My Best Friend Anne Frank (Mijn beste vriendin Anne Frank)

‫"Netflix تقدم"‬ سحب وتعديل مثنى الصقير

‫"قصة (هانا غوسلار)‬

‫اختُصرت بعض الأجزاء أو جرى تعديلها‬ ‫لأغراض درامية"‬

‫اسكبي لي بعض الشمبانيا من فضلك.‬

‫بالطبع.‬

‫"عام 1942، (أمستردام)، (برينسينغراخت)"‬

‫"آن".‬

‫"هانيلي"، هل قبّلت "ألفريد" قبلة باللسان؟‬

‫بالطبع لا.‬

‫يريد "جوناس سامر" أن يقبّلني قبلة باللسان.‬

‫- "آن فرانك"، لن…‬ ‫- 28، 27…‬

‫لأنك فتاة محترمة يا "هانا إليزابيث".‬

‫…أنّ البضاعة متوفّرة لدينا في المخزن،‬

‫لكن نظرًا إلى الوضع الراهن…‬

‫26، 25…‬

‫- تعالي.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫23…‬

‫تعالي.‬

‫…قد تتأخر عملية التسليم بعض الشيء.‬

‫22…‬

‫إلى اليسار هنا. هذا الباب.‬

‫دائمًا ما يكون هذا الباب مغلقًا.‬

‫- عودي يا "آن".‬ ‫- لا.‬

‫- نعم.‬ ‫- تعالي. هل أنت خائفة؟‬

‫- 4، 3…‬ ‫- تعالي.‬

‫- تعالي.‬ ‫- عودي يا "آن".‬

‫إن كنتما جاهزتين أم لا، ها أنا آت.‬

‫لا تفعلوا.‬

‫توقفوا رجاءً.‬

‫ابتعدا عن النافذة.‬

‫"عام 1945، (بيرغن بيلسن)، معسكر تبادل"‬

‫لا يا "غابي".‬

‫- لا يا "غابي"، نحن لا نفعل هذا.‬ ‫- أنا جائعة.‬

‫لا تتركي "غابي" وحدها.‬

‫اذهبي. الآن.‬

‫توقف.‬

‫توقف. لا تتحرك.‬

‫توقف. لا تتحرك.‬

‫يحيا "هتلر".‬

‫- 1.‬ ‫- "إيرما أبراهام".‬

‫- 2.‬ ‫- "غوتي أبراهام".‬

‫- 3.‬ ‫- "إستير أبراموفيتش".‬

‫- 4.‬ ‫- "آنا بيلا".‬

‫- 5.‬ ‫- "سوزان بيدرمان".‬

‫- 6.‬ ‫- "إلزابيث تشاك".‬

‫- 7.‬ ‫- "إستير تشاك".‬

‫- 8.‬ ‫- "جوديث إلاك".‬

‫قفي بشكل مستقيم أيتها اليهودية القذرة.‬

‫"جوديث إلاك".‬

‫- 9.‬ ‫- "مارغريتا".‬

‫- 10.‬ ‫- "سوزان فاراغون".‬

‫لا تنظري إليّ. أيتها الضعيفة.‬

‫- 11.‬ ‫- "أغنيس فاراغون".‬

‫- 12.‬ ‫- "إميليا"…‬

‫- 13.‬ ‫- "إيبويا بارتوك".‬

‫- 14.‬ ‫- "أوفدا بارتوك".‬

‫- 15.‬ ‫- "آنا بيلا".‬

‫- 16.‬ ‫- "سوزان بيدرمان".‬

‫- 17.‬ ‫- "إلزابيث تشاك".‬

‫- 18.‬ ‫- "إستير تشاك".‬

‫- 19.‬ ‫- "جوديث إلاك".‬

‫- 20.‬ ‫- "مارغريتا إيلاك".‬

‫- 21.‬ ‫- "سوزان فاراغون".‬

‫- 22.‬ ‫- "أغنيس فاراغون".‬

‫عودي إلى مكانك.‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- كان عليّ أن أكتب هذا.‬

