

- membentang di tempat tidurnya. - Tn Crick

- Tn Crick - Ya, apa itu?

Kau menatap payudaraku.

kupikir tidak aku tak akan berpikir melakukan itu.

Jika kupikirkan itu, aku dapat meyakinkanmu

Itu hanya sebagai wakil dari pemerintah Amerika Serikat.

Maaf, aku mengalami masalah hari ini. Jadi aku akan kembali hari Selasa.

Harold tiba-tiba menemukan dirinya terkepung dan jengkel

- .di luar toko roti ... - Diam

dalam kesia-siaan mengutuk langit

Tidak, aku memaki kau, Suara bodoh!

Jadi tutup mulut dan biarkan aku sendiri!

Permisi

Permisi

Apa kau nona Eiffel?

- Ya. - bagus

Bolehkah aku bertanya apa yang kau lakukan?

Penelitian.

- apakah aku mengganggu? - Ya.

Maafkan aku. Aku Penny Escher.

Aku asisten yang disewa penerbitmu

- Mata-mata - Asisten.

aku menyediakan layanan yang sama sebagai sekretaris.

Aku tidak butuh seorang sekretaris.

Lalu aku harus menemukan Cara lain untuk menghabiskan waktuku

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left