Saps at Sea

Jadi, inikah Shukaku?

Ini kali pertamaku melihat wujudnya.

Di sini berbahaya! Kita harus pergi!

Namun, Guru Gaara...

Diam.

Gaara mencoba melindungimu!

Cepat!

Baik.

Hei, mungkinkah itu...

Ya.

Perubahan Shukaku sudah dimulai.

Gaara.

Naruto!

Naruto!

Hinata, Sakura.

Matsuri, kau tak apa-apa?

Ya, tapi Guru Gaara...

Kuserahkan dia kepadamu.

Tunggu! Kau terluka parah!

Tapi...

Kau hanya tak akan bisa bertarung sesaat!

Akan kuberi perawatan dahulu.

Ini buruk. Hanya tinggal menunggu waktu.

Sudah kuduga.

Sakura, cepat! Tampaknya kita tak punya banyak waktu!

Baik! Pertama, ulurkan tanganmu.

Baik.

Apa artinya ini?

Ada apa, Neji?

Orang yang memakai zirah itu melepaskan cakra yang lebih kuat daripada Gaara

yang sudah setengah berubah.

Orang itu menyebut dirinya Seimei, pendiri Desa Takumi.

Dia bicara tentang terlahir kembali sebagai alat ninja pemungkas.

Orang itu! Dia menyerap cakra Gaara!

Kalau dipikirkan, musuh yang kita lawan memakai zirah yang serupa

dan menyerap sejumlah besar cakraku.

Zirah yang mengisap cakra dan aura berbahaya itu,

sepertinya kita tak bisa mendekat dengan gegabah.

Jadi, bagaimana sekarang?

Aku tak menyangka akan bertarung melawan Shukaku.

Namun, ini juga menarik.

Karena Shukaku itu hebat, dengan ini, bisa kubuktikan bahwa

dia bukan tandingan alat ninja pemungkas dari Desa Takumi.

Kenapa dia sangat kuat?

Aku tak akan membiarkan mereka disakiti!

Jika tidak, aku akan menghentikanmu,

bahkan jika itu berarti aku harus membunuhmu!

Kenapa?

Bagaimana kau bisa berjuang sekeras ini untuk orang lain?

Mereka menyelamatkanku dari derita kesendirian.

Mereka menerimaku apa adanya.

Itu sebabnya mereka penting bagiku!

Cinta adalah hati yang bersedia melayani orang terdekat yang berarti bagimu,

mau mencintai dan menjaga orang itu.

Cinta...

Apa karena itu dia sangat kuat?

Gaara!

Apa itu? Guru Gaara kembali normal?

Apa yang terjadi kepadanya?

Gaara mungkin menahan Shukaku atas keinginannya sendiri.

Kenapa? Bukankah itu melemahkan kekuatan bertarungnya sendiri?

Meski begitu, dia memilih untuk bertarung dengan kekuatan dan tekad sendiri,

bukan dengan kekuatan Shukaku yang tak bisa dikendalikannya.

Jadi, kau tak bisa mempertahankan tubuh Shukaku dengan cakra itu?

Aku akan menolong teman yang penting bagiku dengan kekuatanku sendiri.

Konyol sekali.

Seorang shinobi tak butuh emosi.

Yang menahan emosilah yang mampu mendapat kekuatan besar.

Kekuatan besar. Kekuatan seperti itulah yang benar.

Habislah kau sekarang.

Rasakan ini!

Cukup sampai di sana, Monster Desa Sunagakure.

Berlagak kuat, ya?

Kau seharusnya sudah kehabisan cakra untuk melawanku.

Benar, cakraku tinggal sedikit,

tapi apa kau pikir aku hanya berpangku tangan di kurungan itu?

Apa?

Tsunami Pasir!

Kau tak punya pasir yang bisa dikendalikan!

Aku Gaara sang Pasir Terjun!

Mudah bagiku menghancurkan batu dan mengubahnya menjadi pasir.

Formasi Angin Puyuh Kujaku!

Ternyata kau masih punya sisa kekuatan sebanyak itu.

Kalau begitu, akan kuserap semua kekuatan itu!

Cakra Gaara terisap!

- Apa? - Guru Gaara!

- Sial! - Tunggu! Naruto!

Apa, Shikamaru? Jangan menghalangiku!

Kau hanya menghalangi jika ke sana!

Lagi pula, Gaara sangat tangguh.

Gaara.

Serangan Pemungkas Ekstrem,

Tombak Shukaku!

Kenapa? Bagaimana bisa?

Seseorang yang menyerah menjadi manusia dan terlahir kembali sebagai alat ninja

tak akan pernah memahaminya.

Aku tak mengerti. Kenapa?

Kenapa?

Kuburan Pasir Raksasa!

Dia berhasil!

Guru Gaara menang!

Ya! Gaara!

- Gaara! - Gaara!

Dia baik-baik saja.

Dia hanya sangat kelelahan

karena memakai semua cakranya sekaligus.

Gaara menahan Shukaku atas kehendaknya sendiri.

Ya.

Aku ingin berusaha keras

dan membuat kehadiranku diakui orang lain.

Itu yang kupikirkan saat melihat Naruto Uzumaki.

Ikatan dengan orang lain,

bagiku, sampai sekarang hanya ada kebencian dan niat membunuh.

Namun, ada hal yang kumengerti sedikit

tentang ikatan yang dia pertahankan dan bicarakan.

Penderitaan, kesedihan, dan kebahagiaan

bisa dibagi dengan seseorang.

Akhirnya kau juga punya seseorang untuk berbagi.

Apa? Kau mengatakan sesuatu?

Tak ada apa-apa.