‫إلى من؟‬

‫تعالي.‬

‫لكنّ "غابي" معي الآن.‬

‫يمكنك وضعها في السرير، لا؟‬

‫ألم تستعيري هذا الكتاب البارحة؟‬

‫بلى، لكنّ أبي طلب مني إعادته.‬

‫لماذا؟‬

‫لم يقل.‬

‫ربما هم خونة.‬

‫انظري، إنها الأخيرة لدى "مارغوت".‬

‫- هل سرقتها؟‬ ‫- بل استعرتها.‬

‫لم تلاحظ ذلك حتى! انظري، هكذا.‬

‫لنتظاهر بأننا نرمي الكرة.‬ ‫قفي أنت هنا وأنا هناك.‬

‫"آن"، من قبّلك قبلة باللسان هنا.‬

‫- هل أنادي "جوناس"؟‬ ‫- لا.‬

‫- هل ستلتقي بـ"آنا"؟‬ ‫- أجل.‬

‫هيا. أنت رميتها.‬

‫إنه خطؤك.‬

‫غطّي عينيك.‬

‫- ثم فكّري، "ماذا كانت (آن) لتفعل؟"‬ ‫ - لكن…‬

‫أفعل هذا أحيانًا وأفكّر،‬ ‫"ماذا كان أبي ليفعل أو (مارغوت)؟"‬

‫هيا، سيُساعدك هذا حقًا.‬

‫ماذا كانت "آن" لتفعل؟‬

‫نعم؟‬

‫هل يمكنني استعادة كرتي من فضلك؟‬

‫تتحدّث الألمانية.‬

‫وُلدت في "فرانكفورت أم ماين".‬

‫قاتل أبي من أجل "ألمانيا" في الحرب العظمى.‬

‫كانت تلك غلطتي.‬

‫أنا آسفة، لكننا استعرنا الكرة‬ ‫وعلينا إعادتها.‬

‫الاسم والأوراق.‬

‫يمكنكما أخذها منا الليلة في شارع "بوم".‬

‫"بوم"!‬

‫"هانيلي"، عديني‬ ‫بأننا لن نتحدّث الألمانية مجددًا.‬

‫باستثناء "قذرون".‬

‫و"الوداع أيها الحقير".‬

‫كم بقعة لديها؟‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫- 6.‬ ‫- ستُرزقين بـ6 أولاد.‬

‫أريد 10.‬

‫عزيزي "جوناس"،‬

‫لماذا لا تتعفن في الجحيم؟‬

‫وابحث عن شخص آخر‬ ‫ليُقحم لسانك الطويل في فمه.‬

‫لن أراك مجددًا وعسى أن تغرق في القذارة.‬

‫عزيزتك "آن فرانك".‬

‫هل تعديني بالبقاء معي إلى الأبد؟‬

‫- 57.‬ ‫- "هانا غوسلار".‬

‫- 58.‬ ‫- "إتزيبيث غروز".‬

‫- 59.‬ ‫- "كاثرين غروز".‬

‫قفي بشكل مستقيم، اللعنة!‬

‫- 60.‬ ‫- "آنا غوتمان".‬

‫أين هي هذه السافلة؟‬

‫أين هي هذه المنحطّة؟‬

‫هنا.‬

‫- 62.‬ ‫- "آدا غرمانتين".‬

‫- 63.‬ ‫- "أبراهام إيرما".‬

‫- 64.‬ ‫- "غوتي أبراهام".‬

‫"غابي".‬

‫أتعلمين؟ تعيش "آن" خلف هذا السياج.‬

‫من هي "آن"؟‬

‫تعالي، سنذهب لرؤية "آن".‬

‫ماذا تفعلين؟ أنت تعرّضيننا للخطر. عودي.‬

‫توقفوا. ماذا حصل هنا؟‬

‫أجل، أنت تحب هذا، أليس كذلك؟‬

‫كلب مطيع.‬

‫نقانق لذيذة لكلبي "الراعي الألماني" الوفي.‬

‫هنيئًا يا صديقي.‬

‫كلب مطيع.‬

‫- أنا جائعة أيضًا.‬ ‫- "غابي"، قليلًا بعد، اتفقنا؟ غدًا.‬

‫أنا جائعة.‬

‫أيها الحمقى. تابعوا السير.‬

‫هل نذهب للتسوّق؟ أجل؟‬

‫هل ترين بائع الألبان هناك؟‬ ‫لديه حليب طازج وبيض.‬

‫والمخبز بجانبه.‬

‫خبز طازج. هل تشمّين رائحته؟‬

‫أو يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري.‬

‫لديهم مصاصات بحجم رأسك.‬ ‫بكل ألوان قوس القزح.‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫أجل، لكن…‬

