Shinjuku Swan (新宿スワン)

Pada saat titik terendah dalam hidupku,

Tak penah terlintas dalam pikiranku untuk datang ke Shinjuku.

Shinjuku adalah tempat terbaik bagi oranng-orang, untuk melepas penat dari rutinitas hidup.

Dengan sisa uang ini,

Bahkan untuk sewa penginapan saja tak cukup.

Yo yo Rambut jagung? kenapa kau begitu lesu?

Tegakkan kepalamu kalo jalan.

kaya orang mati aja..

Woi!!

Apa?

Kau bilang apa?

Kau baru saja memukulku kan..

Memangnya kenapa, ada masalah.

Kau yang salah duluan,

Mukamu membuat kami muak.

Berhati-hatilah dengan apa yang kau ucapkan,

Apa yang sebenarnya kau inginkan.

Sepertinya hari ini kami akan bersenang-senang dan menghajarmu sampai babak belur.

Bagaimana menurutmu..

Hari ini aku sedang tak ingin diganggu.

Apa Ibumu tak pernah mengajari untuk bicara dengan sopan.

Mati kau!

aw..Sakit

Kau ini kenapa..

Bedebah

Dasar bajingan.

Mako san

Sudah cukup, hentikan.

Sial, kalian bajingan

Lihatlah dia

tak punya uang ataupun apapun.

Dia pasti sudah membuat banyak masalah dengan orang.

Dia sangat sombong.

Cukup!

Dia saudaraku

Mako san,

Itu tak mungkin

Sekarang begitu

Benarkah

Benar

Saudaranya Mako san ya..

Yang benar saja..

Kami mengerti..

Ayo pergi.

Kembali bajingan

Jangan pergi

Hey Hey hey

Berhenti bajingan

Tinggalkan aku sendiri

Kau sendirian ingin mengalahkan mereka semua?

Aku hampir mengalahkan mereka tadi

Kau bodoh ya

Siapa namamu?

Shiratori Tatsuhiko

Pelan-pelan, sakit tau..

Maaf, kau tak apa-apa kan

Kenapa kau membantuku

Aku cuma bilang kau seperti saudaraku..

Kau bohong pada mereka kan,

Tak punya uang, tempat tinggal maupun pekerjaan.

Meskipun hidupmu tak berarti, kau tetap berani melawan.

Aku mencari orang sepertimu,

Untuk menjadi pencari bakat

Pencari bakat?

Sekarang kau terlihat menyedihkan, tapi cukup menjajikan

Kau bahkan memberikanku baju, aku merasa tak enak..

Benar-benar terlihat seperti yang aku bayangkan.

Benarkah,

Ya..

Kalau boleh aku tahu, apa pekerjaan seorang pencari bakat?

Mencari pegawai baru untuk Club kabaret.

Gadis yang cantik, manis dan sexy..

Untuk menghibur para pria yang tak mampu menaklukan hati wanita.

Jadi aku hanya perlu menawarkan pekerjaan pada para gadis.

Ya, tapi tidak sesederhana itu.

Aku sangat percaya diri..

Permisi..

Kau Pria yang waktu ketemu denganku..

Ya ya..

Minggir..

Aku hanya ingin bicara sebentar,

Maksudku bukan kamu..

Apa

Kita ada diperahu yang sama waktu itu, kan..

Apa perahu?

kau bahkan tak menghiraukan aku,

dengarkan aku sebentar..

Apa maumu..

Kau benar-benar pria yang menyebalkan

Maaf

Kenapa kau,

Kalau kau melakukan itu, kau kan dianggap melecehkan wanita

dan polisi akan menagkapmu.

Begitu ya.

Shiratori sang pria ramah Tatsuhiko disini,

Aku sudah bekerja di tempat lain.

Oh hallo manis, kau manis sekali..

Kalian benar-benar manis

Maaf apa kau sedang sibuk?

Aku ini pria, tapi terma kasih sudah menawariku

Bodoh

Biar kutunjukan padamu..

