Miss March (Playboys)

Cẩn thận, Tucker.

Sàn nhà đầy dung nham nóng. Cậu không thể đụng đến mặt đất, không thì nó sẽ đốt cháy cậu ra.

Chúng ta phải đến được căn phòng của Craig để lấy khó báu trước khi bị thiêu cháy.

- Kho báu gì thế? - Craig có 1 cái thẻ tân binh của Michael Jordan.

Nó làm anh ta mất, um, khoảng 100 buck.

Whoa.

Cậu có biết rằng trong năm đầu tiên của Michael Jordan với Bulls...

... MichaelJordan đã có 138 cú nẩy bóng không?

Ừ, nhưng cậu có biết người hướng dẫn nẩy bóng của Bulls hỉ đạo là ai không, nghĩ xem?

- Có. Scottie Pippen. - Yeah.

- Cái thẻ đâu? - Nó nằm ở 1 chỗ bí mật trong cái hộp giày.

Anh ta có 1 cái thẻ tân binh của Michael Jordan và 1 cái của Hank Aaron.

Nó không thể hái ra tiền, nhưng là 1 cái thẻ ngon đấy.

- Trời ơi! - Cái gì?

- Anh của cậu có 1 cuốn playboy này. - Làm gì có.

- Playboy là cái gì? - Một cuốn tạp chí đầy mấy con show hàng trong đấy.

Gì cơ? Anh ta không có đâu.

Nhìn đi anh bạn. Tớ nghĩ anh cậu có thể đi bốc lịch vì thứ này.

Im đi. đừng mở ra.

Mấy thứ của bọn con gái trông thế à?

Trông chúng lạ thật.

Thế họ đi tè cách nào?

Chắc ra bằng cái đường này.

Gớm kinh.

Ôi chúa ơi.

Mới trông thấy lần đầu đấy.

- Tucker, cậu đang bước ra dung nham nóng chảy kìa. Cậu trên lửa đấy. - Sao cũng được.

Chúa ơi.

Nhìn cái mông với thứ đó kìa.

- Xin chào. - Cái gì?

Cậu có thể nảy lên trong 1 gốc của đống kẹo nhão nhẹt đó.

Tucker, thôi đi. Đó là Eleanore, bạn của chúng ta.

Mẹ cậu ấy là giáo viên dạy piano đấy.

Ôi bạn hiền. Tớ chỉ muốn cậu ta hôn kiểu Pháp với con chym bé bỏng tội nghiệp này thôi.

Ôi trời.

Nhìn kìa.

Ngực của Jenny chính xác cùng cỡ với "Miss October" này.

- Tớ không quan tâm. - Như thế nghĩa là Jenny coi như đã khỏa thân rồi.

- Thú vị thật. - Thật thú vị.

- Chào, Stacy. - Đi chết đi.

- Chào, Sheila. - Ăn tớ này, Tucker.

- Lên kế hoạch thời gian và địa điểm nhé. - Cả 2 cậu có thể đi ăn kứt và chết đi.

Sheila!

Cám ơn nhé, cậu biết đó là bạn của Cindi mà.

Bây giờ, cậu ta sẽ đi nói với cô ấy. Rồi tớ sẽ hứng hết cho xem. Làm hay lắm bạn hiền.

Cứ bình tĩnh, bạn gái của cậu sẽ biết không phải là cậu mà. Cô ta biết sức cậu thế nào mà.

Này, Candace. Trông ngon thế em.

Nghe nói em như đạn đại bác nhở.

Cậu vừa nói cái gì về tôi thế?

Không có gì. L - tớ đâu nói gì đâu.

Candace, uh, xin lỗi. Tớ sẽ không đi dạo với cậu đâu.

Tớ chỉ ... ôi, tớ chỉ thích kưa mấy cô em tật nguyền thôi.

Tớ có bệnh động kinh đấy, tên kứt thối à.

Tớ sẽ không phiền cậu nữa. Đó là thỏa thuận nhé.

Tucker, nếu cậu còn tấn công tình dục tớ bằng mắt như thế nữa...

... anh tớ sẽ giết cậu đấy.

- Anh tớ là lính chữa cháy, và điên sảng lắm. - Ok, ok.

Thỏa thuận, thỏa thuận, thỏa thuận.

Geez. Con điếm này.

- Nói gì thế? - Không có gì, tớ có nói gì đâu.

Anh bạn, tại sao lại làm mấy đống kinh đó? Họ thậm chí có trả tiền cho cậu đâu.

Tucker, tớ đã nói với cậu rồi. Đó không phải là kinh, đó là hội thảo chuyên đề.

Tớ làm bởi vì tớ tin vào chúng, và tớ nghĩ bọn trẻ cần phải nghe thông điệp này.

Tớ ước gì hồi đó anh tớ cũng có bài thuyết giảng như thế.

Shh.!

