Spaceman

Jakub.

Tu participes à l'émission ?

On doit te connecter.

Attends.

Allez...

D'APRÈS "UN ASTRONAUTE EN BOHÊME" DE JAROSLAV KALFAR

Peter.

On te connecte.

Au nom du programme spatial européen

et du peuple tchèque,

189 jours après le début de votre voyage en solitaire,

bienvenue parmi nous, commandant Procházka.

Bonjour des abords de Jupiter, madame la directrice.

Je suis très heureux de vous parler d'ici.

C'est un plaisir de vous revoir. Vous semblez en forme.

On dirait que la longue attente touche à sa fin.

C'est exact.

L'objectif de ce voyage est juste devant moi.

Les images que j'ai envoyées ne le mettent pas en valeur.

Le nuage Chopra est plus prodigieux que tout ce que l'on peut imaginer.

J'aimerais que vous le voyiez comme moi.

Ce phénomène hante nos cieux depuis quatre ans.

Vos images captivent la planète.

C'est spectaculaire.

Dans moins d'une semaine, je prélèverai et analyserai

des particules du nuage.

On ne sait toujours pas ce qu'elles sont ni d'où elles viennent.

En pénétrant dans le nuage Chopra,

je pourrais bien percer quelques mystères de l'univers.

Commandant, pourriez-vous répondre à des questions des citoyens du monde ?

Je ferai de mon mieux.

Bonjour. Je m'appelle Anna.

Je suis en sixième.

J'ai lu que vous étiez l'homme le plus seul du monde.

Anna veut dire

que personne n'a jamais été aussi loin d'un autre être humain.

N'est-ce pas ?

Ça vous rend triste d'être si loin ?

Je suis à 500 millions de kilomètres.

C'est une mission en solo, mais je sais que je reviendrai bientôt.

Je suis presque à mi-chemin, mon retour sur Terre est programmé,

et j'ai beaucoup de travail.

Je peux parler à des gens du monde entier, comme toi et le centre de contrôle.

Sans oublier votre femme, Lenka.

On se parle

grâce au CzechConnect Quantum, qui va plus vite que la lumière.

Ça nous permet de garder le contact.

On se parle tous les jours.

Je fais ceci pour vous tous. J'en suis très fier.

Non, je ne suis pas l'homme le plus seul du monde.

Merci, Anna. Et merci, commandant.

Nous allons faire une petite pause.

Nous reviendrons après un mot de nos généreux sponsors.

Sans somnolence.

L'antinauséeux officiel de la mission Jakub Procházka à Chopra.

Ça va aller, Jakub.

Tu n'as pas peur d'être seul.

Moi, j'avais peur,

mais ça va, maintenant.

Je t'aime.

Mais les gens changent.

Et si on ne les laisse pas changer, ils meurent.

Je dois te quitter.

Je suis désolée de le faire maintenant, mais...

Oui ?

Problème Lenka.

Peter,

aurais-tu la gentillesse d'approuver une autre réparation des toilettes ?

Je vais voir avec l'ingénierie. Tu as remplacé les joints toriques ?

Oui.

Mais ça gronde encore.

On verra ça plus tard. Les caméras cassées ont la priorité

sur les toilettes.

À quelle heure tu as pris tes somnifères, hier ?

20 h 30. Pourquoi ?

T'as pas l'air frais. T'as dormi ?

J'ai essayé.

J'ai une sale gueule

parce que les chiottes troublent mon sommeil.

OK, je comprends.

Trouve le temps de faire un somme. T'as besoin de repos.

Vous avez des nouvelles de Lenka ?

Non. Pourquoi ?

Je sais que tu sens le silence.

Bon sang.

On est sur le CzechConnect et...

il n'y a que le silence.

Alors quel intérêt ?

Il subit une pression énorme.

Il ne dort pas.

Il ne recevra pas ce message.

On lui transmet pas ?

Il s'inquiète de pas avoir de nouvelles.

Il ne recevra pas ce message.

Je vais aller voir Lenka.

J'inventerai quelque chose.

Lenka ne répond pas.

Si vous voulez laisser un message...

Avec CzechConnect, gardez le contact.

DORMIUM SOMNIFÈRE POUR LES ÉTOILES

Putain...

Quoi ?

Feu vert pour la simulation de collecte d'échantillons de Chopra.

Confirmation du scénario Bêta 3-3.

Simulation de collecte d'échantillons confirmée.

Peter, tu me reçois ?

Caméra D toujours HS ?

Électricité OK, caméra morte. Toujours pareil.

La moitié des caméras sont en panne.

Je comprends pas ce qui se passe.

Je vais faire un autre rapport.

Ce sera sûrement très efficace.

Quelqu'un peut passer chez moi ?

Pourquoi ?

J'ai toujours pas de nouvelles.

D'accord, on va la trouver.

T'en fais pas.

Lenka ne répond pas. Si vous voulez laisser un message...

Lenka ?

Allô ?

Bonjour.

Qui est-ce ?

Qui est là ?

Puis-je t'aider ?

Qui me parle ?

Allô ?

Mes excuses.

Peter, tu es là ?

Oui.

Il y a des interférences.

C'est bizarre.

Quelqu'un a piraté le CzechConnect ?

Ça m'étonnerait. Notre système est sécurisé.

Ça peut être que des interférences radio.

C'était du coréen ?

Pourquoi du coréen ?

Apparemment, les Sud-Coréens se rapprochent.

C'était pas du coréen.

Quelqu'un a dû laisser le canal ouvert.

Tu suggères quoi ?

Je vais me renseigner.

Ça va ?

Tout va bien ?

Oui, Peter, tout va très bien.

Écoute. On vient d'apprendre que Lenka est allée voir sa mère.

Elle rentrera dans quelques jours.

Dis-lui de m'appeler.

Putain !

Contrôle.

Il y a une caméra secrète aux WC ?

- Pourquoi ? - Il y en a une ?

Oui. Question de sécurité.

Allume-la.

Elle est HS. Ça a été une des premières à lâcher.

Non, mais sérieux...

Jakub, qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi tu réponds pas ?

J'étais bercé par les sons méditatifs de ton tuyau.

Je ne voulais pas t'effrayer, maigre humain.

Que se passe-t-il ?

N'aie pas peur.

Allô ?

Je deviens fou.

Pourquoi t'es dans le sas ?

Il faut décontaminer le vaisseau.

- Pourquoi ? - Par précaution.

En cas de contaminants à bord.

On ne voit rien sur nos capteurs.

J'ai eu des relevés bizarres et j'ai besoin d'être sûr

avant la phase critique de la mission.

Je m'habille.

C'est toi le commandant. Je demande le feu vert.

Peter, j'ai besoin d'infos.

Ils viennent d'accepter avec réticence.

Mais les sponsors veulent que tu dises le slogan, d'abord.

Quoi ?

Avant la décontamination.

Le slogan de Bomba.

Deux, trois...

Bomba est efficace à 99,999 % pour éradiquer

les éléments microbiens en suspension dans l'air.

Même dans l'espace, les germes ne gâcheront pas votre journée.

Bomba, larguée !

Super. Tu peux y aller.

Tu vas où je vais,

et je vais où tu vas. OK, l'astronaute ?

Jakub ?

Quoi ?

Ça va ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Il y a un truc qui va pas.

Quoi ?

Jakub ?

Je vais bien.

Il faut que je parle à Lenka.

Il faut que tu me parles.

Je sais.

Je suis responsable de ton bien-être. Tu dois tout me dire.

Je sais, je le fais.

L'atmosphère redeviendra respirable