Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

=EngSub by: VIKI= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=

Apa yang terjadi?

Ada apa dengan luka-luka ini?

Tetaplah seperti ini.

Aku...

Harus memikirkan banyak hal.

Aku masih belum selesai.

Hal apa yang sedang kau pikirkan sampai selama ini?

Karena detak jantungmu yang keras,

membuatku terganggu.

Sesuatu yang besar terjadi, kan?

Melihat kau bahkan terluka begini.

Apa kau sungguh tidak akan memberitahuku?

Dengarkan baik-baik akan apa yang kukatakan sekarang.

Aku siap. Katakanlah padaku.

Kau mungkin juga berada dalam bahaya.

Aku...

Punya penguntit.

Huh?

Lewat sini...

Harap berhati-hati.

Ada seorang wanita yang mengikutiku.

Lalu...

luka itu dan jeritan itu? Semuanya?

Benarkah?

Ya, dia sungguh sesuatu.

Jadi, aku punya beberapa tanggung jawab atas semua itu.

Memangnya, apa salahmu?

Aku terlihat seperti ini.

Apa dosa jika menjadi tampan begini?

Haruskah aku melakukan operasi? Mencukur (Rahangku)?

Ya.

Ya, ya.

Astaga...

Mulai sekarang, berhati-hatilah.

Kenapa memangnya?

Wanita itu benar-benar murka.

Karena kita berdekatan satu sama lain.

"Kita?"

Kau dan aku?

Kenapa kita?

Lebih pentingnya lagi, kenapa kita berdua adalah "Kita"?

Lalu, kita berdua apa?

Kita memang "Kita", tapi kita tidak punya "Kita" yang semacam seperti itu.

Kenapa tidak?

Bukankah kita berada di suatu hubungan di mana kita berdua terkena Skandal bersama?

Itu hanya rumor palsu.

Apa kau yakin itu rumor palsu?

Tentu saja aku yakin!

Bukankah tadi kita mendekap satu sama lain barusan?

Aku bahkan mendengar detak jantungmu yang "Dag-Dig-Dug" "Dag-Dig-Dug".

Hubungi penguntitmu itu! Aku akan menjelaskan semuanya padanya.

Ya ampun, jika kau melakukan itu, kau hanya akan memprovokasi dia.

Lalu, kau mau aku harus bagaimana?

Mulai sekarang, berhati-hatilah dari jalanan yang gelap, dan saat kau melihat seseorang yang mencurigakan, telepon aku.

Saat kau baru pulang lembur di malam hari, bilang padaku jika kau sudah sampai rumah.

Laporkan seperti ini: "Aku sudah sampai di rumah dengan aman." Oke?

Tidak, kenapa aku harus melakukan itu?

Kau harus. Wanita itu jadi menggila karena cemburu.

Aku yang akan gila, aku yang akan gila!

Ini sakit sekali.

Ada gugatan malpraktek medis yang diadili hari ini untuk almarhum Kang Hyeon Ho.

Untungnya, disimpulkan bahwa perforasi yang terjadi selama operasi adalah penyebab kematiannya...

Para profesional medis telah bersaksi.

Kang Hyeon Ho tidak bisa kembali pada kita, tapi...

Sangat melegakan bahwa kebenaran yang ada telah terungkap.

Aku akan memainkan lagu yang direkomendasikan oleh Go In saat ia menjadi tamu di acara kami.

Aku berharap dia mendengar lagu ini di surga.

Kim Gwang Seok "Cerita Pasangan di Tahun 60-an"

Jika kau masih ada di kantor, boleh aku pergi kesana untuk memberikan makanan ringan malam ini?

Malam ini... Kau yang urus wanita ini.

Paralegal Cha Geum Joo

Tunggu! Aku akan turun! Maaf maaf!

Apa ada sesuatu yang terjadi?

Pengacara Ma

- Ayo. - Astaga.

Kenapa kau jadi terkejut lagi?

Tapi mengapa ini di sini?

Kau kan lihat, kalau tanganku terluka!

Sepertinya tanganmu yang satunya lagi yang terluka.

- Ya ampun! - Ow, ow...

Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang.

Siapa yang akan mengantar siapa? Pergilah

dan oleskan salep di wajahmu.

Kenapa? Apa karena luka kecil ini bisa saja membekas di wajah tampan ini?

Tolong jangan bicara lagi!

Terima kasih, daah!

- Ow, ow... Sakit. - Ya ampun....

Bukankah kau yang mengatakan aku yang mengurus wanita ini?

Kalau begitu, kau seharusnya mengurusnya.

Tapi karena aku datang karena aku khawatir, kau boleh pergi duluan.

Seseorang yang katanya khawatir, malah meninggalkan Cha Geum Joo sendirian?

Aku sudah sangat-sangat menyesal,

jadi sekarang aku akan mengurusnya.

Ayo kita pergi.

Paralegal Cha, apa ini? Apa ini darah?

Bukan apa-apa. Kau tidak perlu khawatir.

Tapi... Tapi, tetap saja itu darah.

Meskipun aku agak dibuat terkejut karena seseorang yang tampan.

Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak perlu. Kau tidak diharuskan untuk mengurus wanita ini lagi.

Aku juga tidak memerlukan izinmu.

Lalu, kalian berdua bisa saling berhadapan dan saling melawan.

Hei, kau!

Woman With a Suitcase [Episode 7: Satu Rahasia yang Pasti]

Hentikan mobilnya. Aku yang akan menyetir.

Jika kau yang menyetir, untuk apa aku mengatakan kalau aku akan mengantarkanmu pulang?

Benar! Sudah kubilang, aku akan naik taksi. Menyetir dengan tangan yang...

Jangan khawatir. Aku masih belum mengalami kecelakaan selama 15 tahun ini.

