My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

À Osaka ?

Elle participe à un événement entre chanteuses de quartier…

Comment ça se fait ? Je suis même pas au courant.

J’ai raté le train parce que j’achetais à manger !

Koichi !

T’as rattrapé le train ?

T’es resté collé ?

On aurait dit du magnétisme, ou un genre de ventouse.

Ton Alter marchait à l’envers ?

Je vais me faire le plaisir de te renvoyer ton cadeau.

Euh…

Vos boulettes sont là.

Vous êtes des touristes ? Où vous allez ?

Au centre commercial S de Super Minami.

Enchantée !

Je me présente… C’est moelleux, c’est frais…

c’est le crabe Heike !

Je m’appelle Monika Kaniyashiki.

Je suis la chanteuse officielle de Capitaine Nemo.

Ravie de bosser avec vous.

Nous avons un objectif,

découvrir comment circule la drogue.

La route du crabe, ça vous dit quelque chose ?

Mais oui, ça va le faire.

OSAKA, COMMISSARIAT D’ESUHA

Nos enquêtes nous ont appris

que les trafiquants investissent les lieux

et y dissimulent la drogue,

qu’ils envoient à des acheteurs en leur nom propre.

Bref, ils se greffent aux routes commerciales standards

et peuvent changer de marché assez rapidement.

Les trafiquants passent ensuite entre les gouttes.

En perdant du temps à dissimuler leur marchandise,

ils ne doivent pas gagner grand-chose.

Ce trafic cache quelque chose.

Peut-être que l’argent n’est pas le but recherché.

D’après un de nos hommes,

ce trafic ne ressemble pas à une activité vraiment lucrative.

Pas la joie.

C’est difficile de comprendre quelqu’un indifférent au résultat financier.

C’est là qu’on intervient.

Voilà.

Si on arrive à démanteler leur réseau depuis leur entrepôt,

ça nous donnera de bonnes pistes pour remonter à la Villain Factory.

Place à l’inspectrice canon !

LE VRAI NOM D’UN ESPION, HÉROS. PERSONNE SOUS ALIAS. (IDENTITÉ SECRÈTE)

ÉPISODE 15 : CRABS ATTACK !

CENTRE COMMERCIAL S D’ESUHA

Dans les camions frigorifiques,

il y a deux crabes mécaniques et trois ouvriers.

Bien reçu.

La drogue se trouve donc dans ces palettes.

Allez, j’entre en scène.

Salut !

Ça alors, c’est Kaniko ?

Bonjour, les garçons !

On a un problème de bon de commande, côté ventes.

Ils m’ont demandé de vérifier les expéditions.

On a des délais à tenir, nous…

Faut qu’on s’arrête ?

Non, vous pouvez continuer.

Je vais m’occuper de tout ça. Je peux avoir la tablette ?

Elle est comme un poisson dans l’eau.

Oui, c’est son point fort.

Elle est drôle et charmante, ça passe n’importe où.

Une grande agente !

Capitaine Némo envoie par la poste tout un tas de variétés de crabe,

toujours dans le même carton.

Pour voir la différence, il faut les ouvrir.

Qui dit produit surgelé dit colis bien fermés.

Bref, c’est une vraie boîte noire.

Tout est fait avec des code-barres,

donc personne ne remarquera si quelqu’un y glisse autre chose.

Allez, faut un faux bip.

Trouvé.

C’est le super spécial D.

Sauf que le site Internet ne mentionne que les A, B et C.

C’est une marchandise premium à destination de clients particuliers…

Vérifions.

Ben, mince…

Ça ressemble à du crabe.

Rien de dissimulé au fond du carton…

Beaucoup de sachets de gel eutectique… De deux tailles différentes ?

J’ai compris !

Bonjour, Kaniko. Il y a un problème de bon de commande ?

Tu as ouvert un colis ?

On ne peut plus le vendre, maintenant !

C’est pas génial…

Tu me gonfles… Je suis occupée, ça se voit pas ?

Et puis, en vrai…

Je peux savoir qui t’es ?

Juste un transporteur !

Menteur. Je connais tous nos gars.

Ici Kaniyashiki. Contact avec un individu suspect.

J’ai aussi trouvé la marchandise.

Dissimulée dans les paquets de glace. J’ai failli me faire avoir.

Bien reçu. J’envoie nos gars en attente.

Les destinataires sont dans la tablette.

Et maintenant, on t’a comme témoin.

Mission achevée, à tous les niveaux.

Mademoiselle réfléchit vite.

Ne bouge pas.

Sinon, je tire !

Il a tiré mon flingue !

Ici Kaniyashiki. Contact avec un vilain.

Il a volé mon pistolet et la tablette aussi.

Quoi ?

Fatou ?

J’en déduis que c’est à moi de jouer.

Police !

Plus un geste !

Je veux tous vous voir les mains en l’air !

Toi, le vilain !

Où tu vas comme ça, je peux savoir ?

Tu peux jouer avec ton flingue, si ça te fait plaisir.

Non.

Je vais passer mon tour.

Je suis juste venu effacer les traces, vous savez.

Ne bouge pas !

Et voilà le travail.

Mais que…

Les bras bougent…

C’est pas vrai !

Qu’est-ce qui se passe ?

Notre procédé de réfrigération révolutionnaire garantit la fraîcheur.

Nous relions le terroir de Hokkaido

à cinquante boutiques dans tout le pays

grâce à notre réseau de distribution.

Voilà comment nous, Capitaine Némo,

nous pouvons garantir à nos clients le meilleur goût dans tout le pays.

Je veux rentrer…

Quoi ?

C’est quoi, ce bordel ?

Pop ?

Ils me font quoi, là ?

Les crabes mécaniques s’en prennent à moi !

Fat Gum !

C’est pas bientôt fini ?

Je vais vous exploser !

Non, Fatou !

Des ouvriers sont coincés dessus !

Il a pris des otages ?

Ça complique la chose…

Occupe leurs bras, toi !

Comme si c’était facile !

Vous allez rester ici avec moi, mes petits.

GRAISSE ABSORBANTE

Très beau coup !

Et voilà.

Monika Kaniyashiki, inspectrice canon autoproclamée.

CISEAUX

Son Alter : Ciseaux.

Elle peut trancher ce qui s’insère entre ses doigts.

Tchic, tchic.

Les otages sont libérés. Tu peux te lâcher !

Super !

Mais t’as le droit d’utiliser ton Alter, toi ?

Une flic qui enfreint la loi…

Va falloir écrire un rapport.

Mince, déjà…

Stop ! La prochaine te ratera pas.

Ça ira, merci.

Attention, inspecteur !

Il est super rapide !

Un Alter de vitesse ?

Si jamais je le quitte des yeux, il aura l’avantage.

Mets les mains en l’air, et doucement.

Faisons ça, oui.

Tout doucement…