Cinderella

Cinderella

Download Finnish Subtitle

Release info

Cinderella 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG
A Commentary by Fluxion

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-09-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Olipa kerran

vanhanaikainen, perinteiden sitoma kuningaskunta.

Jokaisella oli oma osansa, joka tuli hoitaa kyselemättä.

He eivät aavistaneet,

että heidän maailmansa muuttuisi.

TUHKIMO

Mutta siihen asti...

Ahkera kyläyhteisö

liikkui samaan tahtiin päivä toisensa jälkeen

sukupolvi toisensa perään!

Rytmi, rytmi

Rytmin kansa

Rytmi, rytmi

Rytmin kansa

Maailman ihmiset Etsii parempaa tapaa

Elää Joo

Me olemme rytmin kansaa

Me olemme rytmin kansaa

Ja täältä tarinamme alkaa.

Vaatimattomasta kodista, jossa asuu käytännön nainen, Vivian.

Hän on taas yksin toisen aviomiehensä kuoltua.

Etsii parempaa tapaa elää

Vivianin tyttäret, sietämätön Malvolia

ja itsekeskeinen Narissa.

Hullu.

Me olemme

Me olemme

Me olemme rytmin kansaa

Selvä.

Niin.

Heissä on kestämistä.

Minä voitan.

Täällä alhaalla, tässä ankeassa kellarissa,

on tytärpuoli Ella.

Sisarpuolet kutsuvat häntä Tuhkimoksi,

sillä hänen ihonsa on usein tuhkan tahrima,

eivätkä sisarpuolet ole kovin nokkelia.

Hän uneksii maailmasta,

jossa hän voisi elää elämäänsä haluamallaan tavalla.

Varohan. Osut kohta tuohon...

neulaan.

Kuuntele, kun päivä alkaa

Haasta se, mitä tulevaisuus antaa

Yritä pitää pää pystyssä

Muut voivat tuoda surua

Anna mennä, pelkosi vapauta

Ota rohkeasti osaa

Se ei onnistu, ellei yritä

Pitää olla Pitää olla paha

Pitää olla rohkea, viisaampi

Pitää olla kova, sitkeä

Pitää olla vahvempi

Pitää olla siisti, tyyni

Pitää paketti kasassa

Tiedän vain Rakkaus pelastaa päivän

Tiedän vain Rakkaus pelastaa päivän

Me olemme rytmin kansaa

Aika ei kysele

-Se jatkaa ilman sua -Ilman sua

Jättää sut taakseen Jos et pysy mukana

Et pysy mukana

Maailma jatkaa radallaan

-Et voi sitä pysäyttää -Et voi pysäyttää

Paras osa on vaara Suoraan edessäsi

Pitää olla paha, rohkea

Pitää olla viisaampi

Pitää olla kova, sitkeä Pitää olla vahvempi

Pitää olla siisti, tyyni Pitää paketti kasassa

Tiedän vain Rakkaus pelastaa päivän

- Nappiin meni! - Perfektomundo!

Tuo ensin!

Huomenta, nappisilmäiset ystäväni.

Onko nälkä?

- On. - Nyökätkää, kamut.

- Hän kuulee vain vikinää. - Tule isin luo.

Pitää olla paha, rohkea Pitää olla viisaampi

Pitää olla kova, sitkeä Pitää olla vahvempi

Pitää olla siisti, tyyni Pitää paketti kasassa

Tiedän vain Tiedän vain

Niin

-Pitää olla -Maailman ihmiset

Etsii parempaa tapaa elää

Joo Me olemme rytmin kansaa

Joo Maailman ihmiset

Etsii parempaa tapaa elää

Koska me olemme rytmin kansaa

-Minä unelmoin -Maailman ihmiset

Etsii parempaa tapaa elää

-Parempaa tapaa elää -Koska me olemme rytmin kansaa

Maailman ihmiset

-Elää -Etsii parempaa tapaa elää

Koska me olemme rytmin kansaa

Tiedän vain

Tiedän vain

-Rakkaus pelastaa päivän -Rakkaus pelastaa

Eikö tee miellytä, äitipuoli?

Mitä jos tarjoilisit moista moskaa tulevalle aviomiehellesi?

Kauanko häneltä menisi jättää sinut?

Ymmärtää, kuinka arvoton olet?

