The Four 2 (四大名捕2)

The Four 2

บรรยายไทย โดย

ข้าไม่ได้เดินทางเดินนี้มาเป็นปีแล้ว

ทางเดินนี้สำหรับข้า ไม่รู้สึกว่าไกลเลย

น้อยคนมากที่จะได้มาเดินบนทางเดินนี้

ข้าก็คิดเช่นนั้น

อำมาตย์ไช่คงมาถึงก่อนแล้ว

ขออภัยท่านอ๋อง ข้าน้อยทำให้ท่านลำบาก

ลุกขึ้น ผู้เฒ่าอัน

ข้าน้อยขออภัยในความไม่สุภาพ

ขอบพระทัย ท่านอ๋อง

ครอบครัวผู้เฒ่าคงเศร้าใจมาก

คดีซื่อเกิงเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

แต่ถูกละเลยจาก

สำนักกองปราบหกเหลี่ยมและสำนักมือปราบเทวะ

แม้แต่ศพก็ยังไม่ได้พิสูจน์

ฮ่องเต้ทรงทราบดีว่า ผู้เฒ่าอัน

ช่วยราชกิจหลายอย่างของราชสำนัก ได้เป็นอย่างดี

ข้าคิดว่า เราสามารถคลี่คลายเรื่องนี้ได้

ถูกต้องหรือไม่ ท่านอ๋อง

อย่างที่ท่านอำมาตย์กล่าวมา ถูกต้องแล้ว

ข้ามาวันนี้ก็เพื่อทูลรายงานต่อฮ่องเต้

ไม่ต้องเป็นห่วง ท่านอำมาตย์

และท่านด้วย ผู้เฒ่าอัน

หากสำนักกองปราบหกเหลี่ยมและสำนักมือปราบเทวะ ร่วมมือกับเรา

ข้าก็วางใจได้

ข้าต้องไปทำงานแล้ว ไปกันเถอะ

อำมาตย์ไช่ถูกเลือกโดยฮองเฮา เพราะเคยช่วยฮ่องเต้ให้ได้ครองบัลลังก์

ท้าทายอำนาจเขา ไม่ใช่งานที่ง่ายเลย

คนอื่นจะเหมือนกับเราไหม

อะไรหรือ

ไม่มีอะไร

เจ้าหมายความยังไง

เจ้าอยากให้ข้าพูดอะไร

ก็ดีอยู่แล้ว

พี่เถียโส่ว ดูนี่

เจ้าเรียนรู้ได้เร็ว

ข้าคิดไม่ถึงว่า แค่พลิกข้อมือ ก็ทำให้มันแตกต่างได้แล้ว

ครั้งหน้าพี่สอนข้าอีกได้ไหม

ได้

ว้าว วิชาอะไรช่างมหัศจรรย์

มันเรียกว่า "เพลิงริษยา" วิชาสตรี

มันออกมาเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องฝึก

เมื่อเขาอยู่ เจ้าก็ไม่สนใจเขา

เมื่อเขาไป

และทิ้งให้เจ้าคิดถึง เจ้าก็ไม่มีความสุข

สตรีมีพลังข้างในลึกล้ำจริงๆ

ไม่จริง เราไม่ได้คิดอย่างนั้น

ข้าแค่อยากเรียนรู้เพิ่มจากท่านจุยมิ่ง

จริงหรือ

อย่าวิ่ง ไวจริงๆ มานี่เจ้าสุนัขน้อย

สำนักมือปราบเทวะ

ดูเหมือนเต็มไปด้วยผู้มีพรสวรรค์

คนธรรมดาอย่างข้าจะเพิ่มทักษะได้ยังไง

บางคนเกิดมาพร้อมพรสวรรค์

แต่ไม่ได้หมายความว่า จะมีตำแหน่งที่สูงขึ้นได้