‫سأعلّقها هنا، اتفقنا؟‬

‫سأراك الليلة في نادي "الدب الأصغر".‬

‫- مهلًا.‬ ‫- "آن"، انتظري.‬

‫"آن".‬

‫لديّ مفاجأة لك.‬

‫- أيّ نوع من المفاجآت؟‬ ‫- إن أتيت معي، فسأريك إياها.‬

‫- "آن".‬ ‫- خصيصًا لك أيتها الآنسة الجميلة.‬

‫تعالي.‬

‫"هانا".‬

‫حسبتك ستظلّين معي إلى الأبد.‬

‫أجل، ألم تقولي هذا أيضًا؟‬

‫"ممنوع دخول اليهود"‬

‫تعالي، سندخل من الخلف.‬

‫هل تتذكّرون حين رُمي الطعام في "هولندا"؟‬

‫هل تتذكّرون حين كانت زبدتنا الممتازة‬

‫تُصدّر إلى "إنجلترا" مع دعم حكومي‬

‫حتى يتمكّن الرجل الإنجليزي‬ ‫من دهن الخبز بزبدة بخسة الثمن‬

‫بينما كان العمّال الهولنديون‬ ‫يأكلون الخبز بالسمن الباهظ الثمن؟‬

‫"مع (ألمانيا) لأجل (هولندا) حرة"‬

‫تعالا واجلسا هنا.‬

‫يقول أبي إنهم لم يذكروا منع‬ ‫الفتيات اليهوديات عن رؤية الشاشة من الخلف.‬

‫قائد الفتيات الوطنيات "فان إيك"‬

‫عرّفه إلى قائدة المجموعة‬ ‫والفتيات الأخريات.‬

‫أتعلمين أنني حلمت بك؟‬

‫حقًا؟‬

‫عمّ كان الحلم؟‬

‫كيف يمكنني تفسيره؟‬

‫في وقت الشاي، أظهر القائد اهتمامه‬

‫بالتحدّث شخصيًا مع الفتيات.‬

‫لفت الانتباه بشكل خاص‬ ‫إلى مهمة أيّ شابة بالمساهمة‬

‫في تشكيل أمّة هولندية متحدة.‬

‫كنا في السينما.‬

‫نحن الاثنان فقط.‬

‫وكان الفيلم رومانسيًا جدًا.‬

‫اهمسي شيئًا في أذني.‬ ‫لا يهم ما هو، لكن استمرّي في الكلام.‬

‫- ساعديني إن تمادى، اتفقنا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أجل.‬

‫أنا أيضًا أريد أن أرى العالم بأسره.‬

‫كممثلة أو كاتبة.‬

‫لكن مشهورة جدًا.‬

‫لماذا؟ انظري،‬

‫تريد هؤلاء النساء مساعدة الناس.‬

‫- أنا أيضًا أريد فعل هذا يومًا ما.‬ ‫- يجب أن تتكلّمي مع أختي.‬

‫تريد أن تكون "فلورنس نايتينغيل"‬ ‫في "فلسطين".‬

‫حقًا؟‬

‫يريد أبي الذهاب إلى هناك أيضًا.‬ ‫إن نجح في الحصول على جوازات سفر.‬

‫اسمعي. هل من خطب؟‬

‫أريد العودة إلى المنزل.‬

‫اسمعي.‬

‫هل أخبرته عن اليرقان؟‬

‫أليس معديًا جدًا؟‬

‫هيا، لنذهب.‬

‫اليرقان، حقًا؟ فكرة عبقرية.‬

‫نعم. استمتعي بوقتك.‬