Within (Crawlspace)

)

زيباست

چي ميشد بعد ازدواجتون اينکارو ميکردي؟

درسته .يه سالي دير شد

هر جا جلوي ضرر رو بگيري به فايده ست نه؟

اگر زيادي گير بديم بدشانسي مياره نه؟

صبرکن پس علتش همينه ؟ آره .

بابا با سواد! ممنوون

ببخشيد

اين رو از پله ها ببريم بالا؟

آرووم ...آرووم

اثاثيه مون واسه خونه اي به اين بزرگي کمه

خب پس چيزاي ديگه رو هم بعدا اضافه ميکنيم

خووب ميشه

آره عالي ميشه

هانا . آخرين اتاق سمت راسته مال تو ه

زودباش مونتي اين اتاق جديدمونه

سرزنشت نمي کنم

خب ؟

احساس ميکنم به يه زندان انفرادي اومدم

بسه بابا نيگا چقدر روشنه

از اتاق قبليت خيلي بزرگتره

آره انگاري بزرگتره

خب به همين خاطر بايد يه چيزو به ياد بياري

چيزاي اتاقت که همه جا ريخته

نيگاش کن قبلا کوچيکتر بود

فکر کنم مونتي دوستش نداره

اوه يه کم بهش وقت بده عادت ميکنه

ميدوني که قرارداد رهن اينجا 30 ساله ست ؟

آره حواسم هست

فقط ميخواستم اينو بگم که وايسيم وقتي همه اثاثيه رو آوردن...

اين چيزارو به ديوار نصب کنيم

آخرش اينکارا رو انجام بديم

منظورم اينه خيلي زمان واسه اينکارا داريم

فقط ميخوام هرچه زودتر شکل خونه بگيره

بخصوص واسه ي هانا امممم

ميدوني مل چيزايي که به خونه شکل ميدن قاب عکس و مبلمان نيستن

آدمهايي هستن که توي خونه زندگي ميکنن

در ضمن ميدونم چرا خودتو مشغول نصب تابلو کردي

واسه ي اينه از زير کار در بري

ازم دور شو

دوستت دارم هانا

اين ديگه آخريشه

اين يکي مال سالن نشيمن ه

بيست دلارشرط ميبندم اين آخرش توي زباله دوني ميوفته

خب شنيدم

هانا؟

نظر تو چيه

به نظرم کنج ديوار باشه بهتره

منم همين نظر رو دارم اما بابات ميگه..

بابات به اندازه تو از طراحي داخلي سر درنمياره

کمکم کن به عقب هلش بديم

برو که رفتيم

خيلي بهتر شد

واو مراقب باش

نه

به نظرم ايراد از دلکو ه

اون چيه ؟

دلکو احتمالا رابطش قطعه

براحتي درست ميشه خوبه .من راحتي رو دوست دارم

راحت همون ارزوونه

ري والش سلام. جان الکساندر از آشنايي باهات خوشحالم

خب شما همسايه جديدين آره

اجازه هست؟ بفرمايين

خب شما قفل سازيد؟

اگه منظورت شغله آره

کارهاي ديگه هم ميکنم

چرا؟ چيزي لازم داري؟

نه فقط مشاور املاک توصيه کرد ... قفل ها رو عوض کنيم

در مورد همسايه ها چيزي هست که بايد بدونم؟

نه نه نه

اين حس طبيعيه

چه کسي ميدونه هرکسي که اين اطراف پرسه ميزنه ميتونه وارد خونه ت بشه

با هانا خداحافظي کن راشل

خداحافظ هانا دلم واست تنگ ميشه

دلت واسش تنگ ميشه؟ خوبه

چه خبرا داداش؟ هانا يکي يه دونه ي

دلمون واست تنگ ميشه باي

دلمون واست تنگ ميشه

خيليي دلمون واست تنگ ميشه

نميتوني يه کم به خودمون کمک کني ها؟

مل صداي موتور خراب ماشين منو کشوند

نتونستم بيخيالش بشم

چطور به نظر ميرسه؟ آدم خوبيه؟

آره بد نيس

در واقع ميخواد تمام قفل و کليدامون رو عوض کنيم

اوه

اولين خرابي ناشي از جابجايي ها؟ چراغ رو دوست داشتم

اوه بد شد ميدونم

هي تو بيست دلار شرط بستي نه؟

ها؟

برو که رفتيم !

بهت قول ميدم اينجا باشه خيلي بهتره

اينجوري که جلوي پنجره تهويه ست

ببين..اين..

ببين ..اينم جا براي تهويه هوا..

خوبه جلوش بازه اما مجبور نيستيم که..

