Release info

The Seasons AKMU's One Day Five Night E06 231013 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/10/the-seasons-akmus-one-day-five-night_13.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello.

Welcome to "The Seasons: Long Day, Long Night with AKMU."

I'm the Long Day, Lee Su Hyun.

And I'm the Long Night, Lee Chan Hyuk.

It's nice to meet you.

And we're not up on the stage alone.

Let's give a big round of applause...

to our fantastic band, Koongchi Tachi!

JeongMae and Koongchi Tachi!

(Band: JeongMae and Koongchi Tachi Keyboard: Jeong Dong Hwan, Shin Ye Chan,)

(Guitar: Lee Tae Wook, Bass: Park Jong Woo, Drum: Jang Won Young)

Let's get started with "Long Day, Long Night with AKMU!"

Among K-pop balladeers who wear glasses,

there are the three most famous ones.

The first is Shin Seung Hun,

the second is Sung Si Kyung,

and the third is our first guest tonight.

He has everything,

so people even call him a guilty person.

Let me introduce you.

- Lee Seok Hoon! - Lee Seok Hoon!

("To a Fool From Another Fool" by Lee Seok Hoon)

(It's a song I want to sing for someone I love.)

May I go down?

Thank you.

Here is Lee Seok Hoon!

Please say hello to everyone!

Hello, it's been a while. I'm Lee Seok Hoon of SG Wannabe.

I've never realized the word fool...

could sound so sweet...

until I heard it in your voice.

I say it roughly sometimes.

Can you tell us about the track?

Okay, as you all know,

the song was originally sung by Park Myung Soo.

In 2020, I put my own spin on the song.

I think the way you used the word fool in your song was...

the best I've ever heard.

I'm so happy to hear that it was the best fool.

Maybe I slipped my tongue.

- No. - You didn't.

I noticed something and wanted to ask you.

When you reached the high notes, you winked as you sang.

- Well, that's... - Why do you do that?

Doesn't everyone have it? Anyone has a small habit.

When I sing, I instinctively close my right eye.

- I see. - Is it a high-note button?

That's right. It's kind of my high-note button.

- Interesting. - I often perform on stage...

for numerous couples in the audience,

- like today. - Okay.

So, after a song, I often explain about my habit.

I told them I was not winking at anyone's girlfriend.

It's only your habit.

"I never winked at anyone's girl."

"It's only my habit when I sing in high note."

"So please don't get me wrong."

- It's your first appearance in this show. - That's right.

And you and AKMU have never met before, right?

- I've met Su Hyun on the radio show. - Right.

- I've met her before. - He's right.

But I've never met Chan Hyuk. I've only seen him...

- on TV. - Only on TV?

What's the impression of him?

Well...

- You burst into laughter. - No.

I'm a big fan of Chan Hyuk's.

I love what he does.

He's an amazing musician.

I believe he's the best music producer...

of our time.

Are you happy? How was it?

You're happy, right?

- And? - And?

- Well... - No, you can stop now.

- I can continue on this forever. - Really?

I just said it roughly.

- It's an honor, Chan Hyuk. - Thank you.

I meant it.

I heard that your YouTube channel has been going viral these days.

It's been only a year and a half,

but you have more than 500,000 subscribers.

The total views of your videos reached 760 million.

- Let's give him a round of applause. - Right.

Can you tell us about your channel?

- Now? - What do you usually do?

My channel is called "SSULPLY."

Once we decide on a theme,

we go out on the street and meet citizens.

We listen to their stories about the theme.

- It's not scripted. - No, it's not.

You go out and talk to strangers without a script.

It's so awkward at first.

I'm a total introvert.

- I'm an I type. - Really?

I'm a big introvert.

After singing, I'm shaking up inside.

My heart keeps pounding.

You're the best-introverted winker I've ever seen.

That's just a high-note button.

I can't help it because it's my job.

- Are they different stories? - Yes.

As a top-rising YouTuber,

can you share the secret with us?

Right. Tell us about your secret.

There's nothing really worth calling a secret, to be honest.

But I make sure to look into their eyes when I approach them.

- From a distance, I look at them... - Okay.

Oh, my.

- And I go like... - Oh, goodness.

- Oh, my! - I send them a signal with my eyes.

Then, she or he...

- Sometimes they go like this. - Seriously?

Sometimes, they do.

What's commendable about people these days is...

that they understand the entertainment industry.

So they know...

whether what they're talking about is entertaining or not.

Many of the guests on my show have been quite candid.

How about both of you go down from the stage...

and conduct an interview?

- With Chan Hyuk? - Chan Hyuk...

- Let's try it. - Shall we?

- Just for an experience. - You need to do something, right?

I think it's better to set a theme.

- Right. - What was the title of your new song?

- You all know why I'm on this show today. - Right.

I'm not here to promote my YouTube channel.

My new song will be released on the 16th,

which is three days after this episode airs.

- It's called "Scent." - "Scent!"

They're going go down soon,

So make sure you reapply your lipstick...

- Wait... - and fix your makeup.

If we happen to make eye contact, and you're fine with it,

you'll accept my interview request, right?

- Yes! - Yes!

Should we walk and talk?

- That's how we do it. - Let's go.

Like this?

- Yes, like this. - Have fun, you two.

- Like taking a walk in the neighborhood. - Good luck.

Our theme is "scents."

It's hard to approach those seated in the front rows and middle seats.

So, we'll go for the aisle seats...

I already see some avoiding eye contact.

Fine.

We'll just walk around, and...

- You're right. - She's looking at you so intently.

Am I wrong?

- See? - Yes!

- We got one! - We found one!

She nodded!

- She nodded! - You saw my eyes, right?

You just have to do this.

- Can we interview you? - Sure.

Nice to meet you.

- She's very proactive. - Hello!

Here.

Sorry, the microphone is mine.

Who are you here with today?

I'm here with an older friend from school.

An older friend?

- With an older friend? - An older friend from school?

- You're here with a friend? - You waited...

all of those hours with him to get front-row seats?

We need to discuss if this is really just a friendship.

How long did you wait?

- I had work today, - Yes?

and my friend had a day off.

So, he came first and waited alone.

How many hours did you wait?

I came around 11:30 p.m. last night.

Around 11:30 p.m. last night?

Hold on. Let me ask you again.

Did you sleep in a tent?

Are you sure he's just a friend from school?

We went to the same high school.

- You met when you were in high school? - May I ask how old you are?

- I'm 22. - You're 22.

- And I'm 24. - He's 24.

- A two-year difference! - You met in high school,

- My gosh! - and your boyfriend came here...

- last night at 11:30 p.m... - Boyfriend?

to wait here all day long.

- And that's how you got the front seats. - Yes.

He's not my boyfriend. Just a friend from school.

Sorry. He's not your boyfriend.

That's how it all begins, anyway.

Yes, that's how it all begins.

- That's how it all starts. - Of course.

We're going to talk about our theme now.

We want to talk about scents.

Let's say you two end up becoming a couple.

Don't look too happy.

- You have your pride. Don't be too happy. - He can't hide it.

Let's say you're a couple now.

What's the scent or smell you wouldn't be able to stand,

even if you were a couple?

I hate peppery and spicy scents.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left