The Vampire Diaries

Anteriormente...

- Quem é você? - Quem é você ?

Meu Deus. É a minha mãe.

Só existem dois mundos prisão.

O meu e o criado em 1903 para prender sua mãe

e todas as loucuras dela.

- Diga como resgatá-la! - Sua mãe é uma estripadora!

Conheça a real Sarah Salvatore.

Vou obrigá-la a fazer coisas que nunca sonhou

até que ela me implore para torná-la vampira.

- Estou grávida. - Case-se comigo.

- Sim. - Minha mãe está morta,

e não quero mais sofrer.

Se alguém tentar trazer minha humanidade de volta,

serei seu pior pesadelo.

- Eu gosto de você. - Pare!

Volte. O que faz com a Sarah?

Eu vou matá-la.

Se Stefan quer salvar a vida de Sarah,

ele só precisa desligar a humanidade.

Stefan, não se atreva a desligar.

Lembre-se de me trazer de volta.

A vida é difícil, não?

Não pise aí.

Acabei de lavar.

Foi mal, Cinderela.

- O que está fazendo? - Stefan e eu brigamos,

coisas se quebraram e estou limpando o bar.

O objetivo de desligar a humanidade é não se importar

- em como deixa as coisas. - Eu estudo aqui, Enzo.

E quero continuar estudando.

E se eu levantar qualquer tipo de suspeita...

arrombamentos, destruições, cadáveres...

vão tentar interromper minha rotina.

Então acabarei apodrecendo numa cela qualquer

em vez do que deveria estar fazendo,

que é me preparar para a audição.

Você, Caroline Forbes, uma vampira sem humanidade,

- fará um teste para o teatro? - É um musical.

E é claro que farei.

Sou a rainha do drama.

E o que você faz aqui?

O gps do meu celular me trouxe até aqui,

mas não explica por que você o roubou ontem.

Porque só você tem o número da Sarah Salvatore.

Por que queria o número dela?

Para ter um trunfo ao convencer Stefan a desligar a humanidade.

Isso é inteligente e profundamente preocupante.

- Diga que ela está viva. - Está.

Isso se ela sobreviveu às infecções resultantes

da cirurgia amadora do Liam.

Então a humanidade do Stefan é coisa do passado.

Como falei, nada me impedirá de ter a minha rotina.

Então sugiro que você não se meta.

Agora, se não se importar,

preciso me preparar para a audição.

- Como foi a rave? - Você sabe...

Barulhenta, chata... como toda rave.

Algo que eu deva saber

ou que queira falar, de irmão para irmão?

Onde guardamos nossas armas?

- Como é que é? - Bestas, granadas de verbena...

todas aquelas porcarias do Jeremy?

Claro! O trono.

Elena me dedurou. Que novidade.

Não é uma boa hora para desligar a humanidade.

Faça a si mesmo um favor.

Fique longe de mim hoje.

UNITED Apresenta.

S06E17 A Bird in a Gilded Cage.

Calma.

- Onde estou? - No Whitmore Medical.

Sou a Dra. Laughlin.

- Na noite passada... - Você bebeu demais.

Um professor encontrou você desmaiada.

Lembro vagamente disso.

Era uma espécie de rave de começo de férias.

- Vou para casa. - Na verdade,

preciso que fique aqui. Temos que examiná-la.

Você perdeu muitos líquidos. Tudo bem?

Só pra constar, não concordo em transformar o hospital

numa prisão sobrenatural.

É o começo das férias. O campus está vazio.

Precisamos cuidar dela até que o sangue da Elena saia.

A menos que queira outro Salvatore vampiro no casamento.

Já estou pensando em casar em outro lugar.

Sim, sim. Eu também.

Ela foi hipnotizada.

Em breve voltará para Duke, segura.

Sem saber o que houve e com ninguém para contar.

Duke.

Não é uma má ideia. É meio estranho,

mas de uma forma querida, sabe? Pequeno Duke.

Espere.

Está pensando no nome do bebê?

- Você não estava? - Não. Sim.

