The Space Between

Teises võtmes

1960ndatel tuli üks hingestatud laulja ja laulukirjutaja

nimega Micky Adams suure pauguga folgimaailmast

ja maandus mitme hitiga popi edetabelitesse.

1970ndate alguses oli ta juba legend.

Kriitikud võrdlesid ta laulusõnu Baudelaire'i luulega.

1973. aastaks oli Micky Adams võitnud 11 Grammyt.

1974. aastaks oli ta müünud üle 70 miljoni plaadi.

Ja 1975. aastaks oli ta kummitus, rahva silme alt kadunud.

Mina olin siis mähkmetes.

Kui tutvusin Mickyga, üritas ta mulle õpetada,

mis on muusika, et tuul on maailm hingamas

ja vahel võid kuulda seda isegi laulmas.

Mille kuradi pärast mul seda kõike oli vaja teada?

Oli aasta 1996 ja ma tegutsesin muusikaäris.

See klubi kuulub Johnny Deppile.

Võtsin temaga kord ühe dringi. Ta pani mind tundma end idioodina.

Spacehog. Kuradi hea, mees.

Jah, priima, eks?

Täpselt selles kohas kustus River Phoenixi leek,

tuhast ta enam ei tõusnudki.

Öeldakse, et ta suri meie pattude eest.

Aitäh, Bud.

Ma ei usu, et see lohutab.

Minu jaoks olid Micky Adamsi taolised tüübid ürgajalugu,

mina olin keskendunud tulevikule.

Järgmisele Nirvanale, Weezerile, No Doubtile.

Mina otsisin sellist kraami.

Palun viin jääga.

„Viin jääga“, väga hea nimi bändile.

Kummis rind ja The Clash, kaabukergitus ZZ Topile.

Aitäh.

Rock'n'roll on siin, et jääda.

Elu on haigus, mille ainus ravi on rock'n'roll.

Ma olen näinud rock'n'roll' i tulevikku.

Landau!

Springsteeni kohta? - Jah.

Tõmba lesta.

Charlie Porter. Indigo Records.

Tere, Charlie Porter. Mina olen Cory.

See oli vist Dylan, kes ütles: „Kui võimalus koputab uksele,

ära ole liiga pilves, et avada.“

Dylan pole seda kunagi öelnud, aga kui ta oleks praegu siin,

ütleks ta kindlasti: „Tõmba lesta!“

Ühel päeval, loodan, et varsti, löön ühe koogi sellele kutile näkku.

Teie kolm olete väga head.

Hei! Vabandust selle pärast.

Rocket on kohutav joodik ja väga vilets peika.

Ja veel hullem kitarrist.

Ta on koba ja ebaoriginaalne

ja sina lased ta laval üle.

Õigupoolest ei lase ma tal enam millestki üle.

Me läksime lahku.

Kas tohin joogi välja teha?

Õlu.

Õlu?

Üks õlu, palun.

Aitäh.

Ta ise vist ei tea veel seda.

Et me lahku läksime.

Meil tekkis bändis seksuaalne pinge,

selline rock'n'roll' i klišee.

Võin sind aidata selles solistist-saab-staar

samal-ajal-kui-ta-peika-veedab-aega võõrutuses

õpetades-kamraade-teise-ringi-kidral mängima…

Sellises klišees.

Oleme me sinu arust head?

Teie bänd ei suuda otsustada, kas olla Guns N' Roses või Hole.

Mis iganes te üritate olla, see ei õnnestu.

Sa pole eriti meeldiv.

Mulle ei maksta selle eest.

Ma ei ole ise ka eriti meeldiv, aga mulle ei maksta selle eest.

Selline ei-maksta-üldse klišee.

Võin sind ka selles aidata.

Hei…

Helista mulle.

Ole lahke.

Josh.

Steph!

Sa näed täna väga hea välja.

Arvate, et mulle meeldib see?

Et ma ei tahaks parema meelega Lakersi mängu vaadata?

Mis värk Micky Adamsiga on?

Selles mõttes, et…

Selles mõttes, et temast lahti saada, idioot.

Cobain võib olla läinud, aga keegi peab Courtneyle

heroiini ja katkisi sukki tooma. - Noh…

Ja taas kord

olen ma sunnitud tegelema Micky Adamsi viirastusega.

Kas Adams hakkas talle vastu?

Micky Adams oli mu sõber. Mina olin tema mänedžer.

Hankisin talle narksi ja naisi

ja nägin teda aastas veerand milli teenimas.

Ja nüüd kummitab Micky Adams mind, sest keegi ei paista teadvat,

kuidas temast lahti saada.

