Ghost Rider: Spirit of Vengeance

ØSTEUROPA

Benedict...

Er det sandt?

Har du fundet drengen?

Ja.

- Han er ikke i sikkerhed her. - Vås, det her er en fæstning.

Alle ordenens ressourcer står til vores rådighed.

Jeg mener det, Benedict. Djævelen selv vil have fat i barnet.

Refugiet er det eneste sted, der er sikkert.

- Rytteren må føre ham dertil. - Du går for hårdt til flasken.

Når vintersolhvervet er overstået, vil profetiens time være omme.

Og så er drengen ligegyldig.

Inden da, broder...

...vil vi alle sammen være døde.

Denne samtale er forbi.

De er trængt ind!

Løb!

Nadya!

Jeg kan hjælpe jer!

Danny, jeg kan beskytte dig!

Hvor er de?

Luk røven!

Pragtfuldt.

Hvem er han?

Skide være med det.

Ned!

Det nytter ikke at flygte.

Visse dæmoner slipper man aldrig væk fra.

Mit navn er Johnny Blaze.

Jeg var engang motorcykel artist.

Jeg udførte et tredobbelt backflip med bar røv -

for øjnene af 22.000 mennesker.

Supergriner. Du kan se det på YouTube.

Men da min far blev syg, -

- gjorde jeg noget, der var langt mere vanvittigt.

Du ligner en, der har brug for hjælp.

Er du villig til at slå en handel af, John?

Sådan.

Gør det. Red hans liv. Gør det!

Det er rigtigt. Det var mig, -

- der slog en handel af med Djævelen.

Jeg ved, hvad du tænker.

"Ser fjolset aldrig film? Går den slags nogen sinde godt?"

Min dømmekraft var ikke den skarpeste i skuffen.

Jeg blev besat af en ældgammel dæmon.

Møder jeg ondskab på min vej, forvandles jeg til et uhyre.

Jeg hjemsøger de onde -

og suger deres sjæle ud.

Og så bør du holde dig væk, -

- for der er godt og ondt i os alle sammen.

Og selvom du ikke er morder, har du garanteret gjort noget, -

som rytteren nødigt skulle opdage.

En hvid løgn. Et ulovligt download.

Hvad med dig? Og dig?

Jeg prøvede at bekæmpe det og undertrykke det, -

- men mørket i mig bliver hele tiden stærkere.

Derfor var jeg nødt til at flygte -

til den anden side af kloden.

Og jeg er stadig på flugt.

Bonjour!

Hallo?

Hvem er du?

Mit navn er Moreau. Mine brødre er døde, -

- og det samme havde jeg været, hvis ikke Gud havde grebet ind.

- Og du er John Blaze. - Skrid med dig.

Det kan jeg ikke.

- Den foretrækker mørke. - Jeg aner ikke, hvad du fabler om.

Rytteren.

Du troede, du kunne styre den og få den til at adlyde dig.

At du var stærkere end denne umættelige sult.

Denne sygdom.

Hvad laver du her? Hvad vil du mig?

Jeg har brug for din hjælp, og du har brug for din sjæl.

Lad os slå en handel af.

Det har du jo gjort før, ikke sandt, Johnny?

Nydelig kværn.

Barnet her...

Han er i fare, -

- og det kan koste ham mere end livet. Du skal redde ham.

Jeg går ikke og redder folk.

Hvad kom du hertil for, Johnny Blaze?

Milevidt fra stedet, hvor du blev født -

og genfødt til mørket.

Du er her med dette formål.

Hvad får dig til at tro, jeg kan finde knægten?

Den mand, der i sin tid nedkaldte forbandelsen over dig...

- Roarke. - Djævelen har mange navne.

Han vil føre dig på sporet af barnet.

Lad rytteren følge hans stank, så vil du finde drengen.

Du ville slå en handel af.

Kirken, jeg tjener, har eksisteret i umindelige tider.

Vi er indstillet på at give dig -

det, du tragter allermest efter.

Skaf os drengen...

...så vil vi hæve din forbandelse.