- Totalmente. - Diga um nome.

Josette Jr.

Fala sério.

Preciso trabalhar.

Damon.

- O que está fazendo? - Estou tentando...

descontar a minha raiva de forma saudável.

Ainda não consegui.

Stefan sem a humanidade é quase o Stefan estripador.

E cada dia que passa

é um ano de culpa esperando por ele no outro lado.

Sim.

Não quero piorar as coisas,

mas não perdemos apenas o Stefan.

Perdemos a chance de salvar Caroline.

Ele era o gatilho emocional dela.

Não, obrigada.

Pegue, ou vou usá-lo nisso.

Quem é essa?

Essa...

é Lillian Salvatore.

- A sua mãe está viva? - Sim.

Ela está num mundo prisão de 1903

há mais de um século.

- Sua mãe está viva. - Sim, vivinha da silva.

Não está no caixão que pensei tê-la enterrado em 1858.

E parece que é uma vampira, mas não qualquer...

Damon, a sua mãe está viva!

Ela é uma estripadora, Elena.

Faz todo o sentido.

Stefan sempre foi o filhinho da mamãe.

Como assim?

Ele se enforcaria se significasse a aprovação dela.

Nós dois o faríamos. Nós a amávamos.

Ela era tudo para nós.

O que foi?

Não. De jeito nenhum.

É assim que traremos Stefan!

Não me diga que a mãe dele não é um gatilho emocional.

Elena, esta mulher matou tantos

que um clã de bruxos construiu uma prisão para ela.

Não se salva um estripador libertando outro.

Pense bem. Se funcionar,

não teremos apenas Stefan e Caroline de volta.

Teremos a sua mãe de volta.

Não está nem um pouco curioso em vê-la?

Conheço uma bruxa que pode ajudar.

Não vou ajudar você.

Eu odeio Kai, e a primeira coisa que você fez quando voltei

foi fazê-lo se desculpar.

E depois me desculpei por ter sido idiota.

E aqui você está, 24 horas depois,

querendo que eu trabalhe com ele.

Bonnie, precisamos de Kai para irmos a 1903,

e precisamos de sangue Bennett para o feitiço.

Nós entramos, pegamos minha mãe,

ela liga a humanidade do Stefan, ele liga a da Caroline.

E então...

Todo mundo ganha.

Se eu te der meu sangue, você some daqui?

Provavelmente. Mas...

Acho que vai querer ir conosco.

Fique comigo, Bonnie Bennett.

Talvez eu tenha as respostas para suas preces.

Você quer o ascendente de 1903.

Claro, deixa eu pegar aqui no meu bolso.

Se está mesmo procurando um jeito

de compensar o inferno que me fez passar,

é este.

O problema é que os Gemini mantiveram segredo

a existência da prisão de 1903 por gerações,

então para achar a chave desta cela

eu teria que procurar em textos antigos,

desfaria camadas e camadas de feitiços de proteção, e...

Espera.

Que estranho.

Estava no meu bolso.

Procurei quando Damon falou da mamãe Salvatore,

e, se eu quiser, posso tirá-la de lá.

Como novo líder do clã Gemini,

nem preciso de um evento celestial.

Qual é a pegadinha?

Só vou se você for.

Vamos lá. Pode ser divertido,

1903, os Anos Dourados.

Nunca sonhou em viajar no tempo?

Preferia ter cólera a passar uma tarde com você.

É mais provável você morrer nas mãos de Caroline.

Vai ser por algo idiota, ela para de lavar roupa,

você faz um comentário e ela arranca sua língua.

Não seria melhor se ela voltasse a ter humanidade?

Olá? Arrasei na música.

Comovente, de verdade,

mas faltou um pouco de...

- Autenticidade. - O que está fazendo?

Era o diretor!

E você é uma vampira sem humanidade

cantando sobre coração partido.

É uma apresentação, Stefan.

Claro que é, Caroline,

principalmente por essa rotina de boa aluna,

conduta rigorosa,

tudo para te impedir de cometer um erro

do qual vai se arrepender daqui a 1 ano