To the Dearest Intruder (Zhi, di san zhe / 致，第三者)

Acuerdo de Divorcio

Hombre: Yan Hao

Mujer:

El cervatillo y Mickey se quedaron mirando el pastel y tragando saliva.

- ¡Mira! ¿A dónde fueron? - ¡Mami!

Los pájaros echaron a volar muy lejos.

La pequeña comenzó a llorar con decepción.

"Está bien, no pasa nada, no llores".

"Yo atraparé otro maravilloso pájaro azul para ti".

- El maravilloso pájaro azul... - Señorita Song Jia An,

Es su turno. - De acuerdo, gracias.

Ahora tengo consulta con el doctor.

Ahora Ve a jugar tú sola, ¿si? Buena chica.

Señorita Luo, este vestido de novia es nuestro modelo personalizado hecho a mano para esta temporada.

Tiene un encaje de diseño antiguo en la parte superior del cuerpo.

Si le gusta, podemos hacer un pedido por anticipado para usted.

Llame a Madam Yan.

Traeré a mi marido aquí después de su divorcio.

Entonces lo decidiremos.

Cancela todas mis citas para hoy.

Tengo que solucionar algo importante.

Pero esta noche tiene que cenar con el Director Wu y el Sr. Jia Lai y usted debe estar allí.

De otro modo... - He dicho que lo canceles todo, ¡¿me has oído o no?!

Lo siento, mi collar se ha roto.

¿Tiene algo con un diseño parecido?

Está bien, déjeme echar un vistazo.

Gracias.

¿Mi esposo?

Debo darle una sorpresa.

- ¡Deme el anillo! - ¡¿Qué está haciendo?!

- ¡Démelo! - ¡Apártese!

- Devuélvamelo. - ¡Devuélvamelo!

- ¡Rápido, devuélvamelo! - ¡Suelte!

¡Cariño!

¡Cariño!

¿Aún recuerdas cómo era nuestra juventud?

Por lo que más recuerdo aquel día, será siempre por cómo estallaban los fuegos artificiales en el cielo.

De la misma forma que nuestra amistad.

En ese colorido y espléndido momento, con toda nuestra fuerza,

nosotros resplandecemos brillantes para la persona que amamos.

Si volvemos a encontrarnos de nuevo por Wang Li Ren

Episodio 1

Lo siento, ¿puede sujetar esto por mí? Gracias, gracias.

Hola, Shao Qing.

¿Dónde estás?

Todavía sigo en el autobús.

Llegaré en unos treinta minutos.

Pensé que ¿habíamos quedado en encontrarnos esta tarde para hacer la compra?

¡¿Qué hora es ahora mismo?!

Lo siento.

Preparé sopa para llevarla hasta allí,

pero por accidente olvidé tomar el autobús a tiempo.

Realmente no puedo soportarte.

Olvídalo. Llegaré yo primero.

Cuando llegues, puedes mirar y ver que más necesitas o puedes utilizar algo mío en su lugar.

Oye, espera.

¿Estás segura de que no necesitas que te recoja?

No es necesario. Yan Hao estará allí para recogerme.

¿Yan Hao? ¡Otra vez, Yan Hao!

Exactamente, ¿quién es él?

Es el que vivía al lado de mi casa cuando era pequeña.

El único cuyo cumpleaños es el mismo día que el tuyo.

Te lo presentaré algún día.

¡Las compañeras antes que las citas!

Adiós, adiós.

Perdone. Gracias, gracias.

¿No será que él ya ha llegado?

Lo siento. ¿Puede sujetar esto por mí?

Oiga. Señor, se ha saltado la fila, ¿cierto?

He dicho que se ha saltado la fila y se ha colado, ¿me escuchó o no?

¿Cuándo me ha visto saltarme la fila?

¿Quién dijo que tenemos que empezar una fila desde allí?

¿Quién no hace fila para comprar algo?

¡Qué conducta tan desvergonzada!

¡Vuelva atrás!

¡¿Por qué me está empujando?! ¡¿Qué es lo que quiere?!

- Oiga. - Usted...

Usted se saltó la fila y ¿aún sigue intentando acusarla?

Esta mujer tiene razón.

Esos compañeros estaban aquí primero.

Si no quiere ponerse atrás en la fila usted mismo, yo le pondré allí.

Entonces, ¡¿qué?!

¿Estás bien? - Tú le viste saltarse la fila pero ¿no dijiste ni una sola palabra hace un rato?

Vaya, incluso he sido regañado por ayudarte.

Gracias.

¿NT$355?

Ella me ha devuelto NT$155.

¿Me ha dado de más en el cambio?

¡Lo siento! ¡Discúlpame!

¿Estás bien? Lo siento.

Creo que mi lente de contacto se ha estropeado.

- Deja que eche un vistazo. - ¡Oye, ¿qué estás haciendo?!

¿No dijiste que tu lente de contacto se ha rasgado?

Solamente quería soplar para quitártela.

¿Soplar, qué? ¡¿Te has vuelto loco?!

Sería terrible si lastima tu ojo.

- No te muevas. Déjame hacerlo. - ¡No es necesario! Márchate.

Mi ojo...