ท่านก็เป็นคนฝึกฝนตนเองได้เยี่ยม ท่านหลิวสง

ท่านล้อข้าแล้ว พี่จูเก๋อ

ราชสำนักเห็นความสามารถของท่าน

ส่วนข้า น่าละอายใจตนเอง

ความสามารถอะไรกัน

ก็ใช้แค่ใจที่ใสสว่างและบริสุทธิ์

ทำให้ข้าพัฒนาการเคลื่อนไหว ให้เร็วขึ้นอีกเล็กน้อย

ใจสว่าง

อย่าได้ประเมินพลังของใจต่ำไป

ใจใสสว่าง ไม่วอกแวก

เกิดการรับรู้แท้จริง การเข้าใจแท้จริง

สามารถเปล่งพลังได้ไม่จำกัด

มันเริ่มต้นด้วยการปล่อยวาง

ปล่อยวาง

ใช่

เหมือนชาถ้วยนี้

ท่านถือไว้ มันมีน้ำชามากก็จริง

แต่หากท่านเทมันทิ้งไปบ้าง

มันก็เติมน้ำได้ไม่จำกัด

อย่างไรก็ตาม ถึงพลังของเราจะฝึกได้มาก

ก็สู้พลังจากธรรมชาติ เหมือนพวกเขาไม่ได้

พลังไม่ใช่ของข้าเอง

เราแค่ยืมมา

ขอบคุณพี่จูเก๋อ ที่ชี้แนะ

หลิวสง เกรงใจเกินไปแล้ว

สถานที่หรือโรงเรียนที่เราศึกษา

เราแค่พัฒนาจิตใจของเรา

เราต่างเดินทางเดียวกัน

เราจะไปไกลแค่ไหน ก็ขึ้นกับตัวเราเอง

เจ้าเป็นไงบ้าง

ดีมาก

กองปราบหกเหลี่ยมยกเลิก การแต่งตั้งมือปราบสุดยอดสี่คนแล้ว

ทำไม

เจ้ายังไม่ได้ยินหรือ

ผู้คนในเมืองบอกว่า มีสี่ยอดมือปราบแล้ว

เหลิ่งเสวี่ย-อู๋ฉิง เถียโส่ว-จุยมิ่ง

หากข้าแต่งตั้งสี่มือปราบของตนเอง

ข้าจะถูกหัวเราเยาะ

มันก็ดีแล้ว

สำนักกองปราบหกเหลี่ยมตอนนี้

มีความมั่นคงขึ้นกว่าแต่ก่อน

ที่เราเคยมีแต่คนหัวแข็ง คนไม่ดี

เลือดพิษในตัวเจ้า มันกำเริบบ้างไหม

ไม่ค่อยเป็นแล้ว

ดูเหมือนเจ้าต้องเรียนรู้ การควบคุมสัตว์ร้ายในตัวเจ้าให้ได้

เพื่อควบคุมอารมณ์เจ้า

ข้ารู้มันดียังไง

ที่รู้สึกถึงความเข้าใจธรรมชาติแท้จริง

แต่เจ้าต้องจำไว้

ที่ใดมีแสง ที่นั่นจะมีเงา

พี่เหยาฮัวมาแล้ว

ในที่สุดท่านก็มา

ข้ากังวลว่า ท่านจะไม่มา

ถูกแล้ว พวกเราต่างกังวลมาก

เรามาโดยม้าเร็วกว่า 10 ลี้

เรามาได้ทันเวลา เจอพวกเจ้าพอดี

หมอกลง

มันมารวดเร็วได้ยังไง

หลิงเอ๋ออยู่ไหน

หลิงเอ๋อ

หลิงเอ๋อ

หลิงเอ๋อ

หลิงเอ๋อ

หลิงเอ๋อ

หลิงเอ๋อ

ทำไมเจ้าหนีมาอย่างนั้น

เจอเจ้าแล้ว

ข้ากลัวมากเลย

ทำไมเจ้าวิ่งหนีไปอย่างนั้น

เพราะเจ้าไม่สนใจข้า