- Goddag. - Hej.

Jeg bemærkede, at du betragtede mig.

Gjorde jeg det?

Nydeligtjakkesæt.

Tak skal du have.

Er du -

roma eller sigøjner?

Hvorfor spørger du?

- Det siges jo... - At hvad?

Hør her.

Jeg er forretningsmand.

Jeg har mange penge.

Og...

Hej, mor. Hvor er far?

- I må have mig undskyldt. - Det gør ikke noget.

Der er en, der får travlt med at forklare sig.

Det her kommer ikke til at vare evigt.

Du skal have et ordentligt liv.

Det her liv er da fint.

- Jeg elsker dig af hele mit hjerte. - Jeg elsker også dig, mor.

Jeg har kæmpet for at holde rytteren i ave, men i nat...

...harjeg brug for ham.

Hold fast!

Hvad skete der?

Hold godt fast.

Bliv her, og lås dørene.

Nadya.

- Det er længe siden, smukke. - Carrigan.

Du er stadig lige pissehamrende irriterende.

Danny og jeg bliver forfulgt, så lad mig nu gå.

Lad mig gå!

Det er mig, der forfølger jer.

- I rører ham ikke! - Slip mig!

Ups.

Du godeste.

Du er stadig en vildkat.

Carrigan...

Ja?

Jeg bønfalder dig...

Han er min søn.

Det ved jeg.

Men han er ikke min.

Og du må da have vidst, det kunne ende sådan her.

Slå den ihjel!

Sulten...

Granatkasterne.

Ikke se på ham.

Tag den!

Af sted!

Ind i bilen med ham!

Danny!

- Nå, De er vågen. - Hej.

Hvor spøjst. Da du trådte ind, -

troede jeg stadig, jeg drømte.

- Har De hallucinationer? - Nej nej, slet ikke.

Jeg flirter med dig.

Du er meget smuk. Leg nu med.

Morfin. Har du noget morfin?

Nej, De har allerede fået.

Hvad har du så?

Deres sår... Det er meget besynderligt.

Politiet vil tale med Dem. Jeg fortæller dem, De er vågen.

Nej! Vær sød at lade være.

Jeg fejler ikke noget. Lad mig nu gå!

Stå ud og pis.

Carrigan.

Jeg har fremskaffet varen, men prisen er lige steget.

- Det forstår jeg ikke. - Er det så indviklet?

Jeg vil have mere. Kan du bedre forstå det?

Vi havde en aftale.

En indgået aftales betingelser står ikke til at ændre.

Du bad mig få fat i et barn.

Ikke noget problem. Det har jeg gjort før.

Og jeg kender krampen, der er mor til ham, -

- så jeg er den rette til opgaven. Men du sagde ikke noget om, -

- at jeg ville havne midt i en gyserfilm.

Synes du, det er morsomt?

Tre af mine drenge blev forvandlet til aske -

- af en stodder på motorcykel med flammer ud af hovedet.

- Hvabehar? - Du hørte, hvad jeg sagde.

Jeg har set mange mærkelige og væmmelige ting.

Men det, jeg så i nat...

Lad mig tale med drengen.

Tal. Tal!

Danny, kan du høre mig?

Nu skal du høre rigtig godt efter.

Hvad fanden skete der?

Tænk på barnet som en computer. Det ved du nok, hvad er.

Jeg har uploadet et lille program i ham.

En firewall, -

- så vores ven på motorcyklen ikke kan opspore ham.

Men han vil stadig være i stand til at finde dig, -

- så jeg vil foreslå dig at komme videre.

Hallo?

Hvem har sendt dig?

Var det Djævelen, der færdes blandt menneskene?

Er du i Djævelens sold?!

Drengen, Danny, er han din søn?

Kugler kan ikke røre din dæmonskikkelse, -

- men lige nu trorjeg, de virker helt efter hensigten.

Hvorfor skulle jeg kunne stole på dig?

Det kan du heller ikke.

Men hvis jeg ikke finder din søn...

...så vil jeg hellere dø.

Så har du lyst til at trykke af...