Fear the Walking Dead

ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...

"بادري" هي كذبة.

لا مزيد من الاختباء خلف المرآة.

حان الوقت لقول الحقيقة.

-تريسي! -من هي صديقتك ؟

أبنة (تروي).

قد تكون أفضل فرصة لك للعثور على (أليسيا).

هذه قلادتها.

من أنتم؟

نريد أن يستمر إرث (أليسيا).

- القطيع بأكمله عالق. - كانت (أليسيا) معهم.

إنها ليست هي لماذا كذبتِ عليّ ؟

انها امي.

الموتى هم جيشه.

- مهلاً يا (ماديسون) -يجب على شخص ما أن يوقفه.

|| ترجمــة زيــنـة الشيخلــي||

كيف حالك هناك يا (راسل)؟

أرتب مسارهم.

سنراكم عند الملتقى.

بالتأكيد ستفعل يا صديقي.

كيف سنوصلهم إلى "بادري"؟

لأ باس , لقد قمنا بحل الأمر

إنها جزيرة.

لا يمكننا أن نجعلهم يسيرون إلى البوابات بهذه السهولة.

من قال أنهم سيسيرون؟

وجد (راسل) خطة

اكتشف الطريقة المثالية لإيصالهم إلى هناك.

سننتظر حتى نلحق به.

وبعد ذلك ؟

وبعد ذلك سيكون لدينا وأخيراً موطن.

لقد فكت امي قيودها

نحن بحاجة إلى تشديد الحبال.

لا بأس.

لن تؤذينا.

عندما نصل إلى "بادري" ستكون

هي التي ستجعل (ماديسون) تدفع ثمن كل ما فعلته.

ما خطبك ؟

لماذا يجب على أمي أن تقتل (ماديسون)؟

أنتِ تعرفين السبب.

لأنها والدة (أليسيا).

لقد وضعت هذه الأفكار في رأسها التي أدت إلى مقتل العديد من الناس.

لا يمكننا أن ندع ما حدث لأمك أن يحدث لأي شخص أخر,

أنا أعرف كل ذلك.

إذن , ما خطبك ؟

هذه.

قلادتك؟

قال (فيكتور) أن هذه قلادة (أليسيا).

هي التي قتلت أمي

لماذا تريدني أن أرتدي قلادتها؟

هل تعلمين كم شائع وجود

ميدالية "القديس كريستوفر"؟

- لكن (فيكتور) قال - حسناً , (فيكتور) مخطئ

أعطتها لي عندما ماتت.

وقد وعدتني بأنني سأعطيك

إياها للحفاظ على سلامتك.

وهذا ما كنت أفعله منذ ذلك الحين.

ماذا..

أبي , أنتبه.

أستيقظ يا أبي.

استيقظ! استيقظ...

أبي ؟

أستيقظ يا أبي.

لقد كنت غائباً عن الوعي لساعات

ما الذي حدث؟

لقد سقطنا أسفل الجسر.

أعتقد أنك دهست على بعض الفخاخ.

اي فخ؟

لا أعرف.. لا أعرف

أنا مثبت على المقعد.

أين سلاحي ؟

لقد ضاع عندما أصطدمنا بالشجرة.

لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

يا إلهي.

اللعنة.

هيا.

علينا اللحاق بـ(راسل).

حسناً.

يمكنك أن تفعلها.

.

أبي , أبي أرجوك

لا أستطيع أن افعل هذا.

أبي أرجوك.

أسمعي..

عليكِ أن تغادري هذا المكان.

أريدكِ أن تعثري على (راسل) , أتفقنا؟

سأحضر لك احداثيات المكان.

لا , لا أنا لن أتركك هنا.

- عليك هذا.. - لماذا؟

لأن هذا هو كل ما قاتلنا من أجله.

وإذا لم تصلي إلى "بادري" فكل هذا

كل ما فعلته لن يكون له معنى .

لا أريد أن أعيش في ذلك المكان

إذا لم أستطع العيش فيه معك.

سأذهب لأحضار المساعدة.

لتبقيك في أمان.

كما قالت لك أنها ستبقيني أمنة .

أذهبي يا (تريسي) , هيا

سوف اعود لأجلك.

وبعد ذلك سنفعل ما قلنا سنقوم به

سنجعل "بادري" موطننا.

معاً.

هل تسمعينني يا ( ماديسون) ؟

اللعنة.

أجيبيني يا (ماديسون).

أرجوكِ.

أخبريني أين أنتِ.

لا أستطيع أن أفعل ذلك , (فيكتور)

ولم لا؟

لأنني إذا قلت لك ستحاول أيقافي.

