Under the Gun (Eondeodeogeon - 언더더건)

Vamos começar o tão esperado

campeonato KPL 2022!

Cha Se Young.

O que está fazendo aqui?

Vim aqui porque senti sua falta.

Está tudo bem assim?

Sim.

Por que está me olhando assim?

Você é linda.

O que está fazendo agora?

Vamos dormir agora.

Dormir?

Assim como está agora?

Cha Se Young.

Você é tão destemida, hein?

Vim aqui sem medo.

Por que está agindo assim?

O quê?

Gun.

Go Gun.

Vamos dormir agora.

Dormir?

Tem um final amanhã.

Vai dormir assim?

Ainda vai dormir?

Se eu perder amanhã, você vai

assumir a responsabilidade?

Posso pelo menos cuidar de você.

Não gosto disso.

O que isso significa?

Quero pelo menos cuidar de você.

Então.

Então?

Você tem que me ouvir.

Boa noite, Gun.

Você também.

[Showdown: Um jogo dos últimos dois oponentes para definir o vencedor.]

Isso marca o terceiro dia do Campeonato KPL 2022

com uma premiação de 1 bilhão de wons.

Após ontem, a empolgação de hoje é ainda maior.

Continuaremos essa atmosfera até as finais.

Agora, os últimos 10 jogadores

do jogo final da KPL estão enfim no palco final.

A única pessoa que receberá a honra

de ganhar o campeonato será decidida nesta mesa.

Os três últimos permaneceram na mesa de pôquer

e, claro, Joo Tae Ha estava incluso.

Sair.

Com certeza, ele tem uma expressão de pôquer incomum.

All-in.

Não faço ideia se ele tem uma boa mão ou é blefe.

Parece que Joo Tae Ha vai ganhar.

Call!

Confronto final, por favor revelem suas cartas.

Se isso acontecer,

só restarão Joo Tae Ha e eu na final.

Go Gun, que surgiu do nada,

e o vencedor do torneio do ano passado e um ídolo do Hold'em,

a estrela do Hold'em, este é Joo Tae Ha.

Quem será o vencedor

do Campeonato KPL de 2022?

Estou mesmo curioso agora.

- Está pronto? - Claro.

Na verdade, neste momento

estou mais nervoso que qualquer um.

Rainha de paus, rei de paus.

Não é uma má mão, mas...

Ação.

10 milhões.

Não consigo ler a carta do Joo Tae Ha de jeito nenhum.

Aumentar.

Call.

Ás de copas, valete de paus, 9 de Paus.

É uma mão a meu favor.

All-in.

All-in, call?

All-in.

Showdown, por favor revelem suas cartas.

Essa é uma má mão para ele.

[Straight Flush: 5 cartas seguidas do mesmo naipe,]

Falta um 10 de paus pra um straight flush.

A probabilidade é de 0.0014.

Bem feito até agora.

Não, não acontece.

Isso é quase impossível.

Não acabou até

a carta river ser revelada.

10.

A menos que saia um 10 de paus.

Quero apostar, mesmo que

as chances sejam baixas.

Não, eu devo apostar.

Pelo meu pai, por Jun Hee,

e, mais importante,

por mim.

Bem feito.

Go Gun, você conseguiu.

Parabéns.

O vencedor do Campeonato KPL de 2022

é Go Gun.

Parabéns.

Vou te vencer na próxima vez.

estou ansioso por isso.

É o Go Gun?

Não é apenas o mesmo nome?

Ah, caramba.

Cha Se Young.

Você já sabia?

[O Go Gun novato venceu um jogador profissional no campeonato da KPL.]

Claro.

- Uau. - Isso é incrível.

Essa é uma ótima foto dele.

Tanto dinheiro de prêmio?

Então, qual é o título do poema do poeta Yun Dong Joo?

- "A Noite de Contar as Estrelas". - Certo.

Se ele não vai mandar mensagem,

por que está com um celular?

- Cha Se Young. - Deveria ao menos entrar me contatar.

Isso é mesmo demais.

Você é demais, você.

Senhor.

Por que não presta atenção?

Está no segundo ano, e a faculdade?

Desculpe.

Amor não vai colocar comida na mesa.

Isso é verdade,

mas estou satisfeita mesmo sem comer.

Me arrepiei.