Happiness

Happiness (해피니스)

Download Malay Subtitle

Release info

해피니스-Happiness-E02-NEXT-VIU
A Commentary by Hennessey
Subtitle by Viu. Rate and Enjoy

Tags

other
Published on: 2021-11-08
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

(Semua watak, lokasi, organisasi, agama,)

(insiden, dan kumpulan dalam drama ini adalah rekaan.)

- Apa yang berlaku? - Saya dengar ia huru-hara.

- Apa itu? - Mayat?

- Apa yang sedang berlaku? - Saya harap saya tahu.

Tiada siapa tahu. Mereka takkan cakap.

- Oh Tuhan. - Bagaimana boleh ramai yang mati?

Bila awak kelaparan,

atau bila wabak melanda orang-orang saya,

jika mereka yang hidup dalam nama saya menjauhi kejahatan...

dan dengan rela sujud dan berdoa kepada saya...

dan minta untuk lihat wajah saya,

saya akan mendengar dari syurga,

dan saya akan bersihkan dosa mereka...

dan sembuhkan penyakit mereka.

Saya akan mengangkat mata saya dan mendengar...

doa yang awak panjatkan kepada saya...

kerana saya telah memilih awak untuk berdiri berasingan...

daripada yang lain...

kepada...

Seorang ahli mengalami radang paru-paru,

dan mereka berikan pil itu.

Ia telah didermakan, dan mereka tak tahu kesan sampingannya.

(Ke dunia yang terang di tengah kehidupan yang sukar)

Laporan datang dari seluruh dunia...

tentang orang yang menggigit leher orang lain dan menghisap darah.

Pihak berkuasa membuat garis dengan...

mengatakan belum ada disahkan,

tapi kes serupa telah berlaku di dalam negara.

Di pusat perlindungan gelandangan di Daeyang,

lebih 10 orang tinggal di sana...

terbunuh atau cedera dalam kejadian.

Pihak berkuasa berkata, satu pergaduhan berlaku...

di tempat perlindungan itu,

menyebabkan beberapa orang terbunuh dan cedera.

Dalam kes sanitasi...

(Disyaki penyakit berjangkit dan bukan pergaduhan)

Cuma sayur lagi?

Sae Bom. Awak okey?

Ya. Saya dah diperiksa dan mengambil cuti.

Apa yang sedang berlaku?

Awak tahu latihan dah digantung?

Kawasan latihan yang Lee Jong Tae ketakutan dah ditutup.

Lihat ini. Itu dia, bukan?

Ya. Dia memang ada pengaruh.

Bagaimana jika sesuatu yang buruk berlaku?

Jika orang tiba-tiba mula menjadi gila...

Ada ubatnya, bukan?

Saya tak tahu.

Saya rasa mereka cuba buat satu.

Seorang wartawan hubungi saya.

Dia menawarkan untuk bayar saya jika saya beritahu dia...

apa yang berlaku di sini.

Saya juga.

Dia mesti hubungi seluruh pasukan.

Hei. Jangan bercakap dengan orang itu.

Kita dah tandatangan perisytiharan kerahsiaan, ingat?

Betul.

Adakah awak kembali bertugas?

Taklah. Saya sedang cuti bergaji. Enam bulan.

Saya mengemas barang saya...

dan singgah untuk bertanya khabar.

Awak akan keluar dari asrama?

Awak bekerja keras untuk menghiasnya.

Tak apalah.

Saya dapat rumah baru.

Sebuah pangsapuri.

- Dengan pinjaman? - Tak.

Awak masih ingat perkara penilaian yang saya cakap itu?

- Sewa awam untuk polis. - Saya ingat.

Mereka memilih calon berdasarkan markah.

Saya dapat markah tertinggi,

tapi itu masih tak cukup, jadi...

saya memutuskan untuk dapatkan bonus pengantin baru.

Jadi maksud awak, awak ketinggalan mata,

jadi awak akan berkahwin?

Ya.

Dengan siapa?

Ada lelaki ini yang ajak saya keluar di sekolah tinggi.

Saya menolak dia ketika itu.

Tapi saya tanya dia adakah dia masih berminat.

Ia bukan kerana saya menganggap awak remeh.

Impian saya...

adalah untuk miliki rumah sendiri.

Sebab itulah.

Oh Tuhan.

Ini untuk pakaian yang saya bakar.

Terima kasih.

Saya rasa kita lebih rapat.

Mungkin tak.

Awak kekurangan mata?

Ya tapi...

Saya tanya sebab saya berminat dengan awak.

Awak mudah pada pandangan, dan awak seorang yang terselamat.

Saya tak seteruk yang awak sangkakan.