Kenapa pria selalu seperti itu?

Menurut mereka, menyetir dengan satu tangan adalah sesuatu yang keren, ya?

Jadi, apa aku terlihat sangat keren sekarang?

Mulai lagi deh, mulai lagi...

Tentang sebelumnya itu... Itu bukan penguntit, kan?

Kau punya banyak musuh, Hamburger.

Karena kau punya kepribadian yang menakjubkan dan segalanya...

Apa kau tidak pernah di kroyok masa atas beberapa artikel yang kau tulis tentang seseorang?

Kali ini, tidak akan ada lagi yang berjalan dengan kaki panjangnya untuk menolongku dan menghempaskan dirinya padaku.

Lalu, apa sebenarnya itu?

Kenapa kau tidak pergi?

Karena aku tidak memujimu?

Ya, ya. Kau sungguh sangat-sangat keren.

Jika sesuatu terjadi...

langsung menelponku... Mengerti?

Kau tinggal menelponku.

Saat kau ingin sekali makan hamburger atau...

Selamat tinggal.

Orang yang memerintahkanmu untuk membunuh Mi Na... Ini orangnya?

Y... Ya, kau benar.

Ini adalah perintah Direktur. Polisi akan segera tiba.

Kau akan menuju ke Departemen Imigrasi karena kau adalah seorang imigran ilegal.

Maka, kau dapat kembali ke negaramu dengan aman tanpa harus berbicara dengan siapa pun.

Ah... ya...

Terima kasih.

Halo, orang yang melaporkan ke kami...

Oh, tolong bicara denganku selama satu menit.

NIS...

Oh, halo...

Penguntit?

Aneh sekali...

Aku sudah meringkaskan inti kasusnya.

Mi Na yang kabur dari rumah, yang dulu pernah tinggal di sebuah pusat penampungan remaja di dekat stasiun Su Won. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, korban Min Na

Dia ditemukan tak sadarkan diri di Taman Ohjang. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, korban Min Na

Oh Gyeong Hwan dari pusat penampungan yang sama telah membuat pengakuan di bawah tekanan dan sedang menjalani hukuman. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, terdakwa Oh Gyeong Hwan

Masalahnya adalah pemilik PageBook ini, adalah Tommy Kim...

orang yang menjemput Min Na.

Tommy Kim itu adalah Seo Ji Ah ini.

Orang yang membuatmu berhenti untuk menjadi jaksa.

Saksi untuk Kasus Seksual Pelayan Remaja Saksi Kasus Seksual Pelayan Remaja di Shinrimdong, Seo Ji Ah

Dia yang memegang kuncinya, tapi dia sama sekali tidak bisa ditemukan...

Aku khawatir jika sesuatu telah terjadi padanya.

Pembantu itu akan berangkat ke Cina besok.

Apa kau yakin kalau Seo Ji Ah yang memintanya untuk melakukannya?

Ya, dia mengenalinya saat aku menunjukkan fotonya padanya.

Dia membayar ₩ 10.000.000 pada pembantu itu untuk memulai pekerjaannya.

Jika dia berhasil, dia akan mengirimnya 10 juta won lagi.

Terdapat catatan panggilan, tapi itu berasal dari ponsel yang telah dicuri.

PageBook nya Tommy Kim masih ada, kan?

Ya.

Apa kau masih mengingatku? Kau yang telah membuatku berhenti dari posisiku sebagai jaksa.

Aku akan membelikan hamburger favoritmu. Jika tidak memungkinkan...

kirimlah tanda padaku bahwa kau masih hidup.

Wah... Dia sangat perhatian...

Menangis lagi?

Apa, apa?

Apa kau baik-baik saja? Oh, tidak...

Apa-apaan ini?

Kenapa malah duduk disana tanpa menyalakan lampu? Sangat menakutkan!

Apa kau datang untuk bekerja lebih awal atau kau tidak pulang?

Aku... Mengerjakan... Anu...

Maksudku, kenapa kau datang ke kantor lebih awal?

- Kau tidak lihat berita? - Apa? Berita apa...

Seorang pengacara diserang oleh klien...

dan terbunuh.

Kukira, kau tidak pulang ke rumah karena takut.

Anu...

Aku punya pertanyaan.

Apa?

Apa?

Direktur Ham orang yang seperti apa?

Apa maksudmu orang yang seperti apa?

Pengacara Ma, apa niatmu mempertanyakan itu?

Aku bingung apakah dia orang yang baik atau jahat.

Kenapa dia berhenti menjadi seorang jaksa dan membuka sebuah perusahaan media paparazi dengan tiba-tiba...

Apa dia memiliki alasan tertentu kenapa dia mengintai Paralegal Cha...

Jadi, kenapa kau ingin tahu? Apa yang ingin kau ketahui?

Apa dia seorang yang brengs*k?

Astaga... Kau seharusnya mengatakan langsung ke intinya.

Kenapa bertele-tele...

Dia memang bisa disebut brengs*k, tapi...

Dia cukup pintar.

Dia sukses, tapi dia harus berhenti menjadi seorang jaksa karena bersekongkol untuk membuat sumpah palsu.

Hampir semua Firma Hukum tidak akan menerimanya.

Jadi, ia membuka K-Fact, memanfaatkan spesialisasinya.

Tapi karena dia tidak bisa menyingkirkan kebiasaan lamanya, sekarang dia punya uang...

Dia mungkin ingin menyelesaikan apa yang dia mulai.

Kau tidak menjawab pertanyaan terakhirku.

Ah, Paralegal Cha?

Itu juga hal yang misteri untukku. Tapi sepertinya sekarang aku tahu.

Bukankah mereka terlihat seperti saling menggoda satu sama lain?