Bullies

... سابقــًا

يا لغرابة قصتك

أود أن أسمعها بلسانك

لم تعد راعياً بعد الآن

"إسمك هو (ألكسندر)، أمير "طروادة

أنكِ ترتكبين خطأ كبيراً

رأيت ذلك من خلال عينيه

"طروادة" تسيطر على مضيق "أسيا" لذلك الجميع يريد حصة

مرحباً بك في العالم أيها الأمير

الملكة ترسل إعتذراتها لا يمكنها التواجد هنا للوداع

إحرص على أن تحميلها بعناية على متن السفينة

الآله لن تغفر

أين هي؟ - أخبرتك، لقد أخذها -

!هذا غير ممكن

لن يتم إذالي

أرسل إلى أخي

Red_Chief : ترجمة

|| طروادة || سقوط المدينة

الشروط

هل هذا صحيح؟

جلبها عبر الشارع وكأنها عروسه

أين هما؟

إنهما يرتحان من مشاق الرحلة سيأتيان لرؤيتي لاحقاً

هل هذا ما أفكر به؟

أخبرهم

لقد سرقها داخل صندوق

لم تكن لدينا أي فكرة على أنها بداخله حتى غادرنا الميناء

حاولت إقناعه بإعادتها

لقد هددني بأن يرميني في البحر

يدعي بأنه يحبها

ألم تلاحظ ما الذي كان يحدث؟

أعتذر يا مولاتي

كان يجدر بي أن أتوقع ذلك

بينما كان الملك في "إسبرطة" يدفن والده الميت

أبنك الجديد حاول أن ينام مع زوجته

لا تستخدم هذه النبرة علينا !لقد وضعناه تحت مسؤليتك

في الوقت الحالي (مينلاوس) سيعلم أنهما هربا

وسيضطر لإخبار أخيه

لا يحتاج إلى عذر للقتال

لابّد لنا من إعادتها قبل أن يفعلوا شيء طائش

محقة

"سيقوم (أغاممنون) بجمع جميع ملوك "اليونان

لا يمكننا أن نضيع أي وقت

سنرسل رسالة مفادها أننا آسفون على الفعل الفض

نعيد (هيلين) ونرسل هدايا من جانبنا

لمذا يجدر بي أن أنحني له؟

جعلنا هذه المدينة مزدهرة بالعرق والدم

هذه المدينة لم تنحني لأحد - وستواصل في فعل ذلك -

يمكن لكبريائك أن يتحمل ضربة واحدة

إذا كان لإنقاذ المدينة من أي ضرر في المستقبل

لابد لها أن تعود يا (بريام)

غادرنا

سامحني جلالتك

ملكة "إسبرطة" تطلب لقائك

كلا، قلت لاحقاً

مولاي، مولاتي

إذا كان مصيري يحدد أريد منك أن تسمعني أولاً

لديك الجرأة يا مولاتي

... سمعت

يا ملكتي

أنك حكمت "طروادة" جنبا إلى جنب مع زوجك

يعني أن في هذه المدينة الرجل والإمرأة متساوون في الإحترام والسلطة

وأنا أطالب بكل تواضع ذلك الإحترام الآن

كنت متزوجة لـ 14 سنة ضد رغبتي

من رجل لم يسبق لي وأن قابلته أو أحببته

لم أكن ولو للحظة واحدة سعيدة مع (مينلاوس)

أنا لم أختاره، ما كنت إخترته

... أختار

أن أكون مع إبنك

أنا لست ملكية

أنا إمرأة

أفكر وأشعر

وأنا هنا لأنني أردت أن أكون هنا

يطالب (أوديسيوس) ينضم إليه في دعم أخيه

لقد أخبرتك ملكنا مشتت

دعني أراه - ليس ملائم لرؤية أي أحد -

إهدئ يا صغيري

مولاتي!، من الجيد رؤيتك مرةً أخرى

هل تبحث عن زوجي؟ - أجل -

هو جيشة مطلوبان للإنضمام "لشن الحرب على "طروادة

لقد قرأت رسالتك

أمير "طروادة" أساء إلى "اليونان" بأكملها

من ما يعني أن "اليونان" بأكملها لابد أن تعاقبه

منذ أسبوع (أوديسيوس) أصابته حمى أفقدته عقله

أنا آسف لسماعي هذا - لن يتحدث معي -

إلى أي أحد منا - خذيني له -

إنه يحرث ليلاً ونهاراً

، أنا (ديوميديس) صديقك القديم

لا فائدة من أخذه للحرب، ما فائدته؟ - ربما -

ربما هو ماكر كما كان دائماً

ربما أنتما الإثان كذلك

!(أوديسيوس)

!كلا

!(أوديسيوس)!، توقف

رغم كل شيء أن لست مجنون

... (تليماخوس)

أنت رجل البيت الآن

إعتني بأمك وأختك من أجلي، عليك فعل ذلك

تعال هنا

!لنذهب - !لنتحرك -

!تقدم

أولاً مرحباً بك في الوطن يا أبني

شكراً لك يا أبي - تفهمان بالطبع -

أن ما حدث بينكما ليس مجرد مسألة شخصية

أن أفعالك السياسية بسبب من تمثل

... أبي إسمعني - أرسلناك يا (ألكسندر) -

في مهمة دبلوماسية

هناك تأيد لإرجاع الملكة

إفعل ذلك وسأذهب برفقتها

إجلس - لن ترونني مجدداً -

!إجلس

... (ألكسندر)، حبيبي

إجلس

أنت إبننا

ومهما كان ما قد نشعر به في هذه المسألة

نحن نحبك وندافع عنك

ولذلك سنبحث عن إتفاق مع أصدقائنا اليونانيين

سنبقي الملكة

"لكننا سنلرسل سفراء مع هدايا من "طروادة

"والتي ستكون أضعاف ما جلبته من "إسبرطة

ونأمل أن يصل سفراءنا

قبل أن يتحول غضب اليونانيين إلى أفعال

من يعلم؟ ربما تُعزز علاقتنا معهم ولا تقطع

هذا لن يجدي نفعلاً ... لابّد من أنك تعرف عقلية اليونانيين

لن يقبلوا بذهبنا كبديل لملكتهم

إنها جسد ورمز

سيقمون برميهم على وجهك

هذا قراري وقرار الملكة

في هذه الأثناء، تعامل (هيلين) كضيفتنا

وأقرب أصدقائنا

، لقد وصل

أنت متأخر

رسالتك ضلت طريقها إلي

حيل (هيرميس)

!والآن الكل موجود، لا مزيد من التأخير

حيل (هيرميس)؟، حيل (بينيلوبي) أقرب

، ما الذي تعرفه عن النساء؟ عدا مسك العصا والبصق

من آخر هنا؟ - كلنا هنا -

عشاق ومدافعون عن "اليونان" كما أعرف

أنت أفضل إستراتيجي لدينا

أنتم لا تريدون مني أن أعيد تلك العاهرة إلى سرير زواجها

كنت معجب بـ(هيلين) أكثر من بقيتنا

يبدو أنني أتذكر أنك قاتلت من أجل يدها

كلنا فعلنا

وأنظر من فاز بها

لا يجدر بنا خوض حرب من أجل هذا الرجل

بسرقة (هيلين) الأمير الطروادي أهننا جميعاً

الأمر لا يتعلق بالفتاة وحسب يا (نيستور)، صحيح؟

هل هذا (أخيل)؟

أجل، إنه هنا أيضاً

، لنتمشى معاً

أعلم أنه كان بيننا علاقة غير وطيدة في الماضي

... وددت فقط أن أقول - نسيت كل شيء يا مولاي -

لدينا عدو واحد الآن

هذه الحرب لن تستغرق طويلاً

... نعيد الملكة

.ونعلمهم درس

الآلهة سوف ترى ذلك - لابد لهم -

الرياح عاتية

منذ متى وهي تهب بهذا الشكل؟

إرتفعت سرعتها على الشاطئ حين وصولنا

ستتغير - إذا لم تتغير لا يمكننا الإبحار هكذا -

هل قدمت القرابين للآلهة؟

من تسرعنا وغضبنا أهملنا الطقوس

إنها تشعر بالإهانة - هذه الجريمة ليست في صالحنا -

الرياح ستتغير

إجلب الكاهن والعرافين

وقدموا قرابين الطيور للآلهة

الآن

بالتأكيد سوف يفهم

هذه التعهدات لأسفنا بالنسيان

، خففي غضبك

أرجوك، أظهري رحمتك

أخبرنينا رغبتك

مهما كانت سوف ننفذها

ماذا حدث؟

... إنها تطلب

تحدث يا رجل، ما الأمر؟

إنها تطلب

قربان حمامة أنقى من النقاء

حاولت. أخذت حمامة بيضاء في يدي

ذبحتها، لكنها ضحكت فقط

"وقالت "ليست هذه هي الحمامة التي قصدتها

الحمامة التي تريدها هي إنسان

إنسان؟

إبنتك

هذا سيكون مرفوض، حاولت مجدداً

... أخي - لا تقل شيء، لابد من وجود طريقة -

الآلهة كانت واضحة - لماذا؟ -

لماذا تطلب هذا؟ لكي تقتل نسلي ... لماذا؟

حتى تتمكن من النظر في أعين الطرواديين وأنت تحطم مدينتهم

ويعلموا أن لا شيء عانوه

يمكنه مقارنة بما عانيت هنا

إي نوع من العدالة هذا؟ - عدالة الحرب يا مولاي -

"إذن لن نرتحل إلى "طروادة - ستجعلنا نبدو كالجبناء -

!إذن فرط في إبنتك - لم تطلب بالإسم -

ماذا لو عرضت نفسي؟ سأقوم بذبح نفسي

حينها نفقد قائدنا ولا نكسب شيء

ليس هناك مفاوضات يا سيدي وأنت تعلم هذا

... أخي