الان دقيقا کجايي؟

فقط اين اتاق سيگنال وايفاي داره

فکر کنم اين اتاق دفتر کار پدرم بشه

بعدا ميشه اتاق شير دادن به بچه ها

از اين شوخي ها بدم مياد

شوخي نکردم که

وايسا . چيه؟

مطمئني کارات از روي هوس نبوده؟

خودمون رو ميگي ؟ نه

نه ما که خوبيم

رابطه مون يه جور ديگه ست نکنه ميخوايي توي حومه شهر..

يه دوست پسر پيدا کني..

وايسا وايسا ..تامي.. قطع و وصل ميشه

گه توش

اولين شام توي خونه جديدمون, بسلامتي ميخواييم بنوشيم نه؟

مل جدي ميگي؟ من که آب واسم بهتره!

نه ببين..با آب که نميشه جشن گرفت

بخشکي شانس نه؟ انگار بايد..

يه امتحاني کرد .نه؟

بسلامتي نه واسه تست کردنش

بسلامتي همه مون

خانواده مون..

خونه مون.

با کي داشتي صحبت ميکردي؟

تامي.

حالش چطوره؟

به گمونم خوبه

ميدوني .فکر کنم يه مدتي از همديگه دور باشين بهتره

و به نظرم شما اشتباه فکر ميکنيد

و به نظر من بهتره ... بکي امسال تابستون چکار ميکنه؟

ممکنه وقتي مستقر شدي يه سر بهمون بزنه

ببين . ميدونيم خيلي سخته..

اگه راه ديگه ي داشت .ما ميتونستيم.. راه حل هست.

ميتونم با هر کدوم از دوستام باشم

همه سال رو؟ بله

مل من سال آخريم

فکر ميکني ميتونيم دوباره بهت اطمينان کنيم؟

جان .

حق با تو ه. متاسفم

بگذريم..

ولش کن با خودم ميبرمش سرکار

دوستت دارم هانا

مونتي.همه چيز روبراهه

آروم بگير مونتي

به نظرم بايد به هانا آسون بگيري

بهش آسون بگيرم؟

اون هنوز نوجوونه جان

آره .نوجوني که پارتي هم ميگيره !

تقريبا خونه قبليمون رو داغون کرد

و بخاطر نوشيدن مشروب زير سن قانوني دستگير شد

اوه درسته! خودت وقتي نوجوون بودي هيچوقت مست نکردي..

يا پارتي نرفتي

بخاطرش هم دستگير نشدي

اوه چکار ميکني؟

فکر کنم ميدوني ميخوام چکار کنم

امم اين پيراهن رو واقعا ميخوام

چی؟ این پیرهنه شانسمه

وایسا

تلاش خوبی بود پدر

مونتی ؟

اون بیرون چکار میکنی؟

! بابا کدش چیه ؟ 1-0-6-1-8!

‏همه چیز روبراهه ؟‫‫ مونی بیرون بود .

من در رو باز نزاشته بودم نمیدونم چطور رفته بیرون.

شاید آلارم تست شرکت باشه

من ردیفش میکنم.. شما برید بخوابین .

کی همه غذای چینی رو خورده؟

فکر کنم خودت گفتی یه کم واسم نگهدارین

اوه.به من نیگا نکن کلیدای منو ندیدی؟

واسه اولین روز کاریت توی کتابخونه یه کم عصبی به نظر میرسی ها؟

کتاب که ترس نداره اووه.کلیدامو ندیدی؟

بله.کلید یدک جلو دره

خب ممنونم بای

راستی یادت نره ری واسه قفل ها میاد

میدونی که فقط خودت نیستی که شیر میخوری

خوبه .یه خونواده اینجا هم هست!

مونتی رو ندیدی؟ نچ

سر وکلش پیدا میشه احتمالا داره

تو محله میپلکه

یه لحظه بیا

چیه؟ واسم ماشین جدید گرفتی؟

نه در واقع

این همه اثاثیه واسه چیه ؟

مالکین قبلی اینا رو جزء رهن خونه به حساب نیاوردن

خوب ما مجبوریم یه جایی واسه اینا بخریم

به نظرم باید بگیم کجا بزاریمشون

باشه. خب اینا چه ربطی به من داره؟

خب به نظرم این دو ماهی که زمان داری

فکر کردم یه کاری واست جور کنم

ببین همه که بد نیستن

چیزای که میدونی با ارزش هستن رو بردار

اوو متشکررم!

باید برم

زود تصمیمتو بگیر

لعنتی

همسایه جدیده ست

بریم یه سلامی بکنیم داره بهمون زل میزنه

بیاین از اینجا بریم برو برو برو

. پیش میاد دیگه

خانم الکساندر ؟

نمیخواستم بترسونمتون . نه نه نه اصلا نترسیدم .

من فقط.. کاملا فراموش کرده بودم که شما مخوایید بیایین

خب شما به کارهاتون برسین