Saya lulus dari sekolah tinggi lewat, tapi itu bukannya apa-apa.

Ia pangsapuri baru juga.

Kalau terlepas awak akan menyesal selama-lamanya.

Hei. Saya seorang yang betul-betul layak.

Tak ramai yang tinggal.

Baiklah kalau begitu.

Saya ajak awak...

untuk berkahwin dengan saya.

Saya faham.

Dan saya setuju.

Dia setuju.

Oh okey. Jadi...

Dia setuju.

Baik...

Tahniah, saya rasa?

Terima kasih.

- Bila awak nak pindah? - Hari ini.

Ini?

Lee Jong Tae mencakar saya. Ia takkan sembuh.

Ia tak bernanah?

Tak. Mereka nak sampel darah setiap dua minggu.

Baik.

Awak okey?

Apa?

Ya. Saya okey.

Awak takkan jawab?

Ya.

Saya minta diri.

(SOU berkhidmat untuk memastikan negara kita selamat)

Saya menuju ke sana sekarang.

Saya akan keluarkan barang awak. Awak boleh ambil masa awak.

- Baik. - Selamat tinggal.

Awak sangat baik.

(SOU berkhidmat untuk memastikan negara kita selamat)

Pegawai. Awak dah fikirkannya?

Berapa awak boleh bayar saya?

Saya dah cakap mengenainya dengan ketua saya.

Jika awak ada video dan berikan kami yang eksklusif,

saya rasa saya boleh beri awak yang maksimum.

Masuk ke dalam kereta. Mari berbual dengan selesa.

Bertahan. Okey?

Awak akan baik-baik saja.

Seung Young, apa yang awak buat?

Di sini.

- Terima kasih. - Oh Tuhan.

Bagaimana awak boleh ingat gambar 12 tahun yang lalu?

Awak tahu, saya hampir mati hari itu.

Apapun, tahniah kerana menjayakannya...

walaupun ini bukan seperti yang saya bayangkan akan berlaku.

- Ke tepi. - Apa? Apa itu?

Itu hadiah daripada saya.

Isteri saya mulakan perniagaan kecil di sana.

Jangan risau. Dia okey. Dia sihat sekarang.

Kedai menghantar dan menerima pesanan pengambilan.

Jadi berikannya dan promosikan perniagaan.

Itu akan jadi banyak kerja untuk isteri awak.

Awak harus pergi dan bantu dia buat kek beras juga.

Dan...

awak minta saya jaga Han Tae Seok.

Saya akan buat yang terbaik untuk promosikan perniagaan.

Beritahu saya.

Dia seorang doktor dan pakar dalam penyakit berjangkit.

Ada program pendidikan yang menghantar beberapa pelajar...

dari akademi tentera dan letakkan mereka melalui sekolah perubatan.

Dia lulus lembaga pengarah melalui program itu,

bekerja sebagai doktor tentera, dan keluar dari sana.

Selepas dia keluar, dia bekerja di sebuah syarikat farmaseutikal.

Dia ketua pasukan Daya Saing Yang Dipertingkatkan...

atau sesuatu seperti itu.

Satu perkara lagi.

Ia diambil ketika dia dibicarakan...

kerana menyerang CEO syarikat farmaseutikal itu.

Saya tak sangka dia akan jadi jenis yang agresif.

Orang yang tenang lebih menakutkan bila mereka kalah.

Bagaimanapun, secara tiba-tiba, dia didapati tak bersalah...

dan telah dipulihkan...

di Ibu Pejabat Pencegahan Bencana Pusat.

Itu pelik.

Bagaimanapun, cuba jangan bercampur dengan lelaki ini. Okey?

Jika awak duduk di sebelah batu tajam, awak akan terluka.

Saya faham.

- Selamat tinggal. - Baik.

Beritahu saya jika awak perlukan lebih banyak kek beras.

- Baik. - Selamat tinggal.

Saya juga tak mahu bercampur.

Tapi saya rasa saya akan jumpa dia di sekitar.

Baiklah,

saya tak boleh berhenti fikir...

tentang rekrut yang saya rawat.

Kenapa dengan dia?

Dia tak sihat.

Sama seperti Lee Jong Tae.

Keluarganya tak dapat melawat dia juga.

Saya bertanya kepada pegawai yang dihantar di CDCH tentang dia.

Tapi bila awak masuk ke sana,

awak tak boleh keluar hidup-hidup.

Saya dah keluar.

Betul.

Hanya awak yang berjaya.

Hanya awak.

Awak rasa mereka akan baik-baik saja?

Bagaimana jika semua orang mati di sana?

Untuk jadi bahagia...

sukar.

Awak buat saya terkejut.

More Malay subtitles for Happiness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left