كان هناك وقت كنتِ ستشكريني فيه على شيء كهذا.

مات ما يكفي من الأشخاص بسببي.

لا أستطيع أن أعرض بقيتكم للخطر.

البقية ليسوا كثيرين يا (ماديسون)

عن ماذا تتحدث؟

أنا وأصدقاء (أليسيا) الذين عثرت عليهم حديثاً هنا.

انسحب الباقون إلى الجزيرة هرباً من قطيع السائرون.

عليكم جميعاً أن تفعلوا الشيء نفسه.

لا أستطيع أن أتركك تفعلين هذا بمفردك.

أنا في مدرعة محملة بالذخيرة والبنادق.

أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

, أرجوكِ.

كما أخبرتك من قبل يا (فيكتور)..

على عكسك، لم يبق لدي أي شخص ليخيب ظنه بي

أحتاج إلى القيام بذلك حتى لا تضطر أنت للقيام بذلك.

ثم يمكنك بناء "بادري" بالطريقة التي إرادتها (أليسيا).

هذا لن ينتهي بشكل جيد يا(ماديسون).

تعتقدين أنه سيكون هذا الشيء الوحيد الذي ستفعلينه

ولكن بعد ذلك سوف تدركين أنك لا تستطيعين التوقف.

لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة في البرج.

كان هناك دائماً شيء أخر يجب عليّ

فعله للحفاظ عليه آمناً وقبل أن أعرف ذلك

لقد كنت الشيء الذي يحتاج الناس إلى الحماية منه.

أرجوك يا (ماديسون).

هناك طريقة أخرى.

لا تطلقي النار.

ما الذي تفعلينه هنا ؟ أين (تروي) ؟

انه مصاب.

- أنتِ تكذبين - هذا صحيح.

لقد اصطدم بشاحنته.

لماذا لم يساعده (راسل) ؟

لم يستطع.

نعم؟ ولم لا؟

لأنه يقود بقية القطيع

أين هم؟ أين القطيع؟

لا أعلم.

حسناً , من يعلم ؟

أبي , لكنه سيموت إذا لم يحصل على المساعدة.

هل هذا سبب وجودك هنا؟

اعتقدت أنني يمكنني أستخدام الجهاز لاسلكي الخاص بكِ.

ربما يسمعني أحد.

أين شاحنته؟ أين تحطمت ؟

لماذا يجب أن أخبرك؟

أنتِ لن تقومين بمساعدته.

وأنتِ لن تستخدمين جهاز اللاسلكي الخاص بي.

لذا لقد نفذت منكِ الخيارات نوعاً ما أليس كذلك ؟

أسفل الجسر.

على بعد ميل شرقاً من هنا.

ولكنني جئت للتو من هناك.

- لن تتمكني أبداً من الوصول إليه في هذه المركبة - سأمشي.

أجلسي.

ماذا تفعلين ؟

تغييرت الخطة يا (فيكتور).

سأترك لك المدرعة.

في الداخل لكنها لن تكون مشكلة .

سأرسل لك الإحداثيات.

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

لقتل (تروي).

لا , لا !

ماذا حدث لمن " لا يرحل أحد حتى يموت"

لقد سمعتك في الخارج

لقد أخبرتِ (فيكتور) أنكِ تريدين أن تبني

" بادري" بالطريقة التي أرادتها ( أليسيا).

لقد قلت هذا.

إذا ساعدته فستعطين لوالدي فرصة ثانية

لا , إنه لا يستحق فرصة ثانية.

اعتقدت أن الجميع يستحقون

أليس هذا ما كانت (أليسيا) تؤمن به ؟

إذا كنتِ تؤمنين بهذا , ستقومين بمساعدة أبي.

بالطريقة التي قام بمساعدتها؟

هل تسمعني يا (تروي) ؟

أسمعك يا (راسل)

أنا أقود جيش السائرون الخاص بك

أين أنت بحق الجحيم؟

أنا في نفس المكان الذي تركتني فيه.

ومما أرى أمامي

لا أعتقد أنني سأذهب إلى أي مكان.

هل تعدني بشيء يا (راسل) ؟

أي شيء.

مهما حدث , أريد أن تعثر على (تريسي)

وأريدك أن تتأكد من وصولها إلى هناك

أريدك أن تعدني.

أعدك.

سيكون لها أخيراً موطن.

وجميعاً ايضاً.

سوف نأخذ تلك الجزيرة.

لا , لن تفعلوا ذلك ولا أنت يا (تروي)

مهلاً

لا! لا.

لا.

لم يكن لك الحق!