Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

~ Nos episódios anteriores ~ Parabéns ao Chef Viphop, ao Chef Pen-aek

e ao Chef Thipat.

Sou o Viphob.

Sou o Aek.

Então, e você?

Gosta dele?

Eu me sinto assim desde...

o dia em que nos conhecemos.

Mas eu não sinto nada.

Escutou?

Não sinto nada.

Bisturi.

Pare o sangramento.

Sucção, aqui.

Fórceps.

Eve...

Como tem passado?

Está tudo bem com você?

Tenho que lhe perguntar uma coisa.

O Aue está... flertando com aquele garoto

chamado Aek. Não é verdade?

Acho melhor você mesma perguntar para ele.

🤍 Bite Me 🌶

Sabe...

que você é a minha inspiração para tudo?

Você é o único...

que eu amo.

Obrigado.

Vamos direto ao assunto.

Como você tem passado?

Eu estou bem.

Eu também.

Bem, depois do Concurso Pro-Chef,

eu irei me tornar um chef executivo famoso.

Já recebi uma oferta de emprego de um restaurante de um hotel famoso.

Eles querem que eu dirija a cozinha da forma que eu quiser.

Estou lhe dizendo para o caso de estar interessada.

Eu...

Sinto muito por tudo o que fiz.

Eu realmente quero ficar com você agora.

Prometo que desta vez

irei cuidar bastante bem de você.

Escutou?

Somos apenas irmãos.

Não consegue dormir?

Não consigo...

Não consigo esquecer aquilo.

Continua me assombrando...

sem parar.

É como se eu não conseguisse parar...

de enganar a mim mesmo.

Eu sei...

que sentimento é esse.

Mas não entendo,

realmente não entendo,

por que isso tem que acontecer comigo.

Se eu tivesse dado ouvidos à minha mãe,

isto não teria acontecido.

A minha mãe ficará desapontada.

Como posso continuar,

com um braço machucado?

O meu sonho de me tornar um chef...

chegou ao fim.

Este concurso não será a sua única oportunidade.

Se perder,

só precisa tentar uma próxima vez.

Alguém como eu...

Acha que tenho oportunidade de escolha?

Você realmente acha que podemos ser namorados?

O que você quer assistir?

Comédia romântica, fantasia, drama ou suspense?

Comédia romântica.

Pode ser. Também gosto disso.

Você gosta de comédia romântica?

Sim.

Eu pensei que gostasse de mim.

Então... somos um casal?

E se eu disser não?

Bem... podemos mudar o gênero.

Por mim, tudo bem.

Certo.

Escolha o que quiser.

Mas... tem que sentar ao meu lado.

Assim? Está bom?

Fique quieto. Não se mexa.

Aqui.

Mas... a Dali... é um pouco diferente.

[Dali e o Príncipe Arrogante | Estreia na quarta-feira, 22 de setembro, às 21h30]

O que aconteceu?

O que há com seu braço?

Por que não me conta?

Eu sou seu amigo.

Estou sentado aqui.

O que você quer de mim?

Você está de volta assim...

e ainda espera que eu não sinta nada?

Deixa para lá.

Não quero falar sobre isso.

E se você é realmente meu amigo,

nunca conte nada a ninguém,

especialmente ao pessoal do Im-Aue.

Está bem.

Você já comeu?

Vou comprar alguma coisa.

Não estou com fome.

Preciso descansar.

Como está indo?

Não quero mais competir.

Você não quer nem mesmo tentar. Já pensou bem nisso?

De que adianta tentar?

Eu tenho meu lugar.

Para que eu tenho que fazer isso?

Por você mesmo.

É seu único sonho, não é?

O que é comida...

sem nenhum ingrediente?

Ela nunca poderá existir.

O amor não é tudo na vida.

Mas será que tudo que importa cresce por causa do amor?

Há comidas que gostamos e que não gostamos.

O mesmo vale para outras coisas.

Tem que dar algum tempo a ele.

Se eu fosse ele, também poderia ficar assustado.

O primeiro beijo precisa ser compartilhado reciprocamente.

Comida precisa de ingredientes.

Também é assim para um beijo e sentimentos.

Você entende?

Sim.

Prem.

Eu dei o primeiro beijo dele?

Chef, não desista.

Estamos todos apoiando você.

Chef, não sei quanto aos outros, mas eu amo você.

Eu também.

Eu também.

Nós também.

Obrigado a todos.

De vez em quando, as lições da vida

vêm em forma de amor.

Aqui, o pedido.

Frango ao curry verde.

Pad Thai apimentado.

Camarão frito ao curry vermelho.

Frango ao curry e leite de coco.