Qué raro. ¿Por qué no estás aún aquí Yan Hao?

Huele bien.

Joven dama, llena de vida, maravillosa y de tierno corazón, por favor sea amable.

No he comido nada durante varios días.

¿Puede darme algo de comer?

No tengo nada para usted.

Señor, solo tengo NT$100.

Tome esto y compre algo de comer, ¿de acuerdo?

Guardaré esto para comprar la cena un poco más tarde.

Pero aún no he comido nada.

Míreme, me muero de hambre, estoy famélico.

Pero me levanté a las 6 am, y negocié con la abuela que me dejase la gallina para cocinar esta sopa.

Tardé en preparar la sopa cinco horas.

Esto es para alguien que amo. No puedo dárselo a usted.

Señorita, hay un dicho que dice:

"Debes ser amable con los demás, si quieres que los demás sean amables contigo".

"No solo debes cuidar de tus propios padres, tienes que cuidar de otros padres también".

Piense en ello. Si yo fuera su padre. ¿qué haría?

Mire, estoy tan hambriento.

Su papá tiene hambre.

De acuerdo.

Puede solamente tomar un poco, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Solo un poco.

Un poco.

Cínica Oftalmológica

Escucha, compañera. Tienes que ponerte estas gotas en el ojo cada cuatro horas.

Recuerda tomar las píldoras anti-inflamatorias antes de irte a la cama.

- Oye, compañera. - ¿Qué?

No es seguro para ti caminar por ahí con un ojo lastimado.

¿Por qué no me permites que te acompañe de regreso?

¡No es necesario! Puedo regresar yo sola.

Eres una alumna de nuestra escuela, ¿cierto?

¿En qué curso y en qué clase estás?

No es asunto tuyo.

La próxima vez te acompañaré a tu siguiente cita.

Pagaré las facturas médicas.

No es necesario. Fue mala suerte que te chocaras conmigo.

En el futuro, por favor mira por dónde vas.

Simplemente no te choques con los demás.

Compañera, realmente quiero asumir la responsabilidad.

Dame tu número de teléfono.

O tu MSN, estaría bien también.

¿Número de teléfono?

¿Por qué debo darte mi número de teléfono?

¿Cuál es tu problema?

- Compañera, me has mal interpretado. - Compañero,

el tiempo de un estudiante universitario es muy valioso.

En lugar de perder tu tiempo flirteando y chateando por MSN,

¿por qué no estudias más?

Así no tendrás que comer solo fideos instantáneos en el futuro.

Está bien. Si no quieres dármelo, entonces olvídalo.

Solamente considera esto como que te debo un favor.

Si tenemos la oportunidad de volver a encontrarnos en el futuro, hazme sabes si necesitas algo.

Oh, olvidé ir a recoger a Jia An.

Jian An.

-Jian An. -¡Lo siento!

Lamento llegar tarde. ¿Esperaste demasiado?

Vamos. Déjame llevarte de regreso.

Oh, sí, rápido.

Hice esta sopa tónico de pollo temprano en la mañana.

Un tío me pidió un pocillo de sopa. Después de beberla, me pidió un segundo pocillo.

No se lo di. Bébelo rápido mientras está caliente.

¿Qué sucede?

¡Está frío!

¿Estás enojada?

Es todo tu culpa.

Si hubieses llegado antes, esto no se hubiese puesto frío.

Ven, dámelo.

¿Qué es lo que harás?

Aquí.

Vamos.

Este es mi primer viaje a Taipei.

Las dos personas que más me gustan están en esta ciudad.

Yan Hao, que creció conmigo.

Y mi mejor amiga de la universidad,

Shao Qing. Me ha gustado Yan Hao desde que era joven.

A pesar de que él se mudó de su vieja casa hace tres años

aún quiero estar con él.

Afortunadamente, Shao Qin y yo entramos a la misma universidad donde está estudiando Yan Hao.

Cuando pienso en estar con Yan Hao y Shao Qing por los siguientes cuatro años,

me siento muy afortunada.

Song Jia An, este es el dormitorio de la universidad. ¿Por qué rentaste un apartamento? Que desperdicio de dinero.

Shao Qing no fue aceptada en el dormitorio.

Estuvimos de acuerdo en vivir fuera del campus. De esta forma, podemos dividirnos la renta entre las dos.

¿Shao Qing de nuevo? ¿Por qué tienes que hacer todo con ella?

¿No te lo dije?

Shao Qing se transfirió desde el extranjero a nuestra clase cuando ella estaba en la universidad.

Ella me enseñó inglés.

Además, ella no tiene ningún amigo en Taiwán.

Somos las mejores amigas. Por supuesto, que queremos estar juntas.

¿Cómo podría dejarla vivir sola fuera del campus?

También, ella nació el mismo día que tú. ¡Es el destino!

Pero, cuando la veas más tarde, no la molestes. Ella se enojará.

¿Ella se enoja así de fácilmente?

¿Incluso nació el mismo día que yo?

¡Shao Qing!

¿Qué le sucedió a tu ojo?

Alguien accidentalmente chocó conmigo accidentalmente.

¿Qué te tomó tanto tiempo?

Yan Hao llegó tarde.

¿Qué te tomó tanto tiempo?