Ota opiksesi äläkä tee samaa toiste.

Minusta hän oli aika ankara.

- Olisi saanut olla ankarampi. - Hiljaa.

Tuhkimo, nyt kun olet orpo, sinun on tärkeää muistaa,

että ainoastaan rakkauteni isääsi, rauha hänelle,

pitää sinut pois kadulta.

Tietysti. Siksi olenkin hyvin kiitollinen...

Voisit olla tosi nätti,

jos käyttäisit sekunninkin hiustesi harjaamiseen.

Oletkin kotona. Huomenta, Ella.

Herra Cecil.

Herra Cecil tuli.

Olen utelias. Tarvitsetko oikeasti keppiä?

En, mutta pimut diggaavat.

- Vivian. - Thomas.

Ja kaikki tytöt. Nyt onni potkaisi.

Ole hyvä. Suoraan tilalta.

Palsternakkaa, nauriita, lanttua,

maan mehevin sato.

- Haluaisitko tulla sisään? - Kyllä... En.

En tänään. Halusin vain piipahtaa

varmistamaan, että kukoistavat tyttäresi

pärjäilevät.

- Selkäpiitä karmii. - Samoin.

Minä tykkään.

No niin. Nyt kun sain tämän

mielikuvan, jonka avulla jaksan koko päivän, minä lähden.

Niin.

Onni on hymyillyt tälle talolle.

- Tyttärilläni on kosija. - Tällä tyttärellä on kosija.

Muilla sydänsuruja ja kateutta.

Ei. Minä en sovi Thomasille.

Kohta pitää kyllä sopia jollekulle.

Niin.

Ymmärrän, äitipuoli.

- Tyttömme tulee. - Onpa raskas askel.

Nukuin tuossa kankaassa.

Aloitan taas

Kuvittelen maailman Jossa en ole nyt

Unelmoin taas

Mahdollisuudesta

Ymmärtävästä maailmasta

Jossa ei kuiskailla Huoneeseen astuttaessa

Unelmoin taas

Tarvitsen vain mahdollisuuden

Kun tunnen, että pelko tuijottaa

Käsken sen odottaa

Tiedän, kuka minusta tulee Tiedän, kuka minusta tulee

Maailma on puoliunessa Se herää katsomaan

Kiva.

Jos mahdollisuus on pieni

Aion silti yrittää

Jos se on hakuammuntaa

Minä aion suunnistaa

Ei ole varaa olla väärässä

Vaikka pelottaa

Nimeni vielä tunnetaan

Joo, nimeni vielä tunnetaan

Voin tuskin nukkua

Koska sydämeni hakkaa Juoksen sinne tänne

Varovainen elämä Ei sovi minulle

Kun tunnen, että pelko tuijottaa

Käsken sen odottaa

Tiedän, kuka minusta tulee Tiedän, kuka minusta tulee

Maailma on puoliunessa Se herää katsomaan

Jos mahdollisuus on pieni

Aion silti yrittää

Jos se on hakuammuntaa

Minä aion suunnistaa

Ei ole varaa olla väärässä

Vaikka pelottaa

Nimeni vielä tunnetaan

Joo, nimeni vielä tunnetaan

Näen hänet nyt ja silloin

Sellaisena, joka voisin olla

ELLAN MEKOT

Näen hänen nauravan Koska hän tiesi sen aina

Kun on vaikea nähdä valoa

Hän valaa toivoa

Jos mahdollisuus on pieni

Aion silti yrittää

Jos se on hakuammuntaa

Minä aion suunnistaa Ja ei ole

Ei ole varaa olla väärässä

Vaikka pelottaa

Nimeni vielä tunnetaan

Nimeni vielä tunnetaan

Nimeni vielä tunnetaan

Nimeni vielä tunnetaan

Nimeni vielä tunnetaan

Nimeni vielä tunnetaan

ELLAN MEKOT

Luoja.

Ällöttävää.

Kiitos, kun tulit...

Ennen kuin adjutanttisi menettää kätensä,

tässä on maailmankartta.

Katsohan näitä länttejä tässä ja tässä.

Jos naimme, länttimme yhdistyvät...

MAAILMA

ja me hallitsemme maailmaa isoon merihirviöön asti.

More Finnish subtitles for Cinderella

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left