Và bây giờ tôi xin giới thiệu Eugene Bell và Cindi Whitehall...

... một cặp thanh niên trường sẽ tốt nghiệp trung học trong năm nay.

Hãy cho 1 tràng pháo tay nồng nhiệt, chân thành của trường trung học cơ sở Jefferson để chào đón...

... Eugene và Cindi.

Nào!

Chào các bạn trẻ.

Chúng tôi ở đây hôm nay để nói cho các em về 1 trong những vấn đề quyết định khá quan trọng mà các em có thể tự mình làm.

Nào, tôi biết ở độ tuổi này các em thường nghĩ về những chàng trai, cô gái ...

... đế có thể làm tình.

Nhưng Cindi và tôi...

... đã có 1 tình bạn trong sáng từ 2 năm rưỡi qua...

... và giờ chúng tôi quyết định "giữ mình" để đi đến hôn nhân.

Đúng thế, Eugene.

Chúng ta đã rất hạnh phúc, lãng mạng tuyệt vời...

... và cũng không cần giao hợp để chứng minh điều đó.

Tôi rất vui được kể cho các em nghe 1 câu chuyện ngay bây giờ nếu có thể.

Đó là 1 câu chuyện có thật đã xảy ra với người anh của tôi, Craig.

Craig rất bảnh, 1 cậu bé bình thường, giống như tôi và các em.

Bỗng 1 đêm nọ, anh ta và người bạn gái đã quen 2 năm...

... quyết định phải làm điều phải làm.

Đó là lần đầu tiên Craig làm tình...

... và anh ấy nghĩ "Này, điều tệ nhất có thể xảy ra là gì?"

Anh ấy nghĩ đó là sự chia sẻ thứ gì đó rất đặc biệt.

Nhưng thứ mà cô ta chia sẽ cho anh ấy là "bệnh giang mai".

Anh ấy bị giang mai.

Sau đó cô ta có thai, và vì cô ta hút thuốc...

... nên đứa bé bị biến chứng.

Lần đầu - hạnh phúc của cặp đôi đó sớm tan vỡ.

Craig đã bị sa thải khỏi trường và làm cả 2 việc sao cho có thể vừa...

... hỗ trợ khoảng phí cho đứa bé, vừa thanh toán hóa đơn y tế.

Nhưng mọi chuyện không dừng ở đó.

Một chiều nọ khi mẹ tôi đang trông con cho Craig, đứa bé đã khiến ngôi nhà bị cháy.

Bởi vì nó bị thiểu năng.

Mẹ tôi và cháu trai của mình đã chết trong ngọn lửa đó...

... đau buồn vì chuyện đó, cùng với sự phát triển của bệnh giang mai...

... thứ đã đặt áp lực khá lớn lên thùy trán của Craig...

... nó khiến anh ấy điên.

Ngày nay anh của Eugene chỉ ngồi như 1 cục nợ...

... không làm gì ngoài việc ăn phân của mình...

... và hối hận về lần đầu tiên...

... làm tình của mình.

Whoa!

Này, anh bạn.

Ánh sáng, làm ơn.

Đây là 1 căn bệnh hoa liễu.

- Chào. - Này, anh ở trên cây cơ.

- Chào anh. - Chào kưng.

- Bố mẹ em ngủ chưa? - Rồi, họ vừa lên giường.

Này, Tucker đã nói với anh về bữa tiệc tuyệt vời vào cuối tuần này sau buổi khiêu vũ.

Anh nghĩ chúng ta nên đi.

Anh muốn đến bữa tiệc cùng Tucker sau buổi hòa nhạc à?

Ừ, ý anh là ... đó là điều mà mọi người nên làm, đúng không?

Eugene, anh có nghĩ về những điều chúng ta đã nói chứ?

À, ừ, em biết đó, anh đã nghĩ đến.

Nhưng, chỉ là, anh nghĩ anh cần 1 chút thời gian để tống mọi thứ ra khỏi đầu mình...

... thay vì cứ đến tháng hay cặp của tuần...

... vì nó, giống như ... nhiều áp lực quá.

Eugene, em yêu anh. Chúng ta đã qua lại với nhau 2 năm rưỡi nay rồi.

- Em nghĩ chúng ta đã sẵn sàng. - Đó là điều Sandra đã nói với Craig.

Oh, anh sẽ thôi nói về thằng anh dở người của mình chứ? Chỉ là xui thôi mà.

Em gái em cứ phang suốt ngày, và chỉ 1 trong số chục đứa bị thiểu năng thôi mà.

Cindi, anh không thể tin được những thứ mình đang nghe.

Thế buổi hội thảo thì sao? Mọi thứ chúng ta đã nói với lũ nhóc buổi chiều nay thì sao nào?

Em không nghĩ lũ nhóc 15 tuổi đó nên được làm tình.

