Happy Noodle (幸福的面条 / Xing Fu De Mian Tiao)

Happy Noodle Episode 31 - Jiang Xiu Can Finds Out Zhang Lin is His Father

tingjian xintiao de shengyin I hear your heart beating

shouhu nide yike xin I’ll protect your heart

jiusuan lu tu hen yaoyuan Even if the way’s remote

jieju ye bu hui gaibian Our ending won’t change

yonggan zou xia qu Bravely keep walking

ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life

zhankai shenhou de chibang Unfold your wings

fei xiang shijie de jintou And fly towards the world’s end

lu tu yexu hui you miwang The way might be confusing

qing xiangxin xinling de liliang Please believe in the power of your spirit

mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang Unending pain will one day be forgotten

mengxiang he xiwang Dreams and desires

hui fugai suoyou youyu yu panghuang Will overshadow all your hesitation and indecisiveness

bu neng shuo chukou de yuanwang An unspeakable desire

zhuan guo shen nide youshang Circles your body in distress

bu zai juejiang wode xin shang Don’t be stubborn against my feelings

nide weixiao hui wei wo zhanfang Your smile will blossom for me

juebu hui zai fangkai shou I will never again let go of your hand

zhao nide fangxiang I’ll do all I can to run the direction

wo yongli jisu benpao You face in the morning

bu yong zai yuandi tingliu No need to pause in the past

bu yong zai nanguo chengshou No need to bear sadness again

yinwei juebu hui shu You will not lose

ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life

Episode 31 Subtitled by 粉絲字幕~Fensi Subs~

After all, I’m just someone who married into the Zhang family.

How can I transfer so much of the Zhangs money?

Understand my position, will you?

Me? Understand your position?

Then who will understand mine?

Wu Run Mei,

would you stop being so hypocritical?

I’ve had enough!

I’m giving you two roads here.

One: Give me that money immediately.

Two: I’ll call Zhang Lin right now.

You don’t have the money, do you?

You don’t, do you?

Don’t! Don’t call.

Get lost!

Look who came to help.

Why are you with him again?

It’s not...

Wang Jin Bao,

what are you thinking exactly?

I’m not thinking anything.

I just want what I should have.

Wu Run Mei,

I’ll come find you again.

If I don’t get that ¥10,000,000,

both of your good days are over.

Xiaojian!

Xiaojian.

Xiaojian!

Xiaojian, wait up.

Xiaojian.

Xiaojian.

Thank you for your help.

Answer me.

Is Wang Jin Bao telling the truth?

Yes, he is.

Then why did you hide it from me?

I didn’t want to upset you.

I wanted to protect you.

Right now you are living a safe life in the Zhang family.

It’s all because I succeeded in protecting you.

I would do everything all over again!

Enough!

Protect me?

Would you stop using me as your pretext?

No matter what you think,

you’re my son, and I’m your mother.

That will never change.

Xiaojian,

I’m so mixed up right now.

I’m under so much stress.

If Wang Jin Bao keeps stirring up trouble like this,

sooner or later he’ll destroy our lives!

That’s your own fault.

What’s it got to do with me?

If I hadn’t tried to give you a blessed and happy life,

would I have to act this way?

Would I have to desperately fight Wang Jin Bao?

Wang Jin Bao is encroaching on us step by step.

I’m about at my limit!

Xiaojian.

Xiaojian!

You’ll help me, won’t you?

You won’t watch me drown, will you?

I’m your mom here, Xiaojian!

That is enough!

Things have gotten this far.

How can I help you?

You did this to yourself.

Why are you still trying to force me?

You can pretend I’m not your mom!

But if Wang Jin Bao gets to your dad and grandpa,

who do you think will be kicked out of the Zhang family

and left with nothing?

How much money does Wang Jin Bao want?

¥10,000,000.

Is he crazy?

Still, I think we should go ahead and give it to him.

If we don’t,

he won’t give up.

Do you think it’s that easy?

Your dad is very clear about keeping the books straight.

Where can I get ¥10,000,000 from?

Is there a way he won’t find out?

Leave that up to me.

I’ll think of something.

Xiaojian.

As long as we work together,

we can solve anything.

If we can treat Wang Jin Bao

and Jiang Xiu Can both fairly,

they won’t be a stumbling block to us.

If we can get the franchise up and running smoothly,

we’ll have nothing but good days ahead of us.

Nothing like what we’re dealing with now,

constantly being in a state of fear.

Don’t get ahead of yourself.

Let’s deal with this one step at a time.

Xiaojian.

I think we can get our funds rolling

if you deal with Yu Ting.

The Xu family has immense wealth and power.

They are absolutely someone we can lean on.

Alright.

You head on out.

I’ll think about what to do.

This way please, careful now.

What is he doing?

Let me tell you.

It’s so hot!

Dong Dong! Bring me some ice water.

It’s so hot out today.

How can I drink hot water?

Isn’t today your birthday?

Didn’t you say you were going to

go yachting with your friends or something?

Why are you still here?

Right.

Aren’t you off today?

I had planned to party with my friends,

but I guess they’re busy.

So I came here.

What about it?

That’s good too.

We’re co-workers and friends.

Let’s have an awesome birthday here, okay?

Right.

We should.

Then Dong Dong and I will buy you a birthday cake.

Okay.

Okay, wait for me.

I don’t have any money.

Go on.

I swear...

Xiu Can.

Why are you standing around

with that stupid look on your face?

Don’t tell me to get to work today.

It’s my day off.

I’m upset.

Why would you be upset?

Why would you be upset?

Birthdays come every year.

It doesn’t matter if you celebrate them.

Why are you dragging everyone into it?

It’s embarrassing, I can’t watch.

Such upsetting words...

Do you know, Teng Yuan Hao?

You’ve dragged me to the pits today!

Stop right there! Don’t run!

Stop!

Don’t be like this!

Stop messing around!

Watch where you’re running!

Don’t follow me!

What’s going on?

It’s like this...

It’s nothing.

Teng Yuan Hao

and Yu Ting,

they’re expressing their love.

Wait for me.

Girls take their birthdays very seriously.

Especially a girl like Yu Ting.

I’ve prepared a gift for you.

I’m counting on you tonight.

Now I must practice.

Yu Ting,

this is for you.

Yu Ting.

This is for you.

No, no, no.

Yu Ting.

Here.