Me üritasime. Tal pole agenti.

Tal pole advokaati.

Kas tal aadress on?

Jah.

Minge siis sinna ja saage tast lahti.

Üritasime. - Saatsime sinna inimesi.

Ja edasi? - Mitte keegi…

ei tule…

Keegi ei tule tagasi.

Ma teen selle ära.

Kes sina oled? - Charlie.

Töötab postitoas. - Ta on eikeegi.

Kas seda sa oledki, Charlie?

Eikeegi?

Eikeegi, keda lollitada.

Teie kaks, laske nüüd jalga.

Kaua sa juba postitoas oled?

Piisavalt, et paremini teada. - Tahad minu tööd? Võta.

Vii oma kraam siit lõunaks minema.

See kuradi äri,

nagu ratsutaks dinosaurusel apokalüpsise lõugade vahele.

Tule. Lasen sulle midagi.

Micky Adamsi viimane üllitis.

CD nimega „Doors“.

Austusavaldus Jim Morrisonile.

Ei, väga ehe austusavaldus ajaraiskamisele.

Kuula. Esimene lugu. - Austusavaldus.

Teine lugu.

Kolmas lugu.

See on mu isiklik lemmik.

Mis see on?

Kirstukaas. Kahjuks mitte tema oma.

Kui oleks, müüks ta rohkem kui kaks CD-d kümne aastaga.

Ja lõpuks kümme minutit külmiku avamist ja sulgemist.

Jessas, ta on hull.

Jah, ta on suur hull laps.

Jäänuk narkost segaseks kamminud, poputatud,

täiesti kontrollimatust ajast muusikas. Stephanie!

Mille eest jõudis arve kuidagi minu lauale.

Mine Montecitosse. Võta sellelt suurelt lapselt allkiri

väljaostmislepingule, mis vabastab meid…

ja siis võibolla

on su postitoa päevad läbi, Charlie.

Saab tehtud.

Tema viimane suurepärane plaat.

Kuula teel Montecitosse läbi.

Ehk on seal mõni vihje, kuidas temast lahti saada.

Kui kähku seda vaja on?

Eile. - Juba lähen.

Rääkige.

Mind ei peaks see vist šokeerima. - Mis asi?

Et plaadifirma tüüp valetas.

Mitte et sa üldse plaadifirmast oleksid.

Oi-oi. - Kuidas postitoas elu läheb?

Vahele jäin.

Väga vahele. - Postituba on ajutine nähtus.

Kurat!

Jahe on tuul mu näol

Tunnen ookeani niiskust ja jahedust

Just siin on minu koht

JÄRGMISED KOLM MAHASÕITU

Inimesed arvavad, et teavad kõike Andku Jumal neile rahu

Nad arvavad end teadvat Mis minu jaoks õige on

Olen kõrgel pilvede kohal

Mida nemad ka teavad?

Nad ei saa lihtsalt asjadele pihta

Suudan lennata nii kõrgel taevas

IGATSEME SIND, MICKY

LUBA MA LAKUN SIND

Tahan Su Lapsi Sünnitada, Micky

Mida nemad ka teavad?

Mida nemad ka teavad?

Kuulutagu seda kõigile

Sest meile see korda ei lähe

See vanamees on peast segi!

Mina olen Charlie Porter. Halloo?

Püha jumal!

Hei!

Kurat!

Kes kurat sina oled?

Mina olen Charlie.

Oled sa üks neist? - Mida te teete?

Oleksite võinud elektrilöögi saada.

A&R-i pasapea selline.

Tead, kui raske on vee all püsida? Kui palju tahtejõudu see nõuab?

Ma salvestasin, lollpea!

Mida kuradit sa tahad?

Olen Indigo Recordsist.

Tundud selle üle uhke olevat, Sparky. - Hr Adams, meil on äriasju arutada.

Ma olen kunstnik. Ma ei aruta äriasju.

Vabandust, aga ma ei nimetaks uste avamise ja sulgemise heli kunstiks.

Ütlen sulle midagi, Sparky.

Pole midagi väljendusrikkamat

kui uste avamise ja sulgemise heli.

Pole midagi lootusrikkamat ega lõplikumat.

Kui saad nii vanaks kui mina ja ebaküpsus ega lollus pole sulle otsa peale teinud,

mida võiks hardalt soovida…

vahest siis mõistad seda.

Kahtlen selles.

Süüa tahad?

Mis see on?

Spageti-majoneesi võileib. Minu lemmik.

Lowell George õpetas mind neid sööma.

Söö.

Kas see on Sprite?