Anh phải chờ cho đến khi tìm được ai đó đặc biệt.

Nhưng, Eugene, anh là người đặc biệt của em.

Và nếu em không phải là anh, thì em nghĩ chúng ta sẽ có tất cả mọi vấn đề khác cần phải lo đến.

Thôi em đi ngủ đây.

Gọi anh vào ngày mai.

Cindi, chờ đã.

Anh sẽ "thịt" em vào đêm buổi tiệc

Hứa nhé?

Anh hứa anh sẽ "thịt" em vào đêm buổi tiệc.

Em yêu anh, Eugene.

Anh cũng thế, Cindi.

- Chào? - Anh bạn!

5 giờ cho đến khi được thả phanh nhé.

Ừ, tớ biết. Cám ơn nhé.

Có hồi hộp không nào? Cậu hồi hôp phải không?

Ừ, tớ sợ lắm đây.

- Thế có cạo râu cho thằng em chưa? - Cái gì?

Cậu phải cạo râu cho nó. Làm thế trông hàng to hơn đấy.

Thật sao? Mà - tớ đéo cạo đâu.

Cậu phải cạo. Phải cạo xung quanh hòn bi và làm kiểu cho chym nữa chưa. Trông lạ lắm nhé.

Tớ không cạo bi lần nữa cả.

- Chúa ơi. - Tucker, tớ làm, được chứ?

Eugene, không, đừng thế chứ.

Này nhé, bạn hiền. Tớ đã ngủ với 12 em. Điếu đó ở 1 số quốc gia có thể bị phạt ném đá.

- Tuyệt đấy, Tucker. - Thật tuyệt.

Và tớ chỉ mới bước vào lĩnh vực chơi gái được 2 năm. Suy ra 6 em 1 năm.

Cậu có biết thế nghĩa là gì không?

Nghĩa là trong 10 năm, tớ sẽ vượt hơn số đó, ờ cỡ, 600 em.

Thế có limo chưa? Tớ mường tượt ra cậu sẽ đón Cindi trong nửa giờ nữa.

Horsedick. MPEG đã có rồi. Gã sẽ đón cậu.

- Horsedick là ai, MPEG? - Oh, đó là Phil, bạn hiền. Là tên MC của gã.

- Phil tên MC của gã là Horsedick à? - Dot-MPEG.

Dot-MPEG. Lố bịch thật.

Anh bạn, cậu vẫn còn trinh. Và với quan điểm đó là sao?

Đây sẽ là đêm tuyệt nhất đời cậu.

Này nhé, tớ thậm chí không chắc rằng mình sẵn sàng để làm chuyện này. Cậu có lời khuyên hữu ích nào không?

Cậu có mẹo nào để tớ có thể làm chuyện này 1 cách tuyệt vời, 1 đêm lãng mạng với Cindi...

... và mọi thứ cô ấy cần không?

Cạo chym đi đã.

Yeah.

Oh, cậu giỡn với tớ à.

Anh bạn, tôi đã không thấy mấy giống chó này, ờ, 4 - 11 năm hay đại loại thế.

Tôi thì không biết họ để người ta rời khỏi trường sau buổi tiệc đấy.

Khờ vãi ra! Khờ vãi hàng!

Không, Crystal vẫn ở trong trường.

Tôi cũng không biết họ để 1 gã tay mơ đến buổi tiệc.

Chà, họ sẽ để chúng ta vào trong khi có Horsedick. MPEG bảo kê.

Tôi đã chuẩn bị 1 giấy thông hành rồi.

Horsedick đã lấy 1 bài hát trên Internet!

Internet. Wow.

Cậu có biết có bao nhiêu điều tuyệt vời trên Internet không?

Tôi biết nhiều thứ để làm lắm.

Nửa trong số chúng! Tôi đang nói về hàng ngàn và hàng ngàn về việc chơi gái đấy, anh bạn.

Vừa giờ đít tôi đang nhộn lên này. Whoo.! Chúng ta ăn mừng thôi;

Um, này, Horsedick?

- Dot-MPEG! - Dot-MPEG.

Có thể vui lòng vặn nhỏ nhạc tí không? Chúng ta gần đến nhà bạn gái tôi rồi.

Cậu không thể vặn Horsedick. MPEG nhỏ xuống.

Đây là đống phân của ta. Ta làm ra mà.

Chào, Cindi. Chào, ông bà Whitehall.

Con hàng cậu có khá lắm, Eugene.

Cám ơn.

- Vậy, sẽ không được uống đêm nay phải không nào? - Cha.

Không, thưa bác. Không hoàn toàn thế.

Để bác chụp cho 2 đứa tấm hình.

Oh, Horsedick, anh dơ quá!

Này, Daddy.

Nào, vào xe đi bé cưng.!

Nào, phê lòi kứt ra luôn.

- Yeah! - Đánh vào mông phát!

Whoo!