Boleh aku mengganggumu sebentar,

Aku tahu ini bukan waktu yang tepat,

tapi jika kau mendengarkan aku sebentar hidupmu pasti akan berubah selamanya.

bagaimana?

kau tak bisa di ajak bicara baik-baik rupanya,

Aku menakutimu ya..

Sedikit..

Tapi aku tak takut padanu

Maaf..

Hebat sekali..

Maaf, dia pendatang baru, apa dia membuatmu takut?

Permisi..

Aku punya penawaran yang sangat menarik untukmu..

Apa,

Jadi ...

Kenapa..

Permisi apa kau sibuk..

Aku tahu apa yang mau kau katakan ... Jangan ganggu aku,

Permisi apa kau sibuk..

Aku tak tertarik

Permisa, bolehkah saya minta waktumu sebentar..

Bodoh

Baiklah

Apa

Kau sudah berlutut, bagaimana mungkin aku tak mendengarkanmu..

Benarkah,

Yeah! ahirnya berhasil

Kalau bisa aku ingin melakukan ini secepat mungkin

Jadi sekarang aku akan membawamu ke panti pijat yang cocok untukmu..

Ya baiklah

Panti pijat yang bagus..

Eh, panti pijat?

Permisi..

hallo, permisi

Oh Selamat datang,

Kau tak bilang padaku, kalau ini rumah bordil..

Tenanglah,

Di mataku gadis ini pantas masuk dalam gread A secara penampilan,

Mako san

Bolehkah aku melihat kemampuanya, terlebih dulu,

Silahkan saja

Bukalah bajumu seperti ini, sebagai pembukaan.

Duduklah

Baiklah,

Buka mulutmu,

Baiklah saatnya interview dimulai.

Bagus begitu,

dan lebih dalam lagi..

ya begitu

Ah benar begitu terus

Dia cukup berbakat selaras dengan wajahnya yang manis

Karena Mako san, yang merekomendasikanya tak heran kalau dia ada di level A

Baguslah kalau begitu,

Cukup bagus untuk permulaan, kau akan dapat bagian 50,000.

Apa?

Jadi selama dia tetap bekerja di sini,

Gajinya akan dihitung dalam satu paket untuk jasamu ke ketua..

dan itu akan dihitung sebagai persenanmu.

setelah itu, yang perlu kau lakukan hanya datang ke Guiqiu

Baiklah..

Pergilah dan sapa para pelanggan.

Maaf, aku permisi dulu

Apa kau baik-baik saja,

Oh, ya

Mako san

Sepertinya aku masih belum bisa melakukan ini,

Kau tak bisa melakukanya?

Kenapa kau tak pakai akal sehatmu,

Apa kau pikir kau akan menyakiti mereka, begitu

Jika kau pikir mereka sebagai gadis-gadis yang tak berdosa,

Mungkin saja kita memang salah,

Tapi lihatlah

Jalannan ini selalu seperti ini setiap hari, dipenuhi oleh hawa nafsu

Menghasilkan uang,

untuk makan dan bersenang-senang

Baik pria maupun wanita semuanya ingin mendapatkan kepuasanya masing-masing..

Beberapa orang membutuhkan orang lain untuk memenuhi kebutuhan hidupnya.

Kita menghasilkan uang dengan memberikan mereka kebahagiaan.

Kau boleh melakukan apa yang kau rasa benar.

Tak ada yang akan menghentikanmu

Tunggu dulu!

Tolong biarkan aku tetap disini.

Tatsuhiko maukah kau melakukan yang terbaik untukku.

Ya, tapi..,

Apa

Aku harus menastikan gadis yang kurekrut,

benar-benar bahagia.

Tentu saja

Aku mengijinkanya,

Baiklah..

Selamat malam, hallo cantik..

Waktu yang tepat untuk bersenang-senang..

Malam yang indah

Bukan begitu

Apa maumu

Aku pencari bakat

Aku bisa memperkenalkanmu tempat terbaik di jalanan ini

AV Club, nightclub