Jirisan (지리산)

[ The show is an adapted fiction based on stories of National Park Rangers. ]

[ organizations depicted in the show are fictitious. ]

Lee Da-won!

- Lee Da-won. - Da-won!

Lee Da-won's cell phone signal was last detected

[ from the repeater in Seongnae Stream, Jeonmukgol. ]

She's new but still a ranger.

She must have left a sign.

There's a dead tree southeast of Hurricane lily habitat in Jeonmukgol.

We must check under that tree.

That signal only you and Hyun-jo know?

What's this?

It's near the pebbly road at Haebawi Rock.

We found a pink cell phone.

It's covered in blood.

But what about Dae-jin?

So this was recorded on Da-won's phone?

Then, let's go down together.

No. I'll go by myself.

Haedong Two! Found the missing at the rocky ridge!

How's Da-won? Is she all right?

The missing has no vital signs.

Presumed dead.

We have a couple of things to ask...

The deceased was holding this.

Did you do that to Da-won?

Why did you do it?

And Hyun-jo, too?

You also harmed Hyun-jo?

Why did you do that? Why?

Tell Yi-gang at Haedong Ranger Station

that I didn't leave the mark this time.

He said he didn't leave the mark this time?

When you and Hyun-jo had that accident...

Why did you go to Black Bridge Valley?

Why did you return to the mountain?

I don't have any answers.

You shouldn't have come back.

When do you think I can quit this job?

You can't just quit any time you want to.

But I'm seeing

more dead people than live ones.

[ The mountain spirit will be infuriated once again. ]

[ Mountain spirit's not the only one up there. ]

[ that the evil spirit comes before the mountain spirit. ]

Black Bridge Village.

Have you forgotten all that's happened there?

Especially not the Black Bridge Valley area.

Black Bridge Valley.

Over there is

Black Bridge Village.

Oh, I see.

This place is perfect for cable cars.

We'd appreciate some help from national park with getting consent

from the villagers.

It'll be good for the mountain and the residents.

We're supposed to stay neutral.

We only lead the way.

Yes, okay...

How have you been?

We brought a guest with us.

This is the mayor of Black Bridge Village.

Hello.

I'm Yang Geun-tak, the president of Mount Jirisan Development Committee.

Kim Jae-gyeong.

Pleasure to meet you.

- Leave! - Jae-gyeong, stop!

- Get out of here! - Please stop!

We have no intention of moving out. Get out of here.

Mr. Kim.

I told you we'll give you

as much relocation compensation as possible.

Seriously.

Do you think this is about money?

This place is our home and where we stem from.

I never want to see you again. End of conversation.

You'll...

regret this.

Then what happened?

- We can't even take a shower. - Excuse me, coming through.

What happened?

In here.

Who could have done such a thing?

It's him! The cable car man.

He messed with the well

to kick us out of here!

That's right.

It must've been him.

Has anyone seen him putting that in there?

Don't think we've seen him doing it.

We can't report him to the police when we're not even sure.

Are you saying we just have to see?

He won't end here. He'll do something else to us.

Don't worry too much.

We'll do more patrols,

and think of ways to enhance village security.

We'll protect you with all our might!

Don't worry.

[ National Park Service Jo Dae-jin ]

[ Three people died from such a small village. ]

And this is Black Bridge Village?

Yes, sir. It's supposed to be in Deokseoryeong,

but it doesn't show on the map.

Shouldn't we go look?

Have there been any missing reports?

No.

Then don't worry about it.

I know we've been short of staff lately.

But let's try to finish

the mountain spirit ritual without an issue.

But, sir.

That's enough.

He could've staged this for more views.

It could be real.

I bet his cell phone was working well enough to post the video.

If he were in real danger, he would've called for help.

He dropped his phone and the video ended.

Maybe it was broken, and he couldn't have called.

You spent two hours carrying that jerk down.

This will be exactly like that.

There's a 98 percent chance it's nothing.

You don't seem that confident, taking that 2 percent off.

[ On patrol to Black Bridge Valley, Deokseoryeong, with Hyun-jo. ]

[ You guys take care of the promotion booth for the ritual. ]

[ On patrol to Black Bridge Valley, Deokseoryeong, with Hyun-jo. ]

I don't care.

[ On patrol to Black Bridge Valley, Deokseoryeong, with Hyun-jo. ]

[ You guys take care of the promotion booth for the ritual. ]

Gosh.

Some slack off all day long

and some make a big deal out of everything.

There's something wrong with this battery.

I told Gu-yeong to check the devices.

I'll do it when we get back.

Whatever, just take this.

What's this?

Ghosts are supposed to come from the north today.

I was warned not to go near Black Bridge Valley today.

I guess you don't actually hate me

if you care about me like this.

Are you trying to walk over me?

I'm a ranger. I must be good at walking in general.

Let's go.

Hey!

Wrong way.

There's not a single soul here.

Should we go back?

- The wrestling will start soon. - You wish.

Keep searching. You never know when accidents happen.

Hey, what's that?

Stop the car.

Sir?

Are you okay?

Call for assistance.

Sir!

Go away.

Get off me.

Calm down.

We're police.

Ghost... Ghost lights.

I saw ghost lights.

I saw ghost lights.

Ghost lights!

Ghost...

Up there.

Ghost lights.

Oh, okay, sir.

Granny...

What's this?

You took another day off?

- So did you. - I only do it once in a while.

You're off every day.

You're making stuff up.

Oh, hey.

- Mr. Park. - Hello.

- Did you eat? - Not yet.

One second. I'll bring something right out.

Take your time.

What are you doing?

Don't.

What are you guys up to?

Are you taking another day off?

- Yes, I am! - What's wrong with that?

- Don't you get days off? - I take every day off.

He takes days off all the time.

I rarely take days off.

Why are you all coming for me? Take as much as you want.

Gosh.

Anyway,

Have you guys seen that video?

You know the guy who posted the Black Bridge Valley video?

We found him by the road and took him to the hospital earlier,

but he was totally out of his mind.

Didn't Yi-gang and Hyun-jo go there earlier?

Yes. Black Bridge Village in Deokseoryeong.

What?

Yi-gang went where?

Black Bridge Village?

Yes.