ข้าไม่สนใจเจ้าเมื่อใหร่กัน

เจ้ามักว่าข้าผิดเสมอ

แต่เจ้าไม่เป็นไรแล้ว อย่าทะเลาะกัน

กลับกันเถอะ

เจ้าเป็นไรไหม

ช้าก่อน

มีอะไร

ได้กลิ่นเลือดมนุษย์

The Four 2

เฮ้ย จะดีหรือ

เราไม่ควรเข้าบ้านคนอื่นอย่างนั้น

มันปิดอยู่

ข้าคิดว่ามันคงเป็นบ้านร้าง

ฟังพี่เหลิงเสวี่ยก่อน

ท่านคิดว่าไง

เจ้าเป็นไรไหม

พักก่อน

เจ้าถูกเผาไปเยอะเลย

เราจะไปดูเอง

พี่เถียโส่ว มีคนรอดชีวิตตรงนี้

คนคนนี้คือ โอวหยางต้า

ไม่มีร่องรอยเขามาหลายปีแล้ว

ท่านจูเก๋อ จำเขาได้ไหม

คนร้ายใช้ปืนไฟที่มีอานุภาพสูง

ข้าไม่เคยเห็นมาก่อน

หากเขาไม่มีเกราะ

เขาต้องตายไปแล้ว

ข้ารู้สึกว่าเรื่องนี้ผิดปกติ

ใต้เท้าหลิว

ท่านโอนคดีนี้ให้สำนักข้าได้ไหม

ใต้เท้า

หากท่านจูเก๋อคิดว่าไขคดีได้

ข้าคิดว่าเราควรปล่อยให้เขาทำ

ขอบคุณใต้เท้าหลิว

เหลิ่งเสวี่ยเจ้าเจ็บอยู่ ไม่ควรมานะ

ท่านเป็นไงบ้าง

ใต้เท้าหลิว หากเราต้องการความช่วยเหลือ

เราจะติดต่อสำนักกองปราบหกเหลี่ยม

ท่านมาแล้วหรือ เขายังไม่ฟื้นเลย

ใช่

คดีโอวหยางต้า

แน่ใจว่าเชื่อมโยงกับคดีหลายๆคดีของเรา

ใต้เท้ายกให้สำนักมือปราบเทวะดูแลได้ยังไง

ใช่แล้ว มีพยานชี้ชัดว่า

คนร้ายในคดีเหล่านี้ เป็นคนเดียวกัน

ปล่อยให้สำนักมือปราบเทวะทำคดีโอวหยางต้าไป

ข้ายังไม่ได้พูดว่า ข้าจะหยุดคดีอื่นๆของเรา

ดูเหมือนจูเก๋อเจิงหว่อ จะสนใจคดีนี้เป็นพิเศษ

ท่านสงสัยจูเก๋อเจิงหว่อหรือ

ข้าไม่เรียกว่าต้องสงสัย

ข้าแค่อยากรู้ความจริงทั้งหมด

จีเหยาฮัว

ไปดูว่ามือปราบเทวะต้องการความช่วยเหลืออะไร

ยังไงก็ตาม เราต้องร่วมสืบคดี

ค่ะท่าน

จางเล่ย

ให้เจ้าเป็นหัวหน้าทีมสืบคดีเหล่านี้

รวมทั้งคดีโอวหยางต้าด้วย

ให้สืบอย่างลับๆ

ครับท่าน

หากใจสว่าง ทุกสิ่งก็เป็นไปได้

พี่จูเก๋อ

ข้าคิดว่า ข้าเข้าใจแล้ว

เจ้าโชคดีมาก

- เจ้าได้ของขวัญจากพี่เถียโส่ว - เปล่า อย่าพูดอย่างนั้น

เอาหยกคืนมานะ

ยังจะปฎิเสธอีก

เอาคืนมา

ปากแข็งนะเจ้านี่

อย่าเอะอะ

ทำไมใครๆถึงชอบบุรุษมือปราบเทวะ

เอาคืนไป

เจ้าไม่เคยได้รับของขวัญจากบุรุษ

แล้วเจ้าจะรู้อะไร