Train (Teurein / 트레인)

Yoon Shi Yoon

Kyung Soo Jin

Ce programme comprend des placements publicitaires indirects et virtuels.

Train

Ce drama est une fiction. Les personnages, les lieux, agences, situations et activités etc. sont complètement fortuits.

Avis - Fermeture à partir du 03/05/2015

Les sous-titres vous sont offerts par les aiguilleurs du temps @ Viki Rip973

8 avril 2008

Papa !

Papa ?

Papa ?

Je suis rentrée.

Papa !

Papa !

Ça doit être un délit de fuite.

Seigneur, qu'est-ce qu'on peut faire ?

Papa.

Papa. Papa !

Papa !

Do Won !

Faites qu'il n'ait rien ! Papa !

Papa ! Papa !

Papa !

Reviens !

Sunbaenim, les résultats des empreintes sont sortis.

Vraiment ?

C'est un dépanneur de chaudières qui a été appelé dans la journée le jour du meurtre.

Doit-on aller voir les témoins ?

Il est déjà mort. Seo Jae Cheol.

Comment ?

Les résultats de l'autopsie sont sortis ?

La cause de la mort est l'asphyxie. Il est mort après avoir été étranglé. Sa tête a été fracturée par la suite.

Overkill. (Blessures ou mutilations infligées par le criminel au-delà du nécessaire pour tuer la victime)

Et pour l'arme ?

Un collier.

Un collier ?

Il se trouvait dans la boîte à bijoux. C'est avec ça qu'il a été étranglé. Le coupable l'a pris avec lui.

Affaire de meurtre de la gare de Mugyeong

Ce sont les effets de la victime.

Affaire de meurtre de la gare de Mugyeong

2020, présent

Train

~ Épisode 1 ~

Tout d'abord, que dites-vous de boire quelque chose de chaud ?

La procureure Han est à l'intérieur, pas vrai ?

Elle est en plein milieu d'une enquête.

De quoi avez-vous besoin ?

Vous ne pouvez pas entrer maintenant.

Je vais lui parler. Apporte ceci dans la salle à côté.

Entendu.

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Le témoignage de la victime, les témoins et les preuves ADN sont tous là,

alors pourquoi la demande de mandat est revenue ?

Le témoignage de la victime a changé. Ce n'était pas un viol.

Ils étaient intéressés l'un par l'autre et il y a eu consentement.

C'est ce que le témoin a reconfirmé.

Le mandat de perquisition mis à part, le parquet lui-même est abusif en ce moment.

Alors,

est-ce vraiment l'impression que ça te donne ?

Elle dit ne pas se souvenir de la façon dont elle s'est blessée.

Quand elle s'est réveillée, elle se trouvait déjà dans cet état.

Je sais où Park Tae Kyeong a caché sa caméra.

Le crime a été commis dans sa voiture, donc la preuve doit encore se trouver dans la boîte noire.

Il nous suffit juste de mettre la main dessus pour prouver ses infractions !

Il est impossible que Park Tae Kyeong ait pu laisser une telle preuve.

Non. Jamais il ne peut pas effacer ça.

Parce que c'est le genre de connard qui le revisionnera encore et encore pour se rappeler son crime.

Le véhicule de Park Tae Kyeong. Soumets une requête de mandat de fouille et de saisie pour sa voiture.

Pas comme ça. Même si nous le faisons, elle sera rejetée par la Cour.

Est-ce parce que tu ne peux pas le faire ? Ou que tu ne veux pas ?

Quoi ?

Laisse tomber. Je m'en chargerai moi-même.

Quand tu commences à parler, termine ta phrase.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je dis que ton chef est un boursier de Taegang et que le vice-président du groupe Taegang est le père de Park Tae Kyeong.

Et alors ?

Tu crois que j'agis sous la contrainte ?

J'espère que non.

Ne parle pas avec tant de négligence. Et aussi,

tu n'as pas le droit de me dire que je suis lâche.

Sait-on jamais.

Un instant.

Oui, Chef.

Je vois ce que vous voulez dire mais...

Nous suivrons la procédure.

Bravo pour votre travail, inspecteurs.

Alimentez-vous correctement, mangez sainement. Veillez à nourrir votre cerveau

pour que vos efforts ne soient pas vains la prochaine fois.

Ce sont les impôts des contribuables qui vous paient, vous devriez travailler plus efficacement.

- Hé ! - C'est bon.

Si tu n'as rien fait, pourquoi tu t'es enfui ?

J'ai toujours rêvé d'échapper à la police.

Au moins une fois.

Tu sais, comme dans les films. Pour les sensations fortes.

Quoi ? Salopard. Je vais le tuer, ce connard.

- Lâchez-moi ! - Arrête !

- Lâche-moi ! - Contrôle-toi.

Lâche-moi.

Comme dans un film, hein ? Des sensations fortes ?

Extrait de casier judiciaire Trois infractions au code de la route. (Conduite en état d'ivresse)

Ça va pas, non ?

Donne-moi les clés de voiture.

C'est Park Tae Kyeong.

Qu'est-ce qu'on fait ? Il a déjà pris le volant. On l'arrête ?

Ça suffira ?

Bon sang.

Quel connard.

Ah putain.

Chef !

Oh là, bon sang !

Ils ont la frousse.

Cet enfoiré veut mourir !

Chef ?

Descends.

Quoi ?

Descend.

Chef ! Les urgences, les urgences...

Chef d'équipe !

Je suis à la gare de Mugyeong, je poursuis un délit de fuite. Demande de renforts.

Putain, putain !

Merde !

Ah, merde !

Connard.

Ceci est une pièce à conviction saisie au cours de l'infraction.

Tu sais mieux que moi quelles charges seront retenues contre toi grâce à ces preuves.

Tu crois que tu as gagné, hein ? Arrête tes conneries.

Lâche-moi !

Attends.

Ce serait pas des os humains ?

C'est quoi ce truc ? Bon sang...

Ici la garde de Mugyeong, où ce matin un squelette humain a été trouvé.

La police a trouvé les ossements d'autres personnes au cours de l'exploration du site,

et au total les squelettes de quatre personnes ont été trouvés.

La police soupçonne l'œuvre d'un tueur en série.

La gare de Mugyeong, où les corps ont été découverts,

se trouvait sur une ligne de banlieue fermée il y a cinq ans.

Pour cette raison il n'y a aucune caméra de surveillance sur la zone,

il semble donc que l'arrestation du coupable ne soit pas une tâche aisée.

Bureau de l'inspecteur en chef

Vous l'avez trouvé ?

Que s'est-il passé ?

J'arrive de la scène de crime. C'est un tueur en série. La méthode est la même.

Les quatre cadavres ont les crânes cassés et étaient dans un sac.

Nous enquêtons sur la scène de crime en ce moment. Je ferai un rapport.

Tu penses que c'est ce que je demande ?

Signe ça.

Chef.

Qu'est-ce qui est arrivé hier ? Avec l'affaire de Park Tae Kyeong ?

Nous analysons la boîte noire de Park Tae Kyeong.

Nous avons sécurisé toutes les preuves ainsi que les signes de résistance de la victime.

Nous aurons aussi les témoignages des autres victimes.

Cette fois, le parquet ne pourra pas balayer ça sous le tapis.

Ce n'était pas tout ce qu'il y avait dans la boîte noire.

Il...

Il n'y avait aucun problème à propos de ça.

La transgression des feux venait de lui,

et il n'y a eu aucun problème avec le processus de fouille du véhicule...

Do Won...

Tu aurais pu mourir.

Tu savais qu'il te frapperait,

pourtant tu as tout de même conduis vers une voiture à toute vitesse.

J'avais vérifié l'emplacement à l'avance.

Je n'ai pas de problème pour travailler.

Je vais bien.

Vous ne pouvez pas voir ?

Signe-le.

Chef !

Ce n'est pas normal.

Tu ne peux plus faire ça.

Traitement...

Je reçois un traitement.

Vous m'avez dit d'aller à l'hôpital.

J'ai des consultations régulières et je prends des médicaments.

Vraiment.

L'affaire de meurtre en série de la gare Mugyeong.

Quatre personnes sont déjà mortes.

Si j'arrête de travailler maintenant, est-ce que j'irai mieux ?

Je n'exagérerai pas cette fois. Je promets.

Apporte un papier du médecin.

Je l'apporterai avec le tueur en série de la gare Mugyeong.

Police Enquêteur scientifique

Sunbaenim, vous voulez parier ? 100 000 won (± 70 €) .

Quoi ?

La mort du chef d'équipe par surmenage ou d'un accident.

Que j'ai une crise cardiaque.

Lequel se produira en premier, d'après vous ?

Je vais parier mon poignet là-dessus.

Si tu as peur, oublie.

Je vais de ce côté.

D'accord.

Chef.

Vous ne devez pas aller à l'hôpital ?

Plus tard. Et les caméras de surveillance ? Vous avez vérifié ?

Ça fait longtemps que cet endroit a fermé. Tout est vide.

Il est en construction depuis plusieurs années, donc il n'y a pas de caméras.

C'était dur de trouver des témoins. Il n'y a pas beaucoup de personnes qui vivent près d'ici.

Premièrement, trouvez une liste des ex-taulard de la région.

Vérifiez aussi s'il manque